Tenses in het Engels lijken nogal ingewikkeld, maar dit is slechts op het eerste gezicht. Velen zijn bang voor de overvloed aan tijdelijke formulieren, vooral lange, voltooide en voltooide lange tijd, die geen analogen lijken te hebben in de Russische taal.
In feite hebben we ook geld voor:
- Uitdrukkingen voor de duur van de actie:
Ik heb drie uur plov gekookt. Lang geleden. Let bovendien op, zonder opgave van de tijd zal niet duidelijk zijn wanneer de pilaf precies is bereid. De zin "Ik heb pilaf gekookt" kan ook worden opgevat als dat ik zojuist pilaf heb gekookt, of ooit pilaf in het algemeen moest koken, of ik heb pilaf gekookt voordat er in het verleden iets gebeurde. Door in het Engels te zeggen "Ik was een pilaf aan het koken", geven we duidelijk aan dat de actie in het verleden heeft plaatsgevonden en een bepaalde tijd heeft geduurd.
- Om de voltooiing van een actie uit te drukken:
De eerste portie pilaf was verbrand. Voltooid heden of onvoltooid verleden. Als deze actie op de een of andere manier is gekoppeld aan het heden (bijvoorbeeld als deze gebeurtenis net heeft plaatsgevonden), zal het Present Perfect zijn, als we het alleen maar hebben over enkele gebeurtenissen in het verleden, zal het Past Simple zijn.
- Om een actie uit te drukken die plaatsvindt op het moment van een andere actie:
Ik kookte pilaf en leerde Engelse tijden. Lange tijd.
- Om een actie in het verleden uit te drukken die eindigde voor een andere actie:
Ik kookte pilaf en ging (toen) Engelse tijden leren. Verleden voltooide tijd. Houd er rekening mee dat in dit geval in het Russisch het niet altijd mogelijk is om zonder een verduidelijkend woord te doen - het is het dat gedeeltelijk, naast het perfective-werkwoord, aantoont dat de actie na de andere eindigde. In het Engels kun je zonder toevoegingen doen, de vorm van het werkwoord geeft al aan dat de actie is beëindigd.
en het is niet eenvoudig om ze in een logisch en samenhangend schema te passen. Maar naast lexicale middelen kunnen toevoegingen, tijdsaanduidingen worden gebruikt om de aard van de handeling over te brengen. Dit alles maakt Russisch veel moeilijker dan Engels.
De vorming van tijden in het Engels is veel eenvoudiger en logischer. Het onthouden van deze vormen is meestal niet moeilijk. Het is veel moeilijker om te bepalen waar en welke vorm moet worden gebruikt. Hier zullen we speciale aandacht aan besteden.
Tenses in het Engels met voorbeelden staan in de tabelhieronder.
| Eenvoudig | Langdurig | Voltooid | Volledig-lang | |
| Feiten. Wat we doen met een bepaalde frequentie. Altijd gebruikt als het over een reeks gebeurtenissen gaat. | Lang proces. In de regel wordt het vertaald als een imperfectief werkwoord. | Perfecte actie. Vertaald door perfectief werkwoorden. | Een actie die een bepaalde tijd duurde en dienovereenkomstig op een bepaald moment eindigde of eindigde. | |
| Echt | Ik kook soms een pilaf. - Soms kook ik plov. | Ik ben nu een pilaf aan het koken. - Nu kook ik plov. | Ik heb net de pilaf gekookt. - Ik heb net plov gekookt. | Ik ben de pilaf al een uur aan het koken. - Ik ben nu een uur pilaf aan het koken (tot nu toe). |
| Verleden | Ik kookte de pilaf, schreef de brief en ging naar de winkel. - Ik kookte pilaf, schreef een brief en ging naar de winkel. | Ik was de pilafgisterdag aan het koken. - Ik heb deze pilaf gisteren (een tijdje) gekookt. | Ik had de pilaf 's nachts gekookt. - Ik heb pilaf gekookt voor de nacht (de actie eindigt ergens in het verleden). | Ik was de pilaf al twee uur aan het koken toen ik me herinnerde van de bijeenkomst. - Ik was het artikel twee uur aan het schrijven tot ik me de ontmoeting herinnerde. |
| Toekomst | Ik ga morgen een pilaf koken. - Ik zal morgen pilaf koken (er ligt hier geen nadruk op duur of voltooiingproces, rapporteren we gewoon het feit). | Ik ga morgen een pilaf koken. - Ik zal morgen pilaf koken (voor een bepaalde tijd). | Ik zal een pilaf hebben gekookt tegen de vergadering. - Ik zal pilaf koken voor de vergadering (dat wil zeggen, de pilaf zal tegen deze datum klaar zijn. Letterlijk kan deze zin worden vertaald als "Ik zal pilaf klaar hebben voor de vergadering). | Tegen de tijd dat ik naar de vergadering moet, heb ik twee uur lang een pilaf gekookt. - Tegen de tijd dat ik naar een vergadering moet, zal ik twee uur plov hebben gekookt. (Deze vorm wordt zeer zelden gebruikt en, in de regel, in boekspraak.) |
Om Engelse tijden te onthouden, probeer verschillende werkwoordsvormen woordelijk te vertalen. Dat wil zeggen, volgens dit schema:
Deel 1 - doen.
Deel 2 - klaar.
Zo klinkt het lange tijd als volgt: "Ik ben aan het koken" - "Ik ben aan het koken".
Klaar: "Ik heb gekookt" - "Ik heb gekookt".
Final-long: "Ik heb gekookt" - "Ik "voelde" mezelf aan het koken".
Dit klinkt op het eerste gezicht belachelijk en belachelijk, maar het helpt om de logica van de Engelse taal te begrijpen. Het is voldoende om deze regels één keer te kennen om de Engelse tijden eenvoudig, logisch en erg handig te laten lijken.
