Moskou is een van de grootste steden ter wereld, gesticht in de 12e eeuw. Deze enorme en ongelooflijk mooie metropool had niet altijd de status van hoofdstad, maar kreeg deze pas vierhonderd jaar na de oprichting, waardoor de hele staat onder zijn bevel werd verenigd. Ondanks de rijke geschiedenis van de stad, die haar 870-jarig bestaan vierde, zorgt de oorsprong van de naam "Moskou" nog steeds voor veel controverse. Laten we proberen dit onderwerp te begrijpen en ook verschillende interpretaties van het woord overwegen.
Toponymie van Moskou
De vroegste vermelding van Moskou dateert uit 1147 (Ipatiev Chronicle). Onderzoekers op het gebied van archeologie konden echter bewijs vinden dat de eerste nederzetting op de plek waar nu de moderne hoofdstad van de Russische Federatie ligt, verscheen lang voordat de kroniek werd geschreven. Daarom zou het fundamenteel zijn om deze datum als een startpunt in de geschiedenis van de stad te zienfout.
Niet alleen historici staan klaar om ruzie te maken met archeologen, maar ook specialisten op het gebied van toponymie, die op feiten vertrouwen en de specifieke datum van de oprichting van de hoofdstad noemen - 4 april 1147. Het was op deze dag dat de Novgorod-Seversky-prins Svyatoslav Olgovich de Rostov-Suzdal-prins Yuri Dolgoruky ontmoette, die plaatsvond in een bescheiden nederzetting in het midden van een ondoordringbaar bos. De kroniekschrijver, die bij het gesprek aanwezig was, schreef: “En Stoslav ging en de mensen namen de top van Porotva. En dus stond de ploeg van Stoslavl in vuur en vlam en stuurde Gyurgia een toespraak: "Kom naar me toe, broer, in Moskou."
Vandaag is het onmogelijk om te zeggen of deze kroniek specifiek verwijst naar het gebied waarop de moderne hoofdstad van Rusland zich bevindt, of een gebied van een meer mondiale schaal beschrijft. Maar het is absoluut duidelijk dat dit toponiem is gebaseerd op een hydroniem - de naam van de rivier de Moskou. Dit feit is aanwezig in een geschreven monument dat dateert uit de 17e eeuw, namelijk in het verhaal "Aan het begin van de regerende grote stad Moskou."
Natuurlijk zijn er veel fictieve verhalen in het werk die niets met de realiteit te maken hebben, maar er zijn dingen die een volkomen logische verklaring hebben. Van de pagina's van dit werk kun je bijvoorbeeld leren dat de opkomst van Moskou en de oorsprong van zijn naam rechtstreeks verband houden met de waterweg waarop de stad werd gebouwd. Prins Yuri zelf, die de berg opging en rondkeek, zei dat aangezien de rivier Moskou is, de stad zo zal heten.
Moskou is uniek
CognitiefLiteratuur geschreven voor kinderen verklaart de oorsprong van de naam van de stad Moskou met behulp van deze hypothese - de naam lenend van de rivier. Soortgelijke gevallen, wanneer een plaats een hydroniem als naam krijgt, komen vaak voor in de geschiedenis. We kunnen bijvoorbeeld steden als Orel, Voronezh, Vyazma, Tarusa noemen. In de meeste gevallen krijgt de rivier die de naam aan de stad heeft gegeven echter een verkleinwoord voor zijn eigen naam, bijvoorbeeld Orel werd Orlik en Penza werd Penzyatka. Dit wordt gedaan om homonymie (toeval) te voorkomen. Maar het geval met de naam van de stad Moskou is uniek. Hier is het woord rivier aanwezig in de naam zelf, als een soort achtervoegsel.
Fins-Oegrische versie
Een van de allereerste hypothesen, waarbij werd geïnterpreteerd waar de naam "Moskou" vandaan kwam, gaf aan dat het woord tot de Fins-Oegrische taalgroep behoorde. Het is vermeldenswaard dat deze versie een groot aantal supporters had. Deze veronderstelling is heel logisch, aangezien archeologische opgravingen hebben aangetoond dat er al lang vóór de oprichting van de hoofdstad, namelijk in de vroege ijzertijd, Fins-Oegrische stammen op haar grondgebied woonden.
Deze versie van de oorsprong van de naam "Moskou" wordt verklaard door het feit dat het woord in twee delen kan worden verdeeld: "mosk" en "va". Het deeltje "va" wordt in het Russisch geïnterpreteerd als "nat", "water" of "veka". De namen van de rivieren langs de oevers waarvan de Fins-Oegrische stammen leefden, eindigden in de regel precies in "va", bijvoorbeeld Sosva, Shkava, Lysva. Echter, de exacte vertaling van het eerste deel van het woord,die eruitziet als "mosk", hebben wetenschappers niet kunnen vinden.
Komi-stammen
Maar als we ons wenden tot de Komi-taal, kunnen we het deeltje "mosk" gemakkelijk vertalen, wat "koe" of "vaars" betekent. Vergelijkbare namen worden vaak gevonden in de wereldtoponymie, bijvoorbeeld het Duitse Oxenfurt of het Britse Oxford hebben een letterlijke vertaling die klinkt als "bull ford". Deze hypothese, die de oorsprong van de naam van de stad Moskou aangeeft, werd ondersteund door de getalenteerde en beroemde Russische historicus V. O. Klyuchevsky. Het was na zijn erkenning van de levensvatbaarheid van deze versie dat de veronderstelling bijzonder populair werd.
Maar na zorgvuldige analyse bleek dat de Komi-volkeren nooit in de buurt van de oevers van de rivier de Moskou hebben gewoond. De theorie werd onderworpen aan serieuze en opbouwende kritiek nadat was bewezen dat er geen gelijkaardige namen zijn tussen de rivieren van Moskou en Oeral die over vele duizenden kilometers eindigen op het voorvoegsel "va".
Merjansk oorsprong
Wetenschappers bleven zoeken naar zelfs de kleinste hint van de oorsprong van de naam "Moskou". De belangrijkste taak was het ontcijferen van het "mosk"-deeltje, waaraan ook werd gewerkt door de beroemde geograaf S. K. Kuznetsov. De onderzoeker sprak vloeiend meerdere talen die tot de Fins-Oegrische taalgroep behoorden. Hij suggereerde dat het deeltje "mosk" van Meryan-oorsprong is en in het origineel klinkt als een "masker". Dit woord wordt in het Russisch geïnterpreteerd als "beer", en het voorvoegsel "va" is het Meryan-woord "ava", wat zich verta alt als"vrouw", "moeder". Zo is de Moskou-rivier "Medveditsa" of "Bear River". Sommige historische feiten geven aan dat deze versie van de oorsprong van de naam Moskou bestaansrecht heeft. De stammen van het Merya-volk leefden hier immers echt, zoals blijkt uit de oude Russische kroniek "The Tale of Bygone Years". Maar zelfs deze veronderstelling kan in twijfel worden getrokken.
Niet in het voordeel van deze hypothese, verwijzend naar de geschiedenis van de naam "Moskou", zegt het feit dat het woord "masker" Mordovian-Erzya en Mari wortels heeft. Deze talen verschenen pas in de XIV-XV eeuw op het grondgebied van onze staat. Het woord is ontleend aan de Slavische volkeren en klonk oorspronkelijk als een "mechka" (beer). Ook het ontbreken van hydroniemen die eindigen op "va" in de regio Moskou (behalve de Moskou-rivier) roept veel vragen op. Historische feiten wijzen er immers op dat de volkeren die in een bepaald gebied woonden, veel vergelijkbare toponiemen achterlaten. In de regio's Vladimir en Ryazan zijn er bijvoorbeeld een aantal rivieren waarvan de namen eindigen op "ur" en "us": Tynus, Kistrus, Bachur, Dardur, Ninur en anderen.
