Soms bevinden we ons in een samenleving van mensen waar we vaak onbekende en complexe woorden horen. Omdat we hun betekenis niet begrijpen, voelen we ons een beetje misplaatst wanneer deze woorden rechtstreeks naar ons verwijzen. Woorden die gespecialiseerde processen en fenomenen uit een bepaalde tak van kennis karakteriseren, zijn professionele woordenschat.
Definitie van professionele woordenschat
Dit type vocabulaire bestaat uit speciale woorden of woordvormen, uitdrukkingen die actief worden gebruikt op elk gebied van menselijke activiteit. Deze woorden staan een beetje op zichzelf, omdat ze niet worden gebruikt door een grote massa van de bevolking van het land, maar slechts door een klein deel ervan dat een specifieke opleiding heeft genoten. Woorden van professionele woordenschat worden gebruikt om productieprocessen en -verschijnselen, de gereedschappen van een bepaald beroep, grondstoffen, het eindresultaat van arbeid en de rest te beschrijven of te verklaren.
De plaats van dit soort woordenschat in het taalsysteem dat door een bepaald land wordt gebruikt
Er zijn verschillende belangrijke vragen over verschillende aspecten van professionaliteit die taalkundigen nog bestuderen. Een van hen: "Wat is de rol en plaats van professionalwoordenschat in het nationale taalsysteem?"
Velen beweren dat het gebruik van professionele woordenschat alleen geschikt is binnen een bepaalde specialiteit, dus het kan niet nationaal worden genoemd. Aangezien de vorming van de taal van specialiteiten in de meeste gevallen kunstmatig gebeurt, volgens de criteria, past het niet in de kenmerken van het gemeenschappelijke vocabulaire. Het belangrijkste kenmerk is dat een dergelijk vocabulaire wordt gevormd in de loop van natuurlijke communicatie tussen mensen. Bovendien kan de vorming en vorming van een nationale taal vrij lang duren, wat niet gezegd kan worden van professionele lexicale eenheden. Tot op heden zijn taalkundigen en taalkundigen het erover eens dat professionele woordenschat geen literaire taal is, maar zijn eigen structuur en kenmerken heeft.
Het verschil tussen professionele woordenschat en terminologie
Niet alle gewone mensen weten dat de terminologie en taal van de specialiteit van elkaar verschillen. Deze twee concepten worden onderscheiden op grond van hun historische ontwikkeling. Terminologie is relatief recent ontstaan, de taal van moderne technologie en wetenschap verwijst naar dit concept. Professionele woordenschat bereikte het hoogtepunt van zijn ontwikkeling tijdens de ambachtelijke productie.
De concepten verschillen ook wat betreft hun officiële gebruik. Terminologie wordt gebruikt in wetenschappelijke publicaties, rapporten, conferenties, gespecialiseerde instellingen. Met andere woorden, het is de officiële taalspecifieke wetenschap. De woordenschat van beroepen wordt "semi-officieel" gebruikt, dat wil zeggen niet alleen in speciale artikelen of wetenschappelijke artikelen. Specialisten van een bepaald beroep kunnen het in de loop van het werk gebruiken en elkaar begrijpen, terwijl het voor een niet-ingewijde moeilijk zal zijn om te leren wat ze zeggen. Professionele woordenschat, waarvan we hieronder voorbeelden zullen bespreken, heeft enige weerstand tegen terminologie.
- De aanwezigheid van emotionele kleuring van spraak en beelden - het gebrek aan expressie en emotionaliteit, evenals beeldspraak van termen.
- Speciale woordenschat is beperkt tot de gespreksstijl - termen zijn onafhankelijk van de normale communicatiestijl.
- Enkele afwijking van de norm van professionele communicatie - een duidelijke overeenkomst met de normen van de professionele taal.
Op basis van de bovenstaande kenmerken van termen en professionele woordenschat, neigen veel experts naar de theorie dat de laatste verwijst naar professionele volkstaal. Het verschil in deze concepten kan worden bepaald door ze met elkaar te vergelijken (stuurwiel - stuurwiel, systeemeenheid - systeemeenheid, moederbord - moederbord en andere).
