De letterlijke betekenis van het woord "epigrafie" is "verwijzend naar inscripties". Het is afgeleid van het Griekse "epigraphe" - "inscriptie". Er zijn verschillende toepassingsgebieden. Moderne epigrafie is bijvoorbeeld een verzameling inscripties die in logisch verband staan met de onderwerpomgeving. Het kunnen borden zijn, borden op deuren, wijzers, labels. Moderne epigrafie is niet de naam van een wetenschappelijke discipline, maar een studieobject in de taalkunde. We zullen geïnteresseerd zijn in een heel andere - historische.
Welke epigrafie studies
Er zijn veel categorieën van geschreven historische bronnen. Bij het bestuderen ervan kan men niet zonder historische hulpdisciplines, die wetenschappers voorzien van het hele arsenaal aan methoden van de meest uiteenlopende wetenschappen. Er zijn veel van dergelijke items en hun aantal neemt toe met de complexiteit van de classificatie van bronnen.
Een van deze disciplines is epigrafie. Dit is een tak van de historische wetenschap die inscripties op monumenten uit het verleden van massief materiaal bestudeert. Steen, been, metaal, hout, kleiproducten zijn daarbij van belang voor epigrafieals er bekraste, in reliëf gemaakte of gejaagde inscripties op staan. Feit is dat de mechanische inwerking op het materiaal (gravure, tekst uitsnijden op een houten plank) het monument belangrijke onderscheidende kenmerken geeft. Ze zijn grotendeels afhankelijk van de aard van het materiaal, de oppervlaktebehandeling en het schrijfinstrument. Het wigvormige uiterlijk van Mesopotamische geschreven karakters is bijvoorbeeld te danken aan de manier waarop ze werden aangebracht: met een puntig riet of houten stok werden de tekens in zachte klei geperst.
Spijkerschrift is ontstaan uit pictografisch schrift, naarmate de teksten complexer werden, het 'werkvolume' van schrijvers toenam en de schrijfsnelheid toenam, werden pictogrammen vereenvoudigd en als resultaat kreeg het schrift zijn karakteristieke uiterlijk.
Epigraaf, met behulp van het apparaat van taalkunde, culturele studies, kunstgeschiedenis, schrijven van attributen - dit is het belangrijkste - en voert vertaling uit (indien mogelijk). De tekst, als die leesbaar is, moet precies worden begrepen binnen het kader van het gevestigde systeem van schrift en taal van een bepaald tijdperk. Men moet bijvoorbeeld niet proberen de inscriptie van de 5e eeuw voor Christus te lezen. e. in de taal van de 10e eeuw na Christus. e. De problemen liggen dus op het snijvlak van vele disciplines en worden opgelost binnen de grenzen van de toepasbaarheid van de methoden die door deze wetenschap worden gebruikt.
Waarover kan epigrafie vertellen? Interessante feiten met betrekking tot deze discipline kunnen in een veelvoud worden verzameld. Laten we ons concentreren op slechts een paar, en we zullen zien dat epigrafie niet alleen belangrijk is, maar ook erg vermakelijk.
Hoe oude schriftgeleerden wetenschappers hielpen
In de 19e eeuwbij het bestuderen van verschillende soorten spijkerschrift stuitten ontcijferaars op grote moeilijkheden: hetzelfde teken kan een ideogram zijn, een onleesbare determinant of een syllabisch teken, en het kan ook anders worden uitgesproken. De Sumeriërs hebben het spijkerschrift "uitgevonden", maar het werd gebruikt door veel volkeren die Mesopotamië op verschillende tijdstippen bewoonden. De Akkadiërs (Babyloniërs), die het Sumerische tekensysteem hadden overgenomen, gaven elk lettergreepteken een nieuwe klank. Hoe de inscripties correct te lezen?
De beroemde bibliotheek van de Assyrische koning Assurbanipal hielp bij epigrafie. Daarin werd, onder een groot aantal "kleiboeken", een echt woordenboek gevonden: oude Sumerische en Babylonisch-Assyrische geluidswaarden werden vergeleken met ideogramtekens. Het was waarschijnlijk een handleiding voor beginnende schriftgeleerden die na meer dan twee en een half duizend jaar dezelfde moeilijkheden ondervonden als epigrafen …
Kaarten op kleitabletten
De inwoners van Mesopotamië maakten niet alleen woordenboeken, maar ook kaarten. De laat-Babylonische kaart van de wereld van de VIII-VII eeuwen voor Christus is algemeen bekend. d.w.z. het was echter eerder een illustratie van een mythe en had geen praktische betekenis: het is moeilijk voor te stellen dat de Babyloniërs tegen die tijd niet wisten van het bestaan van bijvoorbeeld Egypte. Het doel van de kaart blijft onduidelijk.
Er zijn veel meer oude kaarten (midden 2e millennium voor Christus), die echter niet beweren globaal te zijn, maar duidelijk zijn opgesteld voor praktische doeleinden.
Dit is een kaart van koninklijkvelden in de omgeving van de stad Nippur, evenals een plattegrond van de stad zelf, waarop tempels, tuinen, grachten en een stadsmuur met verschillende poorten te zien zijn. Alle objecten zijn gemarkeerd met korte spijkerschriftinscripties.