Suomi-taal
De derde hypothese, die wijst op de Fins-Oegrische oorsprong van de naam "Moskou", suggereert dat het deeltje "mosk" gerelateerd is aan de Suomi-taal, en het voorvoegsel "va" is geleend van het Komi-volk. Als je deze versie gelooft, dan betekent "mosk" "donker", "zwart" en "va" betekent "rivier", "stroom", "water". De inconsistentie van de hypothese die uitlegt waar de naam "Moskou" vandaan kwam, wordt aangegeven door een niet-logische linktalen van verschillende volkeren, ver van elkaar verwijderd.
Versie over Iraans-Scythische afkomst
Onder de onderzoekers die licht probeerden te werpen op de geschiedenis van de naam van de stad Moskou, waren er mensen die geloofden dat het woord toebehoort aan mensen die ver buiten het Oka-bekken leefden. Bijvoorbeeld, academicus A. I. Sobolevsky, die zich aan het begin van de 20e eeuw bezighield met wetenschappelijke activiteiten, suggereerde dat het toponiem afkomstig was van het Avestaanse woord "ama", wat zich verta alt als "sterk". De Avestaanse taal behoort tot de Iraanse taalgroep. Het werd gebruikt in de XII-VI eeuw. BC.
De hypothese van A. I. Sobolevsky vond echter geen aanhangers onder andere wetenschappers, omdat deze veel zwakke punten had. De Scythische stammen die de Iraanse taal spreken, hebben bijvoorbeeld nooit in het gebied nabij het stroomgebied van de Moskva gewoond. En ook in deze regio zijn er geen grote waterslagaders die een vergelijkbare waarde of een vergelijkbare manier van vorming hebben. Het is bekend dat A. I. Sobolevsky geloofde dat de naam "Moskou" wordt vertaald als "berg". De kalme hoofdrivier is echter niet te vergelijken met de bergrivieren aan de oevers waarvan de Scythen leefden.
Hybride versie
In de eerste helft van de 20e eeuw, academicus L. S. Berg, gebaseerd op de Jafetische theorie van N. Ya. ontleend aan de Fins-Oegrische taalgroep. De wetenschapper slaagde er echter niet in om een enkel historisch feit te vinden dat zijnhypothese.
Versie door N. I. Shishkin
Waar komt de naam "Moskou" vandaan, besloot de briljante wetenschapper N. I. Shishkin te achterhalen, die de hybride versie van Berg als basis nam. In 1947 suggereerde hij dat beide delen van het woord ("mosk" en "wa") tot de Jafetische talen behoren. Deze theorie stelt ons in staat om het hydroniem "Moskou" te interpreteren als "de tribale rivier van de Moskhovs" of "de rivier van de Moskhovs". Maar niemand kon historische feiten vinden die deze versie bevestigen. Ook is er geen enkele taalkundige analyse uitgevoerd, zonder welke geen enkele hypothese het bestaansrecht heeft.
Over de oorsprong van de naam "Moskou" voor schoolkinderen
Het meest aannemelijk zijn de hypothesen die wijzen op de Slavische wortels van de naam van de rivier de Moskou. In tegenstelling tot eerdere interpretaties, die absoluut geen bevestiging hebben, en ook uitsluitend gebaseerd zijn op vermoedens, werd de Slavische oorsprong van de naam "Moskou" onderworpen aan de meest complexe taalkundige analyses uitgevoerd door bekende onderzoekers. De meest overtuigende theorieën die in schoolprogramma's werden gebruikt, werden gepresenteerd door onderzoekers als S. P. Obnogorsky, P. Ya. Chernykh, G. A. Ilyinsky en de Poolse slavist T. Ler-Splavinsky. Hoe kunnen leerlingen kort vertellen over het ontstaan van Moskou en de oorsprong van zijn naam? Laten we de versie verwoorden die wordt uiteengezet in de werken van de hierboven genoemde wetenschappers.
De stad werd pas in de 14e eeuw Moskou genoemd. Tot die tijd klonk het toponiem als Mosky. "Mosk" in vertaling uit het Oud-Russisch betekent "moeras", "vochtigheid", "viskeus" of "drassig". "sk" in de rootkan worden vervangen door het voorvoegsel "zg". Veel moderne woorden en uitdrukkingen komen van "mosk", bijvoorbeeld vochtig weer, wat regenachtig, koud weer betekent. G. A. Ilyinsky kwam tot deze conclusie.