Verscheidenheden van woorden in professionele woordenschat
Professionele woordenschat bestaat uit verschillende groepen woorden:
- professionaliteit;
- technicisms;
- professioneel jargon.
Professionalismen zijn lexicale eenheden die geen strikt wetenschappelijk karakter hebben. Ze worden als "semi-officieel" beschouwd en zijn nodig om elk concept of proces in productie aan te duiden,inventaris en uitrusting, materiaal, grondstoffen enzovoort.
Technieken zijn woorden van professionele woordenschat die worden gebruikt op het gebied van technologie en alleen worden gebruikt door een beperkte kring van mensen. Ze zijn zeer gespecialiseerd, dat wil zeggen, het zal niet mogelijk zijn om te communiceren met een persoon die niet is ingewijd in een bepaald beroep.
Professionele slangwoorden worden gekenmerkt door verminderde expressieve kleuring. Soms zijn deze concepten volkomen onlogisch en kan alleen een specialist op een bepaald gebied ze begrijpen.
Wanneer wordt professionele woordenschat gebruikt in literaire taal?
Verscheidenheden van een speciale taal kunnen vaak worden gebruikt in literaire publicaties, mondelinge en schriftelijke spraak. Soms kunnen professionaliteit, technische kennis en vakjargon termen in een slecht ontwikkelde taal van een bepaalde wetenschap vervangen.
Maar er bestaat een gevaar van het wijdverbreide gebruik van professionaliteit in tijdschriften - het is moeilijk voor een niet-specialist om concepten te onderscheiden die qua betekenis dicht bij elkaar liggen, dus velen kunnen fouten maken in de processen, materialen en producten van een bepaalde productie. Overmatige verzadiging van de tekst met professionaliteit verhindert dat deze correct wordt waargenomen, betekenis en stijl gaan verloren voor de lezer.
Professionele jargonwoorden worden zeer zelden gebruikt in publicaties. In wetenschappelijke publicaties bestaan ze helemaal niet, maar in fictie kunnen ze als karakterologisch middel verschijnen. Deze soort verwerft geen normatievekarakter.
Hoe wordt professionaliteit gevormd in dit soort vocabulaire?
Termen, in tegenstelling tot professionele woordenschat, worden op drie manieren gevormd:
- Matching - neem achtervoegsels, wortels of voorvoegsels van Latijnse, Griekse woorden en voeg de nodige Russische woorden toe. Bijvoorbeeld "monoblock" - "mono" ("één, enkel") apparaat.
- Rethinking - een woord dat bij velen bekend is (soms met een andere betekenis) past zich aan een bepaald proces aan en is vastgelegd in terminologie.
- Lenen - woorden uit andere talen worden gebruikt om onze concepten te definiëren.
De vorming van professionele woordenschat vindt plaats door de vereenvoudiging van termen, het kunnen afgekorte woorden zijn uit lange definities van concepten. Net als termen kan professionaliteit worden gevormd door te vergelijken, te heroverwegen, te lenen. Maar tegelijkertijd zal stilistische reductie, emotionaliteit of expressiviteit worden waargenomen (een specht is een boorhamer, een stuk ijzer is een metalen structuur).
Voorbeelden van professionaliteit
Lenen en heroverwegen zijn de belangrijkste manieren waarop professionele woordenschat wordt gevormd. Hieronder worden voorbeelden van een speciale taal per type besproken.
Professionalismen: een montage - een schrootmontage, een pauze - een groep die vooruit is gegaan, een sleep - een bergopwaartse klim, een kelder - een artikel onderaan de krant.
Techniek: een centimeter - een bord van één centimeter dik.
Professioneel jargonwoorden: "heb je gerookt?" - "begrepen?", noedels - tweedraads draad.
Wanneer is een speciale woordenschat ongepast?
Het gebruik van professionaliteit is stilistisch niet altijd verantwoord. Omdat ze een informele kleur hebben, is het gebruik ervan in boekstijlen ongepast. Professionele slangwoorden in de literatuur mogen helemaal niet worden gebruikt. Dit is een informele communicatie over het onderwerp van de kenmerken van de processen van een bepaalde wetenschap, daarom worden ze alleen in de omgangstaal gebruikt.
