Dit korte artikel is gewijd aan veranderingen in de taal die de verandering in het bewustzijn van niet alleen één persoon, maar de mensen als geheel beïnvloeden. Wat zijn deze veranderingen, wie introduceert ze en waarom? Laten we beginnen met een kleine redenering en een paar woorden analyseren, bijvoorbeeld, we ontdekken dat onverschillig is …
Relatie tussen taal en bewustzijn
Wetenschappers hebben lang bewezen dat taal en bewustzijn met elkaar verbonden zijn. Dit is voor ons absoluut logisch en behoeft geen uitleg. We communiceren via taal en begrijpen elkaar. Natuurlijk mogen we de mening van andere mensen niet delen (dit is een andere vraag), maar het proces van begrip als bewustzijn van de positie van een ander individu is duidelijk voor ons. De taal is in feite ontwikkeld om een gedachte te kunnen uiten en deze over te brengen aan de gesprekspartner, die op zijn beurt dezelfde teken- en geluidssystemen van de taal gebruikt, waardoor onmiddellijke mentale activiteit wordt gestart voor begrip en bewustzijn.
Voorwaardelijke wijzigingen
Als gevolg, als om de een of andere reden het bewustzijn van mensen verandert (de komst van een nieuw tijdperk, stormachtigede ontwikkeling van de samenleving of de inbeslagname van het grondgebied en de toetreding ervan en de bevolking tot de indringer), dan wordt dit noodzakelijkerwijs weerspiegeld in de taal. Er verschijnen nieuwe leenwoorden, verouderde woorden worden niet meer gebruikt of de betekenis van woorden verandert volledig. Maar andersom werkt het ook: veranderingen in taal worden ook weerspiegeld in veranderingen in bewustzijn. Laten we naar ons voorbeeld kijken.
Onverschillig is…
Helaas horen we in onze tijd vaak over de manifestatie van onverschilligheid door mensen. Het wordt afgekeurd en niet toegejuicht. Het kan immers zijn dat zulke mensen in moeilijke tijden niet helpen, omdat het hen niets kan schelen. Dit is begrijpelijk, want wat is de betekenis van het woord "onverschillig"? Dit wordt beschouwd als een koud persoon, die geen deelname en interesse toont (voor zijn buurman of situatie), hij is volledig onverschillig voor alles wat er in de wereld om hem heen gebeurt. Dit is een beschrijving van een volledig apathisch en passief persoon (heel logisch als ze ook altijd onder stressvolle omstandigheden is). Hoe begrijp je bijvoorbeeld de uitdrukking: "een onverschillig persoon bewondert het geluk niet en verliest de moed niet bij ongeluk"? Onthoud de gevoelens. Hoogstwaarschijnlijk herinnert u zich nu het woord 'onverschillig'.
Laten we nu eens letten op het feit dat toen dit woord onze taal binnenkwam vanuit het Kerkslavisch, de betekenis volledig tegengesteld was. In de XII-XIII eeuw was er de volgende interpretatie van dit woord. Een onverschillig persoon is een gelijkdenkend persoon, een persoon met een gelijke ziel. Met andere woorden, een gelijkgestemde wiens ziel, door ervaring op te doen en lessen hierin te halenhet leven is dichtbij en gelijk aan een andere ziel (of zielen).
In de 18e eeuw begon het woord 'onverschilligheid' innerlijke stevigheid en uithoudingsvermogen, standvastigheid en spirituele stabiliteit van een persoon, zijn kern, te betekenen. De geest van zo iemand zal niet gestoord worden door gevaren en zorgen, want hij weet dat alles wat er gebeurt wordt beloond naar verdienste, en zal omgaan met moeilijkheden. Het onverschillige is "met een kalme geest naar alles kijken." Nu, met deze betekenis, lees de uitdrukking nog eens: "een onverschillig persoon bewondert het geluk niet en verliest niet de moed bij tegenspoed." Begrijpen en voelen zijn verschillend, nietwaar?!
In deze zin van het woord willen we omringd worden door onverschillige mensen, niet onverschillige mensen.
Er zijn veel van zulke woorden. Bijvoorbeeld "lelijk". Voorheen duidde het op een zeer waardige en sterke persoon, als eerste in het gezin geboren (dat wil zeggen, de eerstgeborene). Men geloofde dat hij van de God Rod naar de familie kwam. Hieruit kwam het woord: zijn ziel was in Rod, dus een freak zijn was respectvol, respectvol en zeer verantwoordelijk. Toen werd de betekenis van het woord vervormd. Dit is in het verleden gebeurd en gebeurt vandaag de dag met een enorm aantal woorden. Waar komt het vandaan, wie heeft er baat bij? Men moet denken dat als de verbinding tussen taal en bewustzijn erg sterk is, degene die probeert de taal te veranderen, de verandering in het bewustzijn van een persoon, mensen, massa's beïnvloedt … Laten we deze vraag echter openlaten. Als dit echt interessant is, kun je ook de literatuur raadplegen.
Tot slot bieden wij jou, als actievegebruikers van moedertaal en vreemde talen, denk na over wat en wat je zegt, en (althans soms) geïnteresseerd zijn in de geschiedenis van je moedertaal om jezelf te ontwikkelen en jezelf beter te begrijpen.