P. Ya Chernykh bracht een hypothese naar voren over de dialectische aard van het woord "mosci". De onderzoeker was er zeker van dat dit woord werd gebruikt door de Vyatichi Slaven. Hun naaste verwanten - de Krivichi - hadden een woord met dezelfde betekenis, dat werd uitgesproken als "vlga". Sommige wetenschappers suggereren dat het van hem was dat het hydroniem Volga is ontstaan. Het feit dat "moski" "vocht" betekent, vindt meerdere bevestigingen in verschillende talen die door de Slaven worden gesproken. Dit wordt bewezen door de namen van de rivieren in de stroomgebieden waarvan onze voorouders leefden, bijvoorbeeld Moskava, Muscovy, Moskovki, Moskovets.
De Slowaakse taal heeft een algemeen woord "moskva", wat "brood geoogst van de velden bij slecht weer" of "vochtig korrelig brood" betekent. In het Litouws kun je het werkwoord "mazgoti" vinden, wat zich verta alt als "spoelen" of "kneden", in het Lets - het werkwoord "moskat" - "wassen". Dit alles geeft aan dat de versie die de naam "Moskou" interpreteert als "drassig", "nat", "drassig" alle reden van bestaan heeft. Misschien zagen onze voorouders zo het gebied waarop de grote stad toen werd gesticht.
Er is een veronderstelling dat de rivier de Moskva zijn naam kreeg toen mensen zich voor het eerst in de bovenloop vestigden. Het is daar immers dat er tot op de dag van vandaag moerassige, onbegaanbare gebieden zijn. We weten dat deze plaatsen ooit "Moskvoretskaya Puddle" werden genoemd, waarovergenoemd in het "Boek van de Grote Tekening", geschreven in 1627. Dit is hoe de auteur spreekt over de bron van de rivier: "En de rivier de Moskva stroomde uit het moeras, langs de Vyazemskaya-weg, voorbij Mozhaisk, dertig wersts of meer."
Sommige veronderstellingen die wijzen op de Slavische wortels van het hydroniem "Moskou" zijn niet voldoende onderbouwd. Dus, bijvoorbeeld, Z. Dolenga-Khodakovsky, die aan het begin van de 19e eeuw bezig was met wetenschappelijk werk, bracht zijn eigen hypothese naar voren over de oorsprong van het hydroniem. Volgens hem is "Moskou" de oude versie van het woord "mostki". Dit was de naam van de rivier, waardoor een groot aantal bruggen werd gebouwd. Deze versie werd ondersteund door een bekende wetenschapper die Moskou bestudeert, I. E. Zabelin.
Er zijn veel volksetymologieën die kort vertellen over de oorsprong van de naam van de stad Moskou. Sommige schrijvers en dichters gebruikten ze in hun werken, waardoor de legendes een poëtische vorm kregen. Dus in het boek van D. Eremin "Kremlin Hill" is er bijvoorbeeld een poëtische interpretatie van het toponiem. De auteur, die de dood van de legendarische Ilya Muromets beschrijft, noemt zijn laatste woorden:
- "Alsof er een zucht voorbij is gegaan:" We moeten macht smeden!
Zo kreeg de rivier de Moskva zijn naam.
Fins-Oegrische en B alto-Slavische oorsprong
Slavische hypothesen die de oorsprong van het toponiem aangeven, hebben hun zwakheden en gebreken. Aanhangers van deze versie hebben de naam van de stad altijd benaderd als een eenvoudig woord, waarbij ze volledig voorbijgaan aan de culturele en historischeonderdeel. De meeste onderzoekers die deze hypothese ondersteunen, geloven dat de rivier de Moskva geen hydroniem had totdat de Slavische volkeren op haar oevers begonnen te leven. Het had echter compleet anders kunnen zijn.
