Een gebarentolk is een persoon die doven en slechthorenden begeleidt tijdens contacten met de samenleving. Dit beroep is aangewezen in de staat van de grootste bedrijven, waar vacatures zijn voor mensen met gehoorproblemen. Gebarentolken brengen plannen in gebarentaal over aan dergelijke werknemers. Ze leggen ook veiligheidsmaatregelen uit, regelen productieproblemen, instructies en andere mondelinge informatie.
Wat betekent gebarentaal?
In deze richting worden twee blokken gedefinieerd: gebaar en teken. De eerste helpt om veelvoorkomende zinnen te vertalen. De tweede (het wordt ook wel dactologie genoemd) is een alfabetische gebarentaal, anders een handmatig alfabet. Het wordt gebruikt om achternamen, voornamen, titels of speciale terminologie over te brengen.
Elk land heeft zijn eigen vergelijkbare communicatiemiddelen, maar met verschillende cijfers op de borden is de essentie hetzelfde. Ongeveer twintig jaar geleden werd er één taal voor doven en stommen gevormd. Dit betekent dat slechthorenden uit verschillende landen met elkaar kunnen communiceren.
Training
Op universiteiten is er een specialiteit van dovenleraar. op hogescholen entechnische scholen produceren communicatieorganisatoren. Een tolk gebarentaal is iemand die een bepaalde taal wil leren om te werken in een centrum voor doven in de stad of in een regionaal opleidingscentrum. Om aan dergelijke activiteiten deel te nemen, heb je een hoger of middelbaar speciaal onderwijs nodig. Dit is een vrij zeldzaam beroep, dus er zijn cursussen voor gebarenta altolken in de centra. Ze gaan zes maanden mee.
Centra en universiteiten proberen te helpen bij het vrijgeven van professionals. Er zijn elke dag meer en meer mensen met gehoorproblemen en die hebben de hulp van specialisten nodig. Maar het beroep zelf is niet in trek, dus worden mensen aangenomen met de opleiding van psycholoog, filoloog, taalkundige en leraar. Ook wordt de woordenschat jaarlijks aangevuld, hiervoor wordt apart een nieuwe gebarentaal aangeleerd. De specialist verbetert voortdurend zijn vaardigheden.
Waarom streven mensen ernaar gebarenta altolken te worden?
Zoals de praktijk laat zien, zijn gebarenta altolken degenen die met een soortgelijk probleem werden geconfronteerd. Er waren bijvoorbeeld doofstommen in hun familie. In dit geval zal het voor een persoon gemakkelijker zijn om zich aan te passen aan het beroep. Aangezien kinderen van wie de ouders of familieleden doof zijn, van jongs af aan worden opgeleid in speciale cursussen.
Signa altolken krijgen de kans om hun eigen niche te kiezen. Bijvoorbeeld: specialist op medisch gebied, industrie, cultuur. De indeling in dergelijke bedrijfstakken zal helpen om met specifieke gevallen te werken, waarbij we ons verdiepen in professionaliteit.
Je kunt ook een opleiding volgen in gemengde specialisatie - een gebarentolk met vertaling naarvreemde talen. Zulke mensen kunnen twee beroepen combineren en de betaling voor dergelijke diensten is hoger. Maar dit werk vereist extra kennis en opleiding.
Carrière
Een gebarenta altolk is een van de weinige professionals die geen carrièregroei verwacht. Het beroep kent geen gradaties in rangen of categorieën. Hoewel de algehele ontwikkeling van een persoon gedurende de hele werkperiode doorgaat. Er zijn echter cursussen voor permanente educatie, zoals aanvullende studie van vreemde talen.
De meeste mensen van dit beroep helpen in de beginfase van hun loopbaan patiënten in de staatsorganen van het stadsbestuur. Als een gebarenta altolk probeert, ontwikkelt en streeft naar uitbreiding van zijn bevoegdheden, heeft hij een kans om een baan te krijgen in een grote particuliere organisatie. Bijvoorbeeld op een buitenlands zeeschip waar slechthorenden werken.
Je kunt ook een veldspecialist worden door deel te nemen aan conferenties en wedstrijden. In dit geval zal het salaris een orde van grootte hoger zijn.
Gratis huur
Signa altolkdiensten kunnen als freelancer worden geleverd. Dat wil zeggen, de specialist neemt in elk geval een uurloon voor werk. Zoals de praktijk laat zien, verdienen de meeste taalprofessionals op deze manier geld.
