Elke taal wordt in de loop van de tijd aangevuld met nieuwe woorden en ondergaat aanzienlijke veranderingen. Alleen dan wordt het als een levende taal beschouwd. Als het verschijnen van nieuwe woorden en spraakwisselingen niet wordt opgemerkt, wordt de taal dood, zoals het Latijn is geworden.
Een nieuw woord dat vanuit het Westen tot ons kwam
Een vrij groot aantal woorden die in het Russisch worden gebruikt, zijn geleend van anderen. Dit is het woord "probleem". Wat dit betekent zal gemakkelijk worden begrepen door degenen die Engels spreken. Het is in de moderne spreektaal terechtgekomen dankzij transliteratie, dat wil zeggen, zoals het in het Engels wordt gehoord, wordt het ook in het Russisch uitgesproken. Dit woord betekent een probleem, moeilijkheid, moeilijkheid. Dit is een directe vertaling van problemen.
In de gesprekken van jonge mensen hoor je heel vaak een groot aantal vreemde woorden die snel opgaan in gesproken Russisch en vervolgens in de literaire taal. Dit is een enorme lijst die eindeloos kan worden aangevuld:
- Bus.
- Trolleybus.
- Offshore.
- Bestseller.
- Zakelijk.
- Broker.
- Manager.
- Merchandiser.
- Duiken.
- Gameplay en veelanderen.
Betekenis van het woord
"Trouble" - wat is het in het begrip van de jeugd van vandaag? Dit is een probleem of een kleine ergernis die onmiddellijke aandacht vereist. Dit veroorzaakt enkele problemen, verhindert de uitvoering van het plan.
In het Russisch kun je heel wat zinnen met dit woord vinden, bijvoorbeeld "trouble-ticket". Als je het letterlijk probeert te vertalen, krijg je een "probleemkaart". In feite ligt de betekenis van deze uitdrukking vrij dicht bij de letterlijke vertaling - dit is een toepassing voor het elimineren van eventuele storingen.
Het lijkt erop, waarom noem je het niet gewoon een "reparatieverzoek", maar het "probleemticket" is niet alleen korter, maar ook moderner. Het is onmogelijk om de natuurlijke ontwikkeling van de taal te bestrijden, het blijft alleen om eraan te wennen, in een poging alle nieuwe zinnen te onthouden die met de snelheid van het licht in de Russische taal verschijnen.
Systeem voor personeelsoptimalisatie
"Trouble ticket-systeem" helpt niet alleen om sommige bewerkingen voor het werken met applicaties van klanten te automatiseren, maar stelt u ook in staat om de werktijd te verkorten. Dankzij dit kan het bedrijf gegevens systematiseren, een geschiedenis van correspondentie met klanten creëren, een unieke database waarin alle probleemtickets worden opgeslagen, evenals volledige informatie over klanten: telefoonnummers, adressen, e-mail en andere gegevens.
En het probleem kan een naam hebben
Het komt ook voor dat een speciaal opgeleide persoon problemen veroorzaakt. Onruststoker - dit is de naam van degene die in staat is om van een vlieg een olifant te maken.
Alsletterlijk vertaald, dan kent iedereen het woord "problemen", dat dit een probleem is, en "maken" betekent creëren, wat betekent dat "onruststoker" een persoon is die een probleem creëert. Kortom, dit woord komt voor in het voetb althema. Dit is de naam van een fan die een conflict creëert met de fans van de andere club. Zulke mensen voeren hooligan-acties uit, pogroms, worden aanstichters van gevechten.
Trumblemaker is ook op kantoor te vinden, al blijven zulke mensen niet lang op één plek. En ze creëren niet altijd opzettelijk een conflict, er zijn mensen die, vanwege hun karakter, opvoeding, gedrag, niet kunnen opschieten met collega's, wat constante geschillen, schermutselingen, onaangename situaties veroorzaakt.
Als er een onruststoker in het team is, dan zul je zo'n kantoor niet benijden: constante spanning, conflicten kunnen uit het niets oplaaien. Het vinden van de aanstichter is altijd gemakkelijk, dus goede leiders proberen van zo'n persoon af te komen om een rustige werksfeer te behouden.
Ondanks het feit dat het woord "trouble" (dat niet alleen een Engels woord is, maar een transliteratie die Russisch is geworden, ook in aanmerking moet worden genomen) niet zo lang geleden in de Russische taal verscheen, is het nummer van zinnen met het groeit voortdurend. Eén ding blijft hetzelfde: de betekenis van al zijn combinaties is een probleem.
