Present Perfect en Past Perfect behoren tot de groep van voltooide tijden in het Engels. Ze drukken de perfectie van de actie uit, maar de een verwijst naar het heden, de ander naar het verleden. In dit artikel zullen we ook kijken naar de onvoltooid verleden tijd, aangezien Engelse studenten Past Simple vaak verwarren met Present Perfect.
Kenmerken van de perceptie van voltooide tijd
Present Perfect Simple kan worden vergeleken met de Russische perfecte vorm van het werkwoord in de verleden tijd (schreef, leerde, kwam, deed). Russisch sprekenden kunnen het vanuit dit oogpunt begrijpen. De Amerikanen en de Britten ervaren het begrip tijd anders.
Volgens de normen van de standaardgrammatica van de Russische taal kan een actie in de tegenwoordige tijd niet eindigen, omdat deze echt is. Als het evenement is afgelopen (beëindigd), is de tijd duidelijk voorbij.
De essentie van de Engelse voltooid tegenwoordige tijd
De Engelse taal heeft zijn eigen mening: volgens zijn normen kan een handeling in de tegenwoordige tijd worden voltooid, en deze tijd is de tegenwoordige tijd. Dus in het Russisch is de perfecte vorm alleen in het verleden, in tegenstelling tot het Engels. De voltooid tegenwoordige tijd benadruktdat een actie of gebeurtenis heeft plaatsgevonden en een impact heeft op het huidige moment in de tijd. Present Perfect en Past Perfect zijn in feite tweelingen, slechts één verwijst naar het verleden, terwijl de andere spreekt over het huidige moment.
Present perfect gebruik en voorbeelden
Laten we eens kijken naar de formule van het onderwijs Present Perfect.
Subject + Auxiliary have (heeft voor derde persoon) + hoofdwerkwoord in derde vorm.
Wanneer moet deze tijd worden gebruikt? De Present Perfect wordt gebruikt wanneer het nodig is om het resultaat van een ondernomen actie uit te drukken. Met behulp van de Present Perfect ligt de nadruk op het resultaat van een perfecte situatie. Het kan dus worden begrepen dat de actie is voltooid. De Russische werkwoorden kunnen als equivalent dienen om deze tijd te begrijpen: doen en doen.
- We hebben je al een brief gestuurd. - Mu heeft je al een brief gestuurd.
- Hij heeft een loterij gewonnen. - Hij heeft de loterij al gewonnen.
Houd er rekening mee dat deze tijd meestal in de verleden tijd in het Russisch wordt vertaald. Al deze acties beïnvloeden het heden met hun eindresultaat, dat wil zeggen, er is een directe verbinding met het huidige moment.
Het tweede gebruik van de present perfect is om iemands vorige levenservaring te beschrijven:
- Ik woon hier al 15 jaar. - Ik woon hier al vijftien jaar.
- Hij heeft drie keer in restaurant Red Dragon gegeten. - Hij heeft drie keer in het Red Dragon Restaurant gegeten.
Vaak wordt deze tijd gebruikt als we het hebben overhet aantal ondernomen acties. De perfect wordt ook gebruikt wanneer een actie heeft plaatsgevonden gedurende een periode die nog niet is afgelopen. De wijzers van de onvoltooide periode zijn tijdmarkeringen: vandaag - vandaag, vanmorgen - vanmorgen, dit jaar, maand, enz.
Er is al enig resultaat, maar de periode is nog niet afgelopen (deze week of dit jaar). Het is dus mogelijk om de actie tijdens deze periode uit te voeren of opnieuw te herhalen.
Past Perfect: de essentie van tijd
Laten we het nu hebben over de Past Perfect. Het is altijd verbonden met een andere handeling in het verleden. Past Perfect drukt een actie uit die plaatsvond vóór een andere of een bepaalde periode in het verleden.
Present Perfect en Past Perfect, zoals hierboven vermeld, zijn beide perfecte vormen, maar de laatste verwijst naar de verleden tijd. De tweede actie, die later gebeurde, wordt meestal gebruikt in de Past Simple, markeringen kunnen ook worden gebruikt. Dit zijn de woorden:
- by - (tot een bepaalde periode);
- na - (na);
- before - (vóór);
- wanneer - (wanneer);
- eerder - (voorheen);
- eerste - (eerste).
Present Perfect en Past Perfect hebben vaak dezelfde aanwijzer, maar ze verschillen in temporele waarde. Past Perfect komt bijna altijd als een extra. Het hangt altijd af van de eenvoudige verleden tijd.
Je arriveerde om 8.20 uur op de luchthaven, maar het vliegtuig was vertrokken. Om 7.30 uur kwamen we aan op het station,maar de trein is al vertrokken
Trouwens, de gemeenschappelijke factoren van Present en Past Perfect zijn tijdmarkeringen:
- just - (zojuist);
- al - (al);
- yet - (reeds, nog niet).
Je kunt zeggen dat dit de belangrijkste indicatoren zijn van voltooide tijden.
Present Perfect vs. Past Simple
De meest voorkomende moeilijkheid onder Engelse studenten is kiezen tussen Past Simple en Present Perfect. Het probleem wordt veroorzaakt door het feit dat ze op dezelfde manier in het Russisch zijn vertaald, maar ze dragen een andere semantische lading. Het belangrijkste is om te begrijpen wat er moet worden uitgedrukt, waar de nadruk moet worden gelegd.
Belangrijkste verschillen tussen Present Perfect en Past:
1. In de Present Perfect (tegenwoordige perfecte tijd) heeft een handeling die in het verleden is uitgevoerd een direct verband met de huidige periode.
2. Past Simple spreekt van een moment dat allang voorbij is en geen verband houdt met het echte heden. Dat wil zeggen, wat voor altijd in het verleden is.
Vergelijk twee zinnen:
Hij hield altijd van zwemmen. - Hij hield altijd van zwemmen
Deze zin houdt in dat de persoon nooit meer zal kunnen zwemmen, misschien is hij overleden.
Hij heeft altijd van zwemmen gehouden
De vertaling is hier hetzelfde. Het betekent alleen dat hij op dit moment nog steeds van zwemmen houdt en ervan houdt.
