In elke agrarische samenleving speelt het weer een beslissende rol. Het hangt immers direct af van hoe rijk de oogst zal zijn, dus een succesvol leven tot de nieuwe (volgende oogst). Warmte is niet de meest gunstige natuurtoestand voor boeren, want het is droog land, en "zonder regen groeit het gras niet". Daarom is een van de synoniemen voor het woord "hitte" "inferno". Stel dat een dergelijk natuurverschijnsel, vanwege het belang ervan, door een groot aantal fraseologische eenheden in de Russische taal moet worden weerspiegeld. Is dat zo? Laten we proberen fraseologische eenheden te vinden voor het woord "warmte".
Wat is fraseologie?
Wat een fraseologische eenheid is, is bekend van de schoolbank. Het is veel interessanter om te begrijpen welke fraseologische middelen van de taal zijn verenigd onder een gemeenschappelijk concept. Vooral omdat het zou kunnen helpen bij onze zoektocht.
- Fraseologische eenheden, fusies, ondeelbare uitdrukkingen: "Ared's eyelids", "alpha and omega".
- Stabiele uitdrukkingen die kunnen worden verdeeld met behoud van de semantische betekenis: "Indian summer", "grandmother'ssprookjes".
- Een fraseologisch verwante combinatie en een woord met een vrije betekenis: "inzetten / als een vis op het ijs".
- Clichés, semantisch scheidbare woorden, spreekwoorden en kreten: "een schotel met een gouden rand".
Oorsprong en betekenis van het woord "warmte"
Dit woord is afgeleid van het Oer-Slavische woord hitte, gecorreleerd met de oude Indiase "vlam", oorspronkelijk betekende het brandende kolen en geleidelijk, afhankelijk van de kwaliteit van de impact op het milieu, begon het heet te worden heet lucht, afkomstig van kolen en andere warmtebronnen, waaronder de zon. Later begon het woord "koorts" verhoogde lichaamstemperatuur te betekenen.
Heat - verwarmde lucht uit elke bron, warmte. In een moderne, jargonterm, een gespannen en onvoorspelbare situatie.
Rariteiten
Als je woordenboeken en referentieliteratuur raadpleegt, zowel op papier als op internet, zul je merken dat zo'n ongunstige weersvoorspelling als hitte, vreemd genoeg, slecht vertegenwoordigd is in het maken van volkswoorden: fraseologische eenheden voor dit woord zijn praktisch afwezig. Waarom? Het feit is dat de meeste fraseologische eenheden in de Russische taal persoonlijke kwaliteiten karakteriseren, situaties die direct verband houden met een persoon.
Laten we proberen ten minste één idioom te vinden voor het woord "warmte".
Op zoek naar
Er zijn drie veelvoorkomende uitdrukkingen waarin een bepaald woord in zijn oorspronkelijke vorm wordt weergegeven, ze kunnengestage bochten worden genoemd:
- zware hitte;
- Warmte neemt af/intensiveert.
Bovendien kun je als fraseologische eenheid voor het woord "hitte" de uitdrukking "helse hitte" (zeer sterk) gebruiken. Dit is een parafrase van de bijbelse uitdrukking "branden in onuitblusbaar vuur". De synonieme verbinding tussen het woord dat ons interesseert en de helse hel ontstond toen deze fraseologische eenheid verscheen.
Trouwens, 'warmte' kon tot de 20e eeuw meervoud zijn. En de dames zeiden op warme dagen, krachtig zwaaiend met hun fans, loom: "Oh, wat een onmogelijke hitte is er vandaag gebeurd."
Stabiele combinaties met het woord "warmte" in vreemde talen
Laten we verder kijken, misschien komt fraseologie met het woord hitte vaker voor in vreemde talen? Aangezien het onmogelijk is om de onmetelijkheid te vatten, laten we onze aandacht richten op de taal van interetnische communicatie en het Grieks, aangezien uitdrukkingen uit de oude Griekse mythologie in veel landen van de wereld fraseologische eenheden zijn geworden.
- neem de hitte (luister naar kritiek over jezelf, komt overeen met de Russische fraseologische eenheid "krijg een uitbrander");
- hitte onder de kraag (barst van woede);
- als je niet tegen de hitte kunt, verlaat dan de keuken (pakt de sleepboot - zeg niet dat het niet zwaar is).
"Hondenhitte" is een Grieks idioom dat zeer intense hitte betekent (niet hetzelfde als "hondenkoud"). De uitdrukking verscheen in de woordenschat van de Grieken dankzij de mythe van de dood van de herder Ikaria. Nade herder stierf, de god Dionysus veranderde de herdershond in het sterrenbeeld Canis Major en plaatste het in de lucht. De belangrijkste ster van het sterrenbeeld heette Sirius. Dit sterrenbeeld verschijnt tijdens de heetste zomerperiode aan de Griekse hemel. Natuurlijk associeerden de Ouden juist het uiterlijk ervan met de intensivering van de zon.
Conclusie
Het is dezelfde conclusie. Soms is het moeilijk om fraseologische eenheden te vinden. Met het woord "warmte" was het mogelijk om niet zo veel stabiele uitdrukkingen op te pikken. Maar voor het woord "hand" zijn er bijvoorbeeld ongeveer 50.
