Sommige vaste uitdrukkingen verschijnen als gevolg van de rituelen van bepaalde mensen, uitgevoerd om bepaalde doelen te bereiken. Iemand moet de wateren vertroebelen in de ware zin van deze woorden. Daarna verschijnt dezelfde uitdrukking, maar in allegorische zin.
Dit artikel is gewijd aan het idioom "de wateren modderig maken". We zullen het interpreteren en u vertellen hoe het in onze woordenschat verscheen.
Betekenis van de ingestelde zin
Om de uitdrukking te interpreteren, gaan we naar een groot fraseologisch woordenboek dat is bewerkt door Rose T. V. De samensteller van deze publicatie geeft de volgende betekenis van de stabiele uitdrukking die we overwegen: "verwarren, misleiden". Dit is de definitie van de uitdrukking "de wateren vertroebelen". Phraseologism betekent een slechte zaak, daarom heeft het een afkeurende kleur. Ze worden gekenmerkt door "modderige" mensen die profiteren van sluwheid, bedrog, anderen in verwarring brengen en hun eigen egoïstische doelen bereiken.
Geweldig en tegelijkertijd eenvoudig verhaal over de oorsprong van deze uitdrukking. Laten we er eens naar kijken.
Oorsprong verhaal
Wat vissers niet hebben bedacht voor meer visgeluk! Er was eens, in de goede oude tijd, het volgende ritueel voor het vangen. Het water waar ze visten was modderig. Dit was klaarniet toevallig. De vissers geloofden dat de vissen op deze manier de netten niet zouden zien en erin zouden vallen. Dat was de vindingrijkheid van de visserij, sluwheid. Of deze methode echt werkte, kan niemand raden.
Geleidelijk begon de uitdrukking "het water vertroebelen" een andere, negatieve betekenis te krijgen. Misschien is dit te wijten aan een fabel van de oude Griekse dichter Aesopus. Het vertelde hoe een visser opzettelijk het water vertroebelde om zijn buurman te ergeren. Sindsdien kenmerkt de uitdrukking die we overwegen mensen die hun doelen op een oneerlijke manier bereiken, door anderen te verwarren, een aantal belangrijke punten te verbergen, te liegen.
Een uitdrukking gebruiken
Dit idioom wordt vaak gebruikt in zowel literaire als informele spraak. Schrijvers karakteriseren 'modderige' helden graag met deze uitdrukking. Het is te vinden in de media.
In de journalistiek wordt de uitdrukking "modderig water" het vaakst gebruikt. Met name in publicaties die zijn gewijd aan politiek, bankieren, fraude, is deze fraseologische eenheid een uitstekend hulpmiddel om onreine daden te beschrijven en de stemming over te brengen van degenen die ontevreden zijn over deze stand van zaken. Het wordt gebruikt bij het bellen om te stoppen met het bedriegen van anderen, om mensen kwaad te doen voor persoonlijk gewin.