Als we ons wenden tot de archeologische opgravingen die tot op de dag van vandaag doorgaan, zullen we weten dat de eerste Slavische nederzettingen in het stroomgebied al in de tweede helft van het eerste millennium na Christus bestonden. Vóór hen (in het derde millennium voor Christus) woonden hier echter Finssprekende stammen, die het gebied dichtbevolkten. Er werd ook een groot aantal historische monumenten ontdekt, die werden achtergelaten door stammen die behoorden tot de culturen van Volosovskaya, Dyakovskaya en Fatyanovo, die op deze plaatsen leefden tot het midden van het eerste millennium van onze jaartelling.
De Slaven die naar deze landen verhuisden, behielden hoogstwaarschijnlijk het hydroniem en maakten enkele aanpassingen. Hetzelfde werd gedaan met andere nederzettingen en rivieren, waarbij de vroegere naam gedeeltelijk werd behouden. Hydroniemen veranderden ook vóór de komst van de Slavische stammen. Dat is de reden waarom je in woorden als "Moskou" Fins-Finse of B altische wortels kunt zien.
De Slavische versie ziet er behoorlijk overtuigend uit als we het alleen vanuit de taalkundige kant bekijken, maar de historische feiten die archeologen regelmatig aantreffen, doen deze theorie in twijfel trekken. Om een hypothese als geloofwaardig te beschouwen, moet deze zowel taalkundig als historisch bewijs hebben.
Onderzoek gaat door
Aanhangers van de gebruikte Slavische versieals bewijsmateriaal de materialen van de B altische taalgroep. De Russische taal heeft veel gemeen met het Lets en het Litouws, waardoor onderzoekers de meeste geografische namen moesten heroverwegen. Dit leidde tot de opkomst van een hypothese die stelt dat er eerder een B alto-Slavische taalgroep was geweest, waarvan de stammen de naam "Moskou" gaven. De foto van de B alto-Slavische relikwie gevonden door archeologen op het grondgebied van de moderne hoofdstad is hiervan een directe bevestiging.
De beroemde taalkundige V. N. Toporov slaagde erin een gedetailleerde analyse te maken van het hydroniem van de rivier. Zijn werk had zulke overtuigende feiten dat het zelfs werd gepubliceerd in verschillende populair-wetenschappelijke publicaties, zoals B altika.
Volgens V. N. Toporov moet het deeltje "va", dat in het woord "Moskou" staat, niet alleen worden beschouwd als het einde of het zelfstandig naamwoord. Dit element is het belangrijkste deel van het woord. De onderzoeker wijst erop dat de rivieren, in de namen waarvan er een deeltje "va" is, zowel in de buurt van Moskou als in de B altische staten, de Dnjepr-regio, worden gevonden. Onder de wateraders die in het Oka-bekken stromen, zijn er ook die eindigen op "ava" en "va", bijvoorbeeld Koshtva, Khotva, Nigva, Smedva, Protva, Smedva, Izmostva, Shkva, Loknava. Deze overeenkomst geeft aan dat hydroniemen woorden kunnen bevatten die tot de B altische taalgroep behoren.
B. N. Toporov is er zeker van dat de wortel "mosk" veel gemeen heeft met het B altische masker. Net als in het Russisch betekent deze wortel "smoezelig", "nat","vloeibaar", "verrot". In beide taalgroepen kan "mosk" het concept "slaan", "tikken", "duwen", "weglopen", "gaan" omvatten. Er zijn veel vergelijkbare voorbeelden, waarbij woorden niet alleen qua klank hetzelfde zijn, maar ook qua betekenis, in het Russisch, Lets en Litouws. In het beroemde woordenboek van V. Dahl kun je bijvoorbeeld het woord "moscott" vinden, wat "kloppen", "tikken" betekent, evenals het gezegde "kan" - "verpletteren", "kloppen". Dit betekent dat de B alto-Slavische parallel in naam van de rivier en de stad niet kan worden uitgesloten. Als deze versie correct is, dan is de leeftijd van Moskou meerdere malen hoger dan die aangegeven in alle geschiedenisboeken.
