Als je ooit het werk van V. Hugo met de naam "Notre Dame Cathedral" hebt gelezen, dan heb je daar waarschijnlijk een personage met de naam Fleur-de-Lys ontmoet. Dit is een jong meisje dat verliefd is op Kapitein Phoebus. Het blijkt dat de naam Fleur echt bestaat. Het verta alt uit het Frans als "bloem". De volledige naam van de jongedame lijkt op Lily (in dit geval met een hoofdletter). Nu weet je hoe je Fleur-de-lis in het Russisch moet bellen.
Maar de betekenis van het woord 'fleur' in het Russisch heeft niets met bloemen te maken. Het heeft twee interpretaties. Ze zijn te vinden in het verklarende woordenboek van A. P. Evgenyeva.
Soort stof
Fleur is een dunne stof, vaak zijde. Ze is transparant en gewichtloos.
Meestal wordt het gebruikt voor het naaien van dameskleding, bijvoorbeeld lichte jurken. Ze zijn gewichtloos, dragen goed en zien er representatief uit.
Bij de vervaardiging van fleur worden de draden van de stof op een speciale manier gedraaid. Ze verstrengelen zich in golven, niet alleen horizontaal.
Het is vermeldenswaard dat het woord "fleur" in de betekenis van stof enigszins achterhaald is. Het wordt zelden gebruikt in moderne spraak. Nu geaccepteerd in plaats van fleurspreek crêpe. Het kan niet alleen van zijde worden gemaakt, maar ook van andere materialen.
Draagbaar
Het zelfstandig naamwoord "fleur" heeft ook een figuurlijke betekenis. Dit is de naam van een sluier of waas, evenals een doorschijnende hoes die iets omhult. Hier moet je omgaan met het gebruik van dit woord in bepaalde contexten.
Fleur kan verwijzen naar rook, mist of andere tastbare concepten. Voorbeeld: een huis gehuld in mist.
Het kan ook een abstract concept zijn dat duidt op een bepaalde dekking van mysterie, een vleugje van iets. Bijvoorbeeld een sluier van mysterie.
Voorbeeldzinnen
Om de lexicale betekenis van het woord "fleur" in het geheugen vast te leggen, moet je verschillende zinnen maken met dit zelfstandig naamwoord. Het wordt zowel letterlijk als figuurlijk gebruikt.
- De dameshoed, versierd met zwarte fleur, zag er buitengewoon stijlvol uit.
- De weg, dicht in de mist gehuld, zag er fantastisch uit.
- De met bloemen versierde jurk past goed bij de bontcape.
- Dit verhaal is bedekt met een sluier van mysterie, niemand weet wat er echt is gebeurd.
- We moeten naar de winkel en vijf meter zwarte fleur kopen.
Het zelfstandig naamwoord "fleur" heeft verschillende interpretaties. De directe betekenis is enigszins verouderd en wordt zelden gebruikt. De figuurlijke betekenis wordt gebruikt in de omgangstaal. Ook komt het woord "fleur" voor in kunstwerken.
