Cool zinnen, uitdrukkingen en woorden van de Engelse taal

2024 Auteur: Angel Austin | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-17 05:37

Coole woorden en zinnen van een vreemde taal is een van de moeilijkste onderdelen om te leren. Elke taal (behalve de dode) is een levend, mobiel systeem van teken- en klankaanduidingen voor de verschijnselen van de omringende wereld. Native speakers zijn makers die dit kennisgebied elke minuut creëren en ontwikkelen. Coole zinnen die vandaag als het toppunt van humor worden beschouwd, klinken morgen misschien ouderwets. Het is optimaal om sappige uitdrukkingen in live communicatie te leren, of om ze zelf te creëren - hiervoor volstaat het om gevoel voor humor te hebben en de structuur van de Engelse taal te begrijpen.

Spreekwoorden en gezegden

Slangkenners classificeren spreekwoorden en gezegden zelden als "coole zinnen". Ze zijn vaak al zo versleten, vele malen herhaald, dat ze niet de gewenste indruk maken. Onder hen zijn er echter uitdrukkingen die in de juiste situatie spectaculair zullen klinken. Je kunt er niet mee in een stomme situatie komen, vreemd of onbegrijpelijk blijken te zijn. Hier zijn voorbeelden van de meest informele:

1. "Maak nog erger" - wrijf zout in de wond, voeg brandstof toe aan het vuur, maak de situatie erger. Letterlijk kan worden vertaaldhoe de beledigde te beledigen. Voorbeeld: "Voeg me geen belediging toe…"
2. "Vogel is gevlogen". Letterlijk vertaald als "de vogel is weggevlogen". Vergelijkbaar met de Russische uitdrukking "de trein is vertrokken."
3. "Verre van…" - heel anders dan iets. Voorbeeld: "Een verre schreeuw van mijn eigen verjaardag!" - "Niet zoals mijn verjaardag!"
4. "Beat about the bush" - de uitdrukking komt van de woorden van een kinderspel waarin kinderen in een rondedans lopen en zingen "Hier gaan we rond de doornstruik." Vertaling: rond de pot draaien, tevergeefs praten, niet rechtstreeks spreken. Voorbeeld: "Stop met ronddraaien" - "Stop met kwispelen, spreek rechtuit."
5. "Kauw het vet" - om te chatten, roddelen, praten over iets onbelangrijks, gewoon om te praten. The Cambridge Dictionary geeft de betekenis: op een informele en vriendelijke manier met iemand praten. Letterlijk: "om vet te kauwen." 'Laten we hier gaan zitten en op het vet kauwen.' "Laten we hier gaan zitten en gewoon kletsen."

Hoewel je met hun hulp niet moet verwachten indruk te maken op een jongerengezelschap met de sappigheid van uitdrukkingen, zijn deze coole zinnen al lang boekklassiekers.

Zeven interessante idiomatische uitdrukkingen

De onderstaande uitdrukkingen zijn recentere voorbeelden van spraakcreativiteit die al stevig verankerd zijn in de taal:

1. Wees een vangst Een variant kan ook worden vertaald als "een goede match zijn, aantrekkelijk zijn." 'Ik ben vangst voor jou.' - "Ik ben de beste match voor jou."
2. "Door de huid van iemands tanden" - genoeg betekenisonverwacht: "nauwelijks", "nauwelijks", "met grote moeite". The Cambridge Dictionary geeft de volgende interpretatie: als je iets "de huid van je tanden" moet maken, moet je het zeker doen. Andere woordenboeken geven aan dat deze uitdrukking wordt gebruikt in complexe, catastrofale situaties, waarvan de uitweg erg moeilijk is. Vergelijkbaar met Russisch: "bloed uit de neus." Dicht bij de volgende Russische uitdrukkingen: "met alle middelen", "ik geef een tand", "minstens sterven", "minstens barsten", "strijken", "hoe een drankje te geven". Niet de meest voorkomende en boekuitdrukking, heeft een bijbelse oorsprong. Zeldzaam in gesproken taal.
3. "Maak een grapje" - weken, chippen, een grap maken. Voorbeeld: "Ondanks zijn ziekte maakte hij de hele tijd grappen" - "Ondanks zijn ziekte maakte hij de hele tijd grappen."
4. "Ga tot het uiterste" - doe speciale inspanningen, doe je best, overwin moeilijkheden. "Extra mijl" is "extra mijl". Ik moet die extra mijl gaan. – “Ik moet alles geven.”
5. "Let you freak flag flym" - zachte vertaling: laat je gaan, gooi het masker af. In bredere zin, onconventioneel zijn, opstandige opvattingen demonstreren die indruisen tegen de mainstream. Dit is vooral relevant als het gaat om gedrag tegenover een groep vreemden, wanneer je je alternatieve, sociaal onaanvaardbare, onderdrukte zelf wilt loslaten. "Freak flag" - letterlijk vertaald "false flag". "Ik ga met mijn freak-vlag vliegen!" - "Ik zal het doen (iets ongewoons, indrukwekkends)!". "Kerel, je gekke vlag vliegt echt hoog." "Kerel, dat is sterk." Wat letterlijk betekent: "Dude, yourde valse vlag vliegt echt hoog.”
6. "Laat de fiches vallen waar ze kunnen" - vertrouw op het lot, laat de dingen hun gang gaan, wat er ook gebeurt, hoe de fiches zullen vallen. Een helderdere versie van de vertaling: je kunt geen kont breken met een zweep.” Letterlijk: "laat de chips vallen waar ze kunnen." "Ik denk dat de chips vallen waar ze kunnen." "Ik denk dat de dingen hun gang moeten gaan." “Aas, alleen de chips vallen waar ze kunnen. Ik ben er zeker van - alles komt goed. "Kerel, laat het maar aan het lot over. Ik weet zeker dat alles goed komt.”
7. "Je rockt" - je bent cool. Het woord "rots" in directe vertaling betekent "rots, steen." Gebruik deze zin om op een ongedwongen manier bewondering uit te drukken. Kerel, jij rockt! "Kerel, je bent een rots!" "Jij rockt!" - er kunnen dergelijke vertaalopties zijn, afhankelijk van de situatie: "Je hebt het echt geweldig gedaan!", "Wauw!", "Klasse!", "Jullie heersen!".

Voor dialogen

Elk van deze uitdrukkingen wordt actief gebruikt in live dialogen. Dit zijn coole zinnen voor directe communicatie, waarbij korte en bondige uitdrukkingen op prijs worden gesteld. Voorbeelden:

1. "Begrijp je het?" - Begrepen? / Begrijp je? Letterlijk: Gegrepen?
2. "Ben je gek?" - Ben je gek? / Ben je gek (gek, gek, gek, gek, gek)? Ja, het woord noot is bij velen bekend in de betekenis van een noot, maar de andere betekenis is: een dwaas, een psychopaat, een gek, een excentriekeling. Noten is een bijvoeglijk naamwoord.
3. "Hoe is dat?" – Hoe is het?
4. "Niet gek?" – Geen dwazen?/Serieus?/Je maakt geen grapje?
5. "Wat gaat jou dat aan?" - Hoe zit het met jou?/Wat maakt jou dat uit?
6. "Teruguit" – Ga terug uit/Laat me met rust/Zwijg.
7. "Betcha" - ik wed / ik wed / ik ben bereid te wedden / ik weet zeker / ik wed. "Ik wed dat ik het zou kunnen." "Ik weet zeker dat ik het kan." 'Ik wed dat ze gaan trouwen.' "Ik wed dat ze gaan trouwen."
8. "Hundo p" - "100% zeker / Honderd pond / Tochnyak / Vernyak." Hundo p het gaat regenen. "Ik weet 100% zeker dat het gaat regenen."

