Onlangs zijn bekende politici en presentatoren van populaire programma's begonnen oude woorden te gebruiken om de tegenstander te beledigen. Het woord "uitschot" is de laatste tijd erg populair geworden. De betekenis van dit woord is voor duizenden mensen interessant geworden.
Etymologie van het woord "uitschot"
Momenteel wordt het zelfstandig naamwoord "uitschot" vanuit verschillende posities beschouwd:
a) een oud woord heeft een nieuw leven gekregen;
b) er zijn discussies in kringen van mensen die geïnteresseerd zijn in taalkunde over de vraag of een woord dat honderden jaren oud is van betekenis is veranderd in onze tijd;
c) onder gewone mensen ontstaat een komisch en provocerend geschil over de vraag of "uitschot", gebaseerd op de betekenis van dit woord, als een vloekend en beledigend woord kan worden beschouwd.
"Uitschot" heeft een grove betekenis en werd gebruikt in de toespraken van onze tijdgenoten met een negatieve emotionele connotatie, duidelijk niet om te prijzen.
Terug naar de basis
Klinkers werden niet gebruikt in oude Russische boeken. Woorden werden geschreven zonder klinkers en zonder spaties. Geletterde mensen moesten dus de betekenis, uitspraak en spelling kennen van alle woorden die in de boeken werden gebruikt. Gelukkig was de algemene woordenschat van geschreven Russische woorden toen niet zo groot als nu. De kroniekschrijver zou ze allemaal kunnen kennen en ze betekenisvol kunnen gebruiken.
Als je je de spelling van het bekende in de oudheid voorstelt, en nu het woord "frost", dan leek het op "mrz". Er zijn verschillende woorden bekend die op dergelijke letters zijn gebaseerd: uitschot, vorst, schurk, verachtelijk, bevroren. Zonder twijfel hebben al deze woorden dezelfde betekenis en hadden ze ooit dezelfde wortel, respectievelijk vergelijkbare betekenissen. Wat betekent het woord "uitschot"? Laten we het uitzoeken.
Zo ja, dan wordt de betekenis van het woord "uitschot" bepaald door kenmerken als "vorst, motregen, koude". Als we ideeën over het zelfstandig naamwoord uitbreiden, kunnen we aannemen dat, aangezien het onaangenaam is om bevroren en koude dingen aan te raken, het woord "uitschot" aanvullende kenmerken kan hebben: "onaangenaam, bevend". Dit is een fysieke definitie.
In brede zin heeft de betekenis van het woord "uitschot" niets te maken met de kou. Dit is een onaangename, glibberige persoon die niet bevorderlijk is voor communicatie, wat irritatie en vijandigheid, walging, koude rillingen op de huid en beven veroorzaakt.
Wat vinden de samenstellers van verklarende woordenboeken?
B. Dahl inin zijn bekende woordenboek definieert de betekenis van het woord "uitschot" als synoniem voor het gebruiksgebied (regio's Kostroma en Yaroslavl) van de volgende onaangename woorden:
- fout;
- walgelijk;
- gruwel.
Linguïst D. N. Ushakov breidt de lijst met synoniemen uit en voegt daar de woorden "onzin" en "onbeduidendheid" aan toe, terwijl "uitschot" een kenmerk is van slechte mensen en geen meervoud heeft.
Hoe de schrijvers het deden
Russische schrijvers gebruikten het woord "uitschot" om de negatieve karaktereigenschappen van mensen te beschrijven, daarmee bevestigend dat het zelfstandig naamwoord de fysieke parameter van zijn oorspronkelijke betekenisbasis veranderde in de spirituele.
Het woord "uitschot" werd in hun werken gebruikt door A. P. Tsjechov ("Een van de velen"), A. T. Averchenko ("Kerstdag bij de Kindyakovs"), V. V. Majakovski ("Uitschot"), V. Pelevin ("Nummers"). Volgens hen is uitschot iemand die een buitengewoon slechte daad heeft begaan en daarvoor is hij van God verwijderd.
Uitschot is dus een kenmerk van de onaangename eigenschappen van een persoon, maar het woord is niet beledigend, hoewel het uitspreken tegen een persoon als een belediging kan worden beschouwd. Desalniettemin is de vertaling van het woord "uitschot" in het Engels moeilijk omdat het woord wordt gedefinieerd als een vloek (uitschot) en het nauwe synoniem is het woord "klootzak".
