Met de komst van het schrift in het Middenrijk, was het hiërogliefensysteem voor het schrijven van de tekst stevig verankerd, omdat het Chinese alfabet als zodanig niet bestaat. Gewoonlijk v alt de pinyin-methode, die in de vorige eeuw is ontwikkeld voor het overschrijven van karakters in het Latijn, onder dit concept.
Waarom bestaat het Chinese alfabet niet
Om deze vraag te beantwoorden, moeten we verwijzen naar de definitie. Er staat dat het alfabet een verzameling symbolen van het schrift is. Het lijkt erop, wat is het addertje?
Chinees schrift is gebaseerd op hiërogliefen die een semantische betekenis hebben die losstaat van andere tekens in de tekst en die op hun beurt uit sleutels bestaan. Bij de laatste is de situatie precies hetzelfde. Bovendien kan de sleutel worden gebruikt als een onafhankelijke hiëroglief, d.w.z. een woord.
Het alfabet impliceert de betekenisloosheid van een enkel teken van een letter en een klein aantal gevestigde, onveranderlijke letters. De Chinese taal, of Putonghua, heeft meer dan 50.000 karakters, rekening houdend met verschillende wijzigingen, terwijl hun aantalis niet met zekerheid bekend en heeft de neiging toe te nemen.
Wat is pinyin
Met andere woorden, "pinyin" is een romaniseringssysteem voor de taal van het Middenrijk of een manier om hiërogliefen per lettergreep te schrijven. Met zijn hulp kan elk woord in het Latijn worden weergegeven, wat het gemakkelijker maakt om de fonetische component te begrijpen.
Het blijkt dus dat het Chinese alfabet niet bestaat, en het toepassen van deze term op deze reeks karakters is niets meer dan een veelgemaakte fout. Vanwege de frequentie van het gebruik moet er echter soms rekening mee worden gehouden.
De vraag hoeveel letters er in het Chinese alfabet zijn, heeft echter geen antwoord om alle bovengenoemde redenen.
Pinyin initialen
Zoals eerder vermeld, bestaat dit systeem (hierna "Chinees alfabet") uit Latijnse karakters. Lettergrepen vormen voornamelijk medeklinkers, klinkers en hun combinaties. De uitspraak van initialen, evenals finales, heeft veel nuances:
- Bijvoorbeeld, "m", "f", "s", "h" lijken op Russische "m", "f", "s" en "x".
- Er zijn aangezogen medeklinkers ("p", "t", "k", "c", "sh", "ch"), die een sterke uitademing vereisen wanneer ze worden uitgesproken.
- De "n" in pinyin is meer alveolair, terwijl de "l" en "j" vergelijkbaar zijn met Engelse uitspraken.
- "q" wordt gelezen als "tsk", "x" is als"s", en "z" en "zh" - op "tsz" en "zh".
- De medeklinkers "b", "d", "g" zijn extreem moeilijk om correct uit te spreken, omdat ze een kruising zijn tussen de Russische tegenhangers van deze stemhebbende en stemloze geluiden.
- "r" aan het begin van een woord vervangt "g".
Finale
Het Chinese alfabet (bevat geen hiërogliefen) bevat ook klinkers die "finales" worden genoemd. Ze bestaan vaak uit tweeklanken en volgen de volgende uitspraakregels:
- "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" worden getranscribeerd als "an", "en", "ao", "woo", "oh", "hey", "ay" en "a" respectievelijk.
- Complexe uitgangen "ia", "ian", "iao", "iang", "ie", "iu", "in" worden gelezen als "i", "yang", "yao", " yang" ", "e", "yu", "yin".
- "i" lijkt op het Russische "en", maar verzacht medeklinkers niet. Als het de enige klinker in een lettergreep is, wordt het geschreven als "yi".
- "y" wordt uitgesproken als "y" of "wu" (identiek aan het vorige geval).
- "er" vervangt "er".
Wanneer het romaniseringssysteem wordt gebruikt
Meestal"pinyin", ook bekend als het Chinese alfabet (hiërogliefen daarin worden vervangen door lettergrepen in het Latijn), wordt gebruikt als een hulpelement voor toeristen in de vorm van handtekeningen op verschillende tekens of als er een zeldzaam teken in de tekst staat.
Romanisering wordt ook gebruikt om berichten op het Engelse toetsenbord te schrijven. In de regel is dit een geautomatiseerd proces en wordt de getypte transcriptie van "pinyin" automatisch omgezet in een hiëroglief.
De laatste, meest populaire optie is bedoeld voor het structureren van informatie in lijsten en databases: het is veel handiger om woorden op te splitsen in eerste lettergrepen met behulp van Latijnse transliteratie. Dit vergemakkelijkt het zoeken niet alleen naar buitenlanders, maar ook naar Chinezen.
"Pinyin" als hulpmiddel voor het leren van talen
Het Latijnse romaniseringssysteem bevat 29 lettergrepen en wordt gebruikt als een extra stap bij het leren van Chinees. Hiermee kunt u kennis maken met het correct lezen en uitspreken van klinkers, dankzij de aanwezigheid van diakritische tekens. In China is de studie van "pinyin" verplicht voor buitenlandse studenten en is opgenomen in het curriculum van alle moderne scholen.
Vaak verwijst de uitdrukking "Chinees alfabet met vertaling" naar de transcriptie van lettergrepen om de uitspraak te vergemakkelijken. Diakritische tekens zijn aanwezig voor hetzelfde doel.
Toon
In het Mandarijn heeft elke klinker zijn eigen specifieke intonatie.
Dezelfde lettergrepen met verschillendeuitspraak kan woorden vormen die radicaal van elkaar verschillen. Om dit te doen, is het uiterst belangrijk om de tonen onder de knie te krijgen - zonder hen is taalvaardigheid onmogelijk. Vaak verstaat niemand een buitenlander met een verkeerde intonatie en wordt zijn spraak aangezien voor een onbekend dialect.
Om dit probleem te voorkomen, leert u de uitspraak rechtstreeks met de leraar. Natuurlijk zal het Chinese alfabet met Russische vertaling hier niet helpen (transcriptie bevat geen diakritische tekens) en moet u rechtstreeks naar het "pinyin" -systeem verwijzen.
Er zijn in totaal vier tonen:
- Lang glad.
- Rijgt gemiddeld tot hoog.
- Laag met een verdere afname en dan een stijging naar een middentoon.
- Hoog naar beneden.
Video-tutorials of een leraar zullen je helpen ze te begrijpen, maar het laatste verdient, zoals eerder vermeld, de voorkeur.
Tot slot over het Chinese alfabet
Terugkerend naar het thema van het Hemelse Rijk, is het vermeldenswaard dat Chinees, net als andere talen met hiërogliefenschrift, te veel verschilt van Europees.
De kenmerken ervan sluiten het bestaan van een standaardalfabet uit. Bovendien mislukten vroege pogingen om de vertrouwde manier van tekstschrijven door lettercombinaties te vervangen al snel. Simpel gezegd, dergelijke methoden vielen in korte tijd buiten gebruik en zullen waarschijnlijk niet meer nieuw leven worden ingeblazen.