Kofferwoorden

Van bijzonder belang zijn de woorden-koffers, die in het Engels portmanteau-woord worden genoemd. Een beroemd gedicht uit Alice Through the Looking-Glass van Lewis Carroll: 'Warped. Flimsy shhorki prikte rond het schip, en zelyuks gromden als mumziks in de taal” - bevat de eerste voorbeelden van dergelijke woorden. Zelyuk is een groene kalkoen en het woord 'dik' komt van het Engelse slithy, bestaande uit twee woorden: lenig en slijmerig, dat wil zeggen 'flexibel en slijmerig'. Dergelijke neologismen (nieuwe woorden) worden vaak gebruikt door journalisten en schrijvers. Coole woorden-koffers met uitleg van de betekenis:

1. Misschien wel de meest bekende is blog, afgeleid van de woorden web en log - een online tijdschrift, dagboek.
2. Affluenza is een ziektetoestand die wijst op een gebrek aan motivatie bij mensen die grote sommen geld hebben verdiend of geërfd. Afgeleid van de woorden welvaart, wat "toestroom, rijkdom, overvloed" en griep (griep, griep) betekent.
3. Chococholisch (chocolade + alcoholisch) - iemand die abnormaal veel van chocolade houdt, is verslaafd. Het einde - holic kan veilig worden gebruikt met andere woorden, het beschrijven van een manisch verlangen naar iets.ofwel.
4. Chillax - kalmeer, rust. Afgeleid van "chill out" "relax", de woorden zijn zeer dicht in betekenis. De eerste is "ontspannen, afkoelen", indien dichter bij de letterlijke vertaling - "afkoelen", de tweede - "ontspannen".
5. Chinglish - komt van de namen van twee talen, Chinees - Chinees en Engels - Engels. In het Russisch wordt het woord "Chinglish" gebruikt en het heeft bijna de status van een leenwoord gekregen, hoewel het een zeer beperkte betekenis heeft. "Chinglish" is een variant van het Engels, beïnvloed door het Chinees. Het woord heeft een afkeurende connotatie.
6. Crunk - uit de hand gelopen door de effecten van alcohol. Komt van de woorden gek - gek en dronken - dronken.
7. Frenemy - van de woorden vriend en vijand. Dit is een persoon die zich voordoet als een vriend, maar in feite een vijand is.
8. Ginormous - abnormaal groot, te groot, buitensporig. Het komt van de woorden reus - gigantisch en enorm - enorm, monsterlijk, verschrikkelijk. Dat was een gigantisch huis. – Het was een enorm huis.
9. Glamping. Het komt van de woorden glamour - spectaculair, charme en kamperen. Glamping is een camping met voorzieningen, d.w.z. bad, zachte matrassen, internettoegang.
10. Hunty - komt van honing (liever, schat) en kut (obsceen woord voor vrouwelijke geslachtsorganen). Dit is een adres aan een persoon, heeft een vleugje lichte "grap", wordt gebruikt tussen goede vrienden, kan aanstootgevend en vernederend zijn - het hangt allemaal af van de context. Geschikte vertaalopties: teef, kerel, onzin (met een aanhankelijk tintje), evenals obscene uitdrukkingen geschiktbetekenis.
11. Belachelijk - wanneer iets verder gaat dan het grappige, dat wil zeggen, belachelijk, extreem absurd, belachelijk, buitengewoon. Komt van de woorden: belachelijk (grappig) en ezel (ezel).
12. Shemale (zij/man/vrouw) - een transseksueel, een persoon die op een vrouw lijkt, maar met mannelijke seksuele kenmerken. Het woord is al overgegaan in de categorie van geleende, hoewel "shimail" zeer zelden in het Russisch wordt gebruikt. Dit woord draait in kleine kringen en heeft een ietwat minachtende bijklank.

