Verouderde woorden zijn een speciale groep woorden die om verschillende redenen niet worden gebruikt in moderne spraak. Ze zijn onderverdeeld in twee categorieën - historismen en archaïsmen. Beide groepen lijken op elkaar, maar hebben toch een aantal significante verschillen.
Historismen
Deze omvatten woorden die speciale dingen, posities, verschijnselen aanduiden die in de moderne wereld niet meer bestaan, maar eerder plaatsvonden. Een voorbeeld van dergelijke woorden is boyar, gouverneur, indiener, landgoed. Ze hebben geen synoniemen in de moderne taal en u kunt hun betekenis alleen achterhalen in het verklarende woordenboek. In wezen verwijzen zulke verouderde woorden naar de beschrijving van het leven, de cultuur, de economie, de hiërarchie, de militaire en politieke verhoudingen van weleer.
Een petitie is bijvoorbeeld: 1) een boog waarbij het voorhoofd de grond raakt; of 2) een schriftelijk verzoek. Stolnik - een hoveling die één graad lager is dan de boyar, meestal dienend aan de boyar of koninklijke tafel.
De meeste van alle verouderde historische woorden zijn te vinden tussen de namen die verband houden met militaire onderwerpen, evenals die met betrekking tot economischeitems en kleding: maliënkolder, vizier, redoute, pischal, vallei, prosak, armyak, zaadvacht, hemd.
Hier zijn enkele voorbeelden van zinnen die verouderde woorden bevatten. Verzoekers kwamen naar de tsaar en klaagden over de voivode en zeiden dat ze hun landgoederen aan het afnemen waren en ze vervolgens uitdeelden; de edelen, rentmeesters en jongenskinderen klaagden ook dat de voivoden hun paleisdorpen innamen. Kozakken met boogschutters kwamen om de tsaar, droeg petities, vroeg om brood en geld loon.
Archaïsmen
Verouderde woorden van de Russische taal zijn onderverdeeld in een andere grote groep - archaïsmen. Ze zijn in feite een subgroep van historismen - ze bevatten ook woorden die niet worden gebruikt. Maar hun belangrijkste verschil is dat ze kunnen worden vervangen door synoniemen, die tegenwoordig veel voorkomen en worden gebruikt. Hier zijn voorbeelden van archaïsmen: wangen, rechterhand, lendenen, verzen, strak, ramen. Dienovereenkomstig zijn hun moderne tegenhangers wangen, rechterarm, onderrug, poëzie, verdriet, schouders.
Er zijn verschillende fundamentele verschillen tussen archaïsme en zijn synoniem. Ze kunnen verschillen:
a) lexicale betekenis (buik - leven, gast - koopman);
b) grammaticaal ontwerp (bij de bal - bij de bal, uitvoeren - uitvoeren);
c) morfemische compositie(visser - visser, vriendschap - vriendschap);
Om archaïsme correct in een zin te gebruiken en verwarring te voorkomen, moet u een verklarend woordenboek of een woordenboek met verouderde woorden gebruiken.
En hier zijn voorbeelden van zinnen met archaïsmen: In Moskou woonden okolnichi, boyars, nobele mensen, klerken, die Bolotnikov dreigde te veranderen in gewone mensen of te vermoorden, en naamloze mensen in hun plaats zette; industriëlen en rijken woonden ook daar kooplieden, werven, geld, wiens winkels - alles werd aan de armen gegeven.
In deze passage zijn de volgende woorden archaïsmen: burger, werf (in de betekenis van economie), winkel (handelsonderneming), naamloos. Het is gemakkelijk in te zien dat er hier ook historismen zijn: okolnichiy, boyar.
Verouderde woorden brengen perfect de karakteristieke historiciteit over, maken de literaire tekst kleurrijk en helder. Maar voor correct en gepast gebruik moet je altijd het verklarende woordenboek raadplegen, zodat bloemrijke zinnen uiteindelijk niet in nonsens veranderen.
