Iemand doet het met woorden en iemand met kogels. Het resultaat is altijd hetzelfde: gaten in het lichaam of in de ziel. Sommige kameraden die cynici worden genoemd, doen dit met opzet. We hebben het over het werkwoord "verwonden", het zou educatief moeten zijn, maar we hopen ook op een verrassingselement in het verhaal.
Betekenis
Als je aan het object van onderzoek denkt, denk je natuurlijk aan de verschrikkelijke wonden die werden toegebracht door vuurwapens of doorborende wapens. Om te begrijpen wat een wond in de praktijk is, moet je een min of meer gewelddadige film kijken, het is raadzaam om toch naar Hollywood-producten te gaan. Er is altijd een beetje geweld. Er zijn nogal wat gewelddadige scènes in Braveheart (1995), maar ze bederven de ervaring niet.
Om de betekenis van het woord 'verwonden' echter te achterhalen, nemen we ons favoriete boek, een verklarend woordenboek, van de plank en kijken wat er staat: 'Een wond toebrengen'. Hier moet worden gezegd dat er twee soorten wonden zijn: ten eerste fysieke en ten tweede psychologische. Het werkwoord "verwonden" is democratisch en wordt in beide gevallen gebruikt, maarals het om de ziel gaat, is de betekenis figuurlijk. Laten we in de tussentijd het zelfstandig naamwoord "wond" analyseren met dezelfde bron: "Open schade in de weefsels van het lichaam door externe invloeden, laesies." En ook hier is sprake van een figuurlijke betekenis, want een geestelijke wonde of een harthand kan niet worden gevoeld en de omvang van de schade inschatten. De omvang en ernst van de schade kan pas later worden begrepen, wanneer het meestal te laat is, maar laten we niet bedroefd zijn.
We willen allemaal de vraag beantwoorden wat het betekent om pijn te doen. Dit is belangrijk voor ons, zowel vanuit menselijk als vanuit taalkundig oogpunt.
Synoniemen
Je moet de lezer ook vertellen over het bestaan van soortgelijke woorden. Zelfs een rijke passieve woordenschat is immers erg belangrijk. Bedenk dat "passief" de voorraad is die een persoon niet gebruikt, maar de betekenis van woorden begrijpt. Een actief woordenboek is er een die een persoon in gebruik heeft. Het is onze taak om de grens tussen het een en het ander te wissen, dus hier hebben we synoniemen nodig voor het woord "pijn":
- schade;
- bite;
- beledigen;
- schieten;
- haak;
- pijn doen;
- ga weg.
Genoeg is genoeg. In feite zijn synoniemen voor het object van studie de eindeloze zee. We hebben alleen die gegeven die nodig zijn. Maar de lezer kan zijn eigen onderzoeken organiseren en andere ontdekken, misschien met meer succes. Het belangrijkste doel van dergelijk onderzoek is om de taalgrenzen te verleggen, zodat uw spraak niemand kan kwetsen (en dit is uiterst belangrijk) met zijn schaarste.
Shakespeare als gids
Ontmoet iets door kleding, het is waar, maar kijk uit de geest. En de geest manifesteert zich in spraak. Natuurlijk kun je een virtuoze prater en een dwaas zijn. Toch is zo'n paar zeldzaam. Bovendien, als de gesprekspartner is opgeleid, zal hij een zinvolle informatiestroom onderscheiden van welsprekende woordenstroom.
Trouwens, zodat wij en u de juiste maatstaf hebben, laten we zeggen: Shakespeare's actieve vocabulaire bestond uit minstens 15 duizend woorden. Volgens andere bronnen is het cijfer zelfs nog hoger, maar zelfs de minimumlimiet lijkt Everest in moderne omstandigheden. Dit ideaal kan echter worden nagestreefd. Sommige mensen hebben een woordenschat die zo klein is dat het pijn doet en het is zo triest.