Gekraste muren zijn een waardevolle historische bron
Epigraphics zijn oude en middeleeuwse graffiti. De beroemde Romeinse inscripties worden vaak niet voor niets vergeleken met sociale netwerken - ze bevatten alles: van het altijd relevante "Mark houdt van Spendusa" en "Virgula - Tertia: je bent een klootzak" tot het filosofische en melancholische "Op een dag sterf je en word je gewoon niks." De muren van huizen en openbare gebouwen waren zowel prikborden als politieke pamfletten. De geletterdheid van degenen die schreven was soms erg "hinkend", maar dankzij deze inscripties beschikken onderzoekers over materiaal dat verband houdt met de omgangstaal, volkstaal van een ver verleden. Het was dit "Vulgair Latijn" dat vervolgens de basis vormde van de moderne Romaanse talen.
In de middeleeuwen krabbelde men ook graag iets op de muren. Er zijn inscripties bekend in de St. Sophia-kathedraal van Constantinopel, gemaakt in runen - ze zijn waarschijnlijk achtergelaten door Varangiaanse huurlingen van de bewakers van de Byzantijnse keizer.
Rijk epigrafisch materiaal wordt geleverd door graffiti op de muren van oude Russische kerken. Ze bevatten niet alleen uitingen van zelfexpressie (“Ivan schreef”) of korte gebeden, maar ook teksten met actuele militaire of politieke informatie op het moment van schrijven. Dit zijn berichten over strijd en verzoening van prinsen, ernstige gebeurtenissen (bijvoorbeeld de moord op prins Andrei Bogolyubsky). zulke inscriptieswerden gemaakt "in achtervolging", en de informatie die daaruit wordt verkregen, helpt de gegevens van kroniekbronnen aan te vullen en te verduidelijken, dus ze zijn buitengewoon belangrijk.
Brieven op berkenschors
Tot op heden is het aantal berkenschorsletters meer dan duizend en blijft het groeien. Ze werden voor het eerst ontdekt in Novgorod, later gevonden in andere oude Russische steden. Deze monumenten getuigen van de wijdverbreide geletterdheid onder de stedelijke bevolking. Onder hen zijn er economische en zakelijke berichten, berichten over rechtszaken, schuldenlijsten. Daarom geven brieven historici de meest waardevolle informatie over het burgerleven, over sociaal-economische relaties in de middeleeuwse Russische samenleving. Bijvoorbeeld een bericht over de aankoop van land en boeren: “Buig van Sinophon voor mijn broer Ofonos. Laat het u bekend zijn dat ik voor Maxim het Yeshersky-district en Zamolmosovye en boeren voor mezelf kocht in Simovl en op Khvoyna. En Maxim en Ivan Shirokiy waren erbij.”
Onder de brieven bevinden zich liefdesbriefjes, schooloefeningen, gebeden en samenzweringen. Er zijn voorbeelden van familiecorrespondentie: “Instructie aan Semyon van zijn vrouw. Je zou [iedereen] gewoon kalmeren en op me wachten. En ik sloeg je met mijn voorhoofd.'
Een zekere Boris schrijft aan Nastasya: “Stuur me zodra deze brief aankomt een man op een hengst, want ik heb hier veel te doen. Ja, het shirt kwam - ik ben het shirt vergeten. En onmiddellijk komt de wereld van het verre verleden tot leven, houdt op slechts een droge pagina van een geschiedenisboek te zijn. En hier is een heel intrigerend fragment: "met een man kwam er stiekem een brief." De berkenbast is eraf gescheurd, en niemand heeft dit geheim meerleert…
De oudste gevonden letters dateren uit de 11e eeuw, de laatste uit de 15e eeuw, toen berkenschors als schrijfmateriaal begon te worden vervangen door papier, dat veel slechter bewaard is gebleven. Documenten van berkenbast zijn een venster op de Russische middeleeuwen, waardoor we in de geschiedenis niet alleen prinsen, gouverneurs en kerkelijke hiërarchen kunnen zien, maar ook gewone mensen, en daardoor onze kennis van het verleden completer maken.
Betekenis van epigrafie
In veel gevallen is epigrafie de enige bron van onze kennis over het geschreven erfgoed van welk volk dan ook, zoals de Etrusken, oude Duitsers, Kelten. En voor andere oude beschavingen vormen epigrafische bronnen het grootste deel van de geschreven monumenten.
Bij het bestuderen van de oudheid en de middeleeuwen zijn de gegevens die met behulp van epigrafie zijn verkregen ook onmisbaar - ze kunnen vertellen over aspecten van het leven die niet uit annalen en annalen kunnen worden geleerd. Even belangrijk zijn officiële epigrafische monumenten - inwijdings- en religieuze inscripties, grafschriften, teksten van internationale verdragen en juridische documenten.
We hebben slechts een paar voorbeelden overwogen uit die enorme reeks monumenten die epigrafie bestudeert. Niet veel, maar voldoende om te begrijpen hoe groot de rol is van deze hulpdiscipline in de historische wetenschap.
