Japan is een beetje als een eenzame man die denkt dat de wereld nog niet klaar is om hem te accepteren. Lange tijd verstopte het land zich voor de rest van de wereld en pas aan het begin van de 20e eeuw begon het vriendschappelijke betrekkingen met andere staten aan te gaan. Vanaf dat moment is de belangstelling voor alles wat Japans is flink toegenomen. Keuken, tradities, feestdagen, mentaliteit, kleding - dit alles is interessant voor het publiek. Veel Europeanen proberen de basis van de Japanse taal te begrijpen. Het eerste dat problemen veroorzaakt, zijn de cijfers, namelijk de Japanse cijfers.
Kenmerken van Japanse cijfers
Japanse cijfers zijn een speciale combinatie van cijfers, die bestaat uit de Chinese en Japanse telsystemen. Omdat het Chinese systeem gedupliceerd is, hebben Japanse hiërogliefen een dubbele lezing: OH (aan) en KUN (kun).
Meestal gebruiken ze in Japan Arabische cijfers, maar je kunt ook hiërogliefen vinden. Ze komen vooral vaak voor in het menu van restaurants bij ryokans (traditionele Japanse hotels). Bovendien nemen ze hun toevlucht tot hiërogliefen als je de tekst "verticaal" moet schrijven. Arabisch wordt gebruikt voor horizontaal schrijven.nummers.
De bewoners van het Land van de Rijzende Zon hebben twee telsystemen: hun eigen (het account wordt slechts tot 10 bijgehouden) en geleend (Chinees). De gebruiksregels zijn vrij eenvoudig: het Chinese account wordt altijd gebruikt met achtervoegsels, Japanse cijfers kunnen onafhankelijk bestaan.
1 tot 10
Om Japanse cijfers beter te leren kennen, moet je weten hoe ze worden geschreven en gelezen. De onderstaande tabel toont Japanse cijfers van 1 tot 10 met verschillende uitspraken:
| Nummer | Hiëroglief | OH (Chinese uitspraak) | KUN (Japanse uitspraak) |
| 1. | 一 | Ichi | Hitotsu |
| 2. | 二 | Nei | Futatsu |
| 3. | 三 | Zon | Mitsu |
| 4. | 四 | Shi | Yotsu |
| 5. | 五 | Ga | Itsutsu |
| 6. | 六 | Roku | Mutsu |
| 7. | 七 | Shichi | Nanatsu |
| 8. | 八 | Hachi | Yatsu |
| 9. | 九 | Koo | Kokonotsu |
| 10. | 十 | Ju | Too |
Zoals je kunt zien aan het gepresenteerde materiaal, hebben nummers in Japan een dubbele naam. Bovendien kan de uitspraak in verschillende regio's verschillen. Het getal 8 kan bijvoorbeeld worden uitgesproken als "hachi" of "hachi" of "hashi".
Er zijn ook twee verschillende namen voor Chinese nummers 4, 7 en 9:
- 4 - "Yong".
- 7 - "Nana".
- 9 - Kyu.
Interessant om te weten
In Japan worden de nummers 4 en 9 als pech beschouwd. Vier wordt uitgesproken als "shi", wat vergelijkbaar is met het Japanse woord voor "dood". Daarom wordt de uitspraak van "shi" heel vaak veranderd in "yon". Negen is op zijn beurt in overeenstemming met het woord "lijden", dat eenvoudig wordt uitgesproken als "ku". Daarom hoor je vaak een wijziging van de uitspraak van het getal 9.
In modern Japans hebben alle cijfers behalve 4 en 7 een Chinese uitspraak (dat wil zeggen, ze worden gelezen door "onnu"). Maar in de namen van de maanden worden ze zelfs uitgesproken met "ON".
10 tot 20
Japanse getallen die na tien komen, worden voornamelijk gevormd door een combinatie van getallen. Als u bijvoorbeeld 18 moet zeggen, moet u 10 (ju) nemen en dit in combinatie met 8 (hachi) zeggen. Het resultaat is 18 - juhachi. Alle andere getallen van deze orde worden op dezelfde manier gevormd. Het resultaat isde volgende combinaties:
11.十一 – Juichi.
12.十二 – Juni.
13.十三 – Jusan.
14.十四 – Juyeon.
15.十五 – Jugo.
16.十六 – Juroku.
17.十七 – Junana.
18.十八 – Juhachi.
19.十九 – Jukuu.
20.二十 – Niju.
Tientallen worden gevormd door de gewenste vermenigvuldiger toe te voegen aan het woord "tien", bijvoorbeeld "sanju" (30) of "niju" (20).
Meer dan honderd
Japanse getallen worden gevormd door het ene cijfer bij het andere op te tellen. Zelfs honderden worden op deze manier gevormd. 100 (百) wordt uitgesproken als "hyaku" in het Japans. Om de cijfers 300, 400, enz. te vormen, is het noodzakelijk om de naam van de overeenkomstige figuur uit de eerste tabel vóór "hyaku" uit te spreken. Hier zijn enkele voorbeelden:
- 300 (三百) – Sanhyaku.
- 400 (四百) – Yonhyaku.
- 500 (五百) – Gohyaku.
Niemand heeft moeite met deze vraag. Het meest interessante begint wanneer je een getal van drie cijfers moet uitspreken, wat niet in de voorbeelden staat. Bijvoorbeeld 125. In theorie is het duidelijk dat alle cijfers waaruit het getal bestaat, bij elkaar moeten worden opgeteld, maar in de praktijk gaan er veel verloren. 125 in het Japans klinkt als "hyakuninjugo". Als je het getal schrijft met kanji (hiërogliefen), dan krijg je 百二十五. Dat wil zeggen, 125 is de som van de cijfers: 100+20+5.
De getallen 1000 en 10000 worden aangeduid als:
- 千 – Sen (duizend).
- 万 – Man (tienduizend).
De getallen worden op dezelfde manier gevormd als de vorige groepen getallen. Bijvoorbeeld 1367Japanse cijfers die in het Russisch zijn vertaald, klinken als "sen (1000) sanhyaku (300) rokujunan (67)". Op deze manier kun je veilig getallen vormen totdat je een miljoen moet zeggen.
Misschien is dit een uitzondering op de regel. Als getallen van zes cijfers worden gevormd door het aantal eerdere bestellingen ("juni" of "niju") te combineren, wordt een miljoen gevormd met de getallen 100 en 10.000. Dienovereenkomstig zal 1000000 klinken als "Hyakuman".
Eerste - derde betaling
Japanse cijfers zijn heel gemakkelijk te onthouden. En als u de cijfers van 1 tot 12 leert, hoeft u zich niet druk te maken om de maanden van het jaar te onthouden. In Japan hebben ze geen namen. Voeg gewoon het woord "gatsu" toe aan het nummer dat het nummer van de maand aangeeft. Januari klinkt bijvoorbeeld als "Ichigatsu", wat letterlijk "eerste maand" betekent. Let goed op de vierde en zevende maand. Als het om maanden gaat, worden de "uitzonderlijke" - april en juli - uitgesproken als "in het Chinees", dat wil zeggen met de uitspraak "aan". Het resultaat is:
- 四月 - Shigatsu (april).
- 七月 - Shichigatsu (juli).
Interesse in Japan is onvermijdelijk. Tradities, taal, mentaliteit, cultuur - dit alles trekt de aandacht van het publiek. Daar, in een land waar de zon vroeger wakker wordt, is immers alles anders. Zelfs de cijfers - en die zijn niet hetzelfde als alle anderen. Dat maakt Japan interessant. Moeilijk maar interessant.