Je kunt het werken bij een overheidsinstantie ook combineren met het privé verkopen van je diensten. In een officiële baan doet een gebarentolk ervaring op en helpt iedereen die dat nodig heeft. En in zijn vrije tijd wordt hij ingehuurd voor uurwerk insommige bedrijven of evenementen.
Kenmerken en vereisten
De belangrijkste taak van een gebarenta altolk is om elke slechthorende te helpen zich op zijn gemak te voelen in het gezelschap van mensen. Dit beroep heeft zijn eigen eisen. Bijvoorbeeld: een goede psycholoog kunnen zijn en contact vinden met iedereen die solliciteert, open en vriendelijk zijn, ernaar streven om hulp te bieden en je plicht niet vervullen omwille van het loon. Klanten stellen zich vaak niet open voor vreemden.
De gebarentolk die in een gespecialiseerd centrum werkt, is ook onderworpen aan externe vereisten. De dresscode moet in acht worden genomen: het pak is bij voorkeur donker van kleur, er mogen geen felle kleuren zijn. Ook zijn te veel extra accessoires niet toegestaan. Dit komt omdat het uiterlijk de waarneming van gebaren en figuren van de vingers niet mag belemmeren.
De tweede en niet minder belangrijke vereiste is de afwezigheid van heldere en storende details in het beeld. Flitsende manicure, lange nagels zijn verboden, er mogen geen goud en zilver op de handen zijn. Het is noodzakelijk om je zo te kleden dat de klanten niet worden afgeleid van de essentie van de vertaling. Zelfs haarkleur kan de prestaties beïnvloeden.
De specialist controleert ook zijn bewegingen. Op gespecialiseerde cursussen leren ze in de eerste plaats plasticiteit en correctheid in de bochten van de handen. Vervolgens worden gezichtsuitdrukkingen ontwikkeld, omdat naast vingers ook lippen worden gebruikt. De uitspraak moet duidelijk, verstaanbaar en begrijpelijk zijn. Je moet correct articuleren, elke zin en letter zou moeten zijnduidelijk gelezen.
Specialist salaris
In de openbare dienst verdient een gebarenta altolk, wiens opleiding ook wordt betaald, een vast tarief. Maar dit bedrag is meestal niet meer dan 15 duizend roebel, er wordt geen rekening gehouden met premies. Particuliere rechtspersonen die dergelijke professionals banen aanbieden, betalen 20-25 duizend roebel voor arbeid.
Freelancers verdienen het meest, ze vinden zelfstandig opdrachten en bieden hun prijzen per uur werk aan. Statistieken merken op dat de inkomsten meer dan 35 duizend roebel bedragen, terwijl veel mensen officieel voor de staat werken. service.
Staatstaal
In Rusland kreeg gebarentaal vijf jaar geleden de officiële status als staatstaal. Daarom is een gebarentolk een specialist die een diploma van onderwijs ontvangt aan de universiteiten van het land. De lessen worden nu door twee docenten tegelijk gegeven: een doofstomme en een horende. De cursus omvat de studie van grammatica.
In ons land zijn er door de lage lonen niet genoeg professionals op dit gebied. Tegelijkertijd verlaten mensen die van beroep gebarenta altolken zijn geworden hun beroep niet in de toekomst.
Gebarentaal wordt in verschillende gebieden gebruikt. Onder meer bij het nasynchroniseren van sprookjes, fictie, zijn er ook films met vertaling in gebarentaal. Steeds vaker zijn er voorstellingen waarin veel acteurs slechthorend zijn. Ze spelen rollen voor dezelfde mensen of voor universiteitsstudenten.
Volgens officiële gegevens, de werelder zijn meer dan 15 miljoen doven en slechthorenden. En velen van hen hebben een gebarentolk nodig. Ze kunnen immers niet zelfstandig een aanvraag indienen bij bijvoorbeeld de rechtbank, een staatsinstelling, een baan krijgen en zelfs niet de rekeningen van nutsbedrijven betalen. Een tolk gebarentaal vind je op gespecialiseerde sites waar vacatures en cv's worden gepubliceerd. En ook op freelance-uitwisselingen of in overheidscentra voor het helpen van mensen met gehoorproblemen.
