Het lezen en begrijpen van de werken van de Russische klassieke literatuur wordt soms bemoeilijkt door het feit dat de tekst woorden gebruikt die uit het dagelijks gebruik zijn voortgekomen en onbekend zijn voor de gemiddelde lezer. Een voorbeeld van zo'n woord is de naam van een verouderd droshky voertuig. De betekenis van dit woord moet worden verduidelijkt en onthouden, aangezien het vaak voorkomt in de beroemdste werken van schrijvers uit de 19e eeuw - I. S. Turgenev, N. V. Gogol, A. S. Pushkin en anderen.
Het woord "drozhki" wordt actief gebruikt, niet alleen in de klassieke literatuur, maar ook in de werken van moderne schrijvers en schrijvers van de twintigste eeuw (V. Kataeva, B. Vasiliev, enz.) om het overeenkomstige onderwerp aan te duiden of creëer een speciale kleur en artistiek effect.
Etymologie (oorsprong) van het woord
Er is geen enkel standpunt over de oorsprong van het nu achterhaalde woord "drozhki". Het, volgens het etymologische woordenboek van M. Fasmer, kwam van het woord "drogue" - een staaf die de voor- en achterkant van de kar met elkaar verbindt. Er zijn echter ook andere opties mogelijk: so far inOekraïense taal heeft het woord "drozhka" (het wordt gebruikt in het enkelvoud en heeft de betekenis van "wagon"), qua betekenis en klankcompositie dicht bij het Russische woord "drozhki". Er is een versie dat het woord naar de Oekraïense taal kwam van het Poolse "doruzka" - "wagen", op dezelfde manier dat het woord naar de Russische taal zou kunnen komen.
Woordenboek van D. N. Ushakov
Volgens het verklarende woordenboek van Ushakov is "drozhki" een lichte wagen (transport met één paard) op vier wielen. Het woord heeft geen enkelvoud, het wordt altijd in het meervoud gebruikt (vgl. met het woord "slee"), het is verouderd, dat wil zeggen, het noemt een huishoudelijk artikel dat in onbruik is geraakt.
Woordenboek van S. I. Ozhegov
Ozhegov's verklarende woordenboek geeft een iets andere betekenis. Drozhki is een lichte open veerwagen. Het woord "veer" geeft in dit geval aan dat de wielen van de koets zijn uitgerust met veren, of veren, die zorgen voor een zachte rit.
Woordenboek van T. F. Efremova
Een soortgelijke betekenis staat in het verklarende woordenboek van Efremova. Volgens hem is een droshky een lichte koets op veren, ontworpen voor een of twee passagiers. De onderzoeker wijst er ook op dat het woord alleen in de meervoudsvorm wordt gebruikt.
Synoniem Woordenboek
Voor een nauwkeurigere definitie van de betekenis van een woord, kun je het woordenboek met synoniemen raadplegen. Dicht bij "droshki" zijn de woorden "caliber", "carriage", "crew".
Gebaseerd op de waarden gepresenteerd in verschillendelinguïstische woordenboeken, concluderen we dat een droshky een speciaal type kinderwagen of koets is (samen met een wagen, een tarantass) ontworpen om een of twee mensen te vervoeren en zich onderscheidt door een vlotte rit.