Niet echt een woordkoffer, eerder een "verdubbeld" woord: bestest (het beste van het beste) - het beste van het beste. We presenteren het omdat het uniek en interessant is vanuit het oogpunt van woordvorming. Niets weerhoudt je ervan om ook met achtervoegsels te spelen en je eigen woorden te maken.

Emotionele woorden

Hoe kan ik teleurstelling, woede, teleurstelling, verbazing of verrukking uiten? Hier zijn enkele sappige, coole zinnen en uitdrukkingen om je emoties te uiten:

1. "By golly!" - Verdomme! Bij God!
2. "Bullshit" - letterlijk "hondenpoep". Het verta alt zich als: bullshit, bullshit, hang noedels aan je oren. "Niet lullen!" - "Niet overstromen!" Een soortgelijke uitdrukking is "Bananenolie". Letterlijk vertaald als "bananenolie", gebruikt in de betekenis van "noedels op de oren", "onzin", "onzin".
3. "Dammit (Damn it)" is een beroemde zin van Homer Simpson. Vertaald als "Verdomme".
4. "Pissed" is een van die woorden die je in de war kunnen brengeneen lastige situatie als het ongepast wordt gebruikt. In Engeland betekent het: "dronken worden op de binnenzool", en in de VS is de betekenis onschuldiger: boos worden, boos worden.

Voor online communicatie

Slang is moeilijk te leren, omdat coole woorden en zinnen in elke sociale omgeving (jeugd, criminelen, vertegenwoordigers van een bepaald beroep) het product zijn van directe creativiteit. Intelligenties worden onderweg uitgevonden en geadopteerd, ter plekke. De basis van creativiteit is vaak een subcultuur. Films, muziek, computerspelletjes. De humor van een zin wordt vaak alleen begrepen door iemand met dezelfde interesses. Onlangs zijn er veel specifieke uitdrukkingen verschenen die niet zullen worden begrepen door degenen wiens sociale leven zich uitsluitend offline afspeelt. Hieronder staan enkele moderne uitdrukkingen van Engelstalige jeugdforums, dit zijn coole woorden voor degenen die veel communiceren op internet, en we bedoelen geen zakelijke brieven:

1. "Deets" - details, details. Ik wil alle deets over dat meisje weten. – Ik wil alle details over dit meisje weten.
2. "Dafuq of WTF - zo kun je kort en snel de beroemde uitdrukking" what the fuck "(what the fuck) schrijven. De uitdrukking is geschikt om ergernis, verbijstering, verrassing uit te drukken.
3. HMU - een acroniem voor "Hit me up" - neem contact met me op, neem contact op, bel. Het klinkt interessant, omdat "hit" in de meest gebruikelijke betekenis wordt vertaald als "hit".
4. FR is een acroniem voor "for real". Het verta alt eenvoudig: "echt", "echt". "Ik ben zo moe, FR" - "Ik ben echt moe."
5. "Sis" is schattigde afkorting is afgeleid van "zuster" - zus, zusje. Het wordt op dezelfde manier gebruikt als de bekende afkorting "bro" (van "broer" - broer), die zo succesvol bleek te zijn dat het zelfs in het Russische jargon terechtkwam. Maar alleen met betrekking tot vrouwelijke vertegenwoordigers.

Als het nodig is om coole Engelse zinnen te leren die specifiek betrekking hebben op de jongerentaalgroep, dan moet je ernaar zoeken: in films voor het juiste publiek, op forums, in sociale netwerkgroepen. Het beste is om coole uitdrukkingen live te leren, in context. Maar al te vaak hebben dergelijke woorden nuances van betekenis en relevantie, ze klinken mooi in de ene cirkel, grappig en belachelijk in een andere, grof in een derde. Aan de andere kant is bekendheid met dergelijke woorden niet overbodig: het stelt je in staat om gesprekspartners uit verschillende groepen beter te begrijpen, en ook - waarom niet - kan je eigen creatieve vaardigheden wakker maken.