In het Duits zijn er zwakke en sterke werkwoorden, waarvan de vervoeging aanzienlijk verschilt. Zwakke vormen de meerderheid van de Duitse werkwoorden en worden vervoegd volgens bepaalde regels. En je hoeft alleen maar de vervoegingsvormen van sterke werkwoorden te onthouden.
Vertaling van het werkwoord schreiben
Het Duitse sterke (onregelmatige) werkwoord schreiben wordt in het Russisch vertaald als "schrijven" ("afdrukken"). Anders kan het worden vertaald in verschillende vaste uitdrukkingen en idiomen. Bijvoorbeeld:
Schreib dir das hinter die Ohren betekent "Houd in gedachten!"
Het verta alt het werkwoord schreiben niet letterlijk.
Duitse vervoeging van het werkwoord schreiben
Als je bijvoorbeeld wilt praten over het feit dat de echtgenoot een wetenschappelijk werk typt, moet je de juiste vormen van de vervoeging van schreiben in de tegenwoordige tijd gebruiken. Bijvoorbeeld:
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. - Echtgenoot is een wetenschappelijk artikel aan het typen
Aangezien het werkwoord schreiben onregelmatig is, moet je de twee vormen ervan onthouden, die worden gebruikt om de drie verleden tijden te vormen:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (voor moeilijke tijden zoals Perfect en Plusquamperfekt).
Bij het vormen van het Präteritum-formulier wordt het einde dat overeenkomt met de gewenste persoon en het gewenste nummer toegevoegd aan schrieb. Deze vorm wordt gebruikt in brieven, monologen, sprookjes en verhalen over wat heel lang geleden is en heeft eigenlijk geen verband met het heden. Bijvoorbeeld:
Alexander Sergejewitsch Puschkin schrieb viele berühmte Märchen. - Alexander Sergejevitsj Poesjkin schreef vele beroemde sprookjes
Perfekt wordt het vaakst gebruikt in de omgangstaal, en bijna altijd, wanneer over het verleden wordt gesproken, wordt deze tijd gebruikt. Om deze tijd te vormen, moet de 3e vorm van het werkwoord schreiben - geschrieben in de vereiste vorm aan het werkwoord haben worden toegevoegd. Bijvoorbeeld:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - Je hebt een gedicht voor me geschreven
De tijd van Plusquamperfekt komt wanneer het nodig is om de nadruk te leggen op het voorschrijven van wat er gebeurt, iets gebeurde veel eerder dan de gebeurtenis in kwestie. Bijvoorbeeld:
Wann der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Toen haar broer kwam, had Anna haar scriptie al geschreven
De vervoeging van schreiben in deze tijden wordt gedaan door het werkwoord haben te veranderen.
Als je wilt praten over wat je gaat schrijven in het toekomstige proefwerk, dan moet je het werkwoord schreiben in de toekomende tijd gebruiken. Futurum l wordt heel eenvoudig gevormd, net als in het Russisch: het hulpwerkwoord werden + de infinitief. Bijvoorbeeld:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. - Op vrijdag zal ik schrijventest
Het is niet nodig om Futurum I te gebruiken, omdat de Präsens-zin die pointer-woorden gebruikt hetzelfde betekent. Bijvoorbeeld:
