India is een nogal interessant en uniek land in termen van interne structuur en bestuursprincipes. De regeringsvorm is federaal en de staat is de grootste administratieve eenheid van het land. Elke staat spreekt zijn eigen taal, officieel vastgelegd in de grondwet, en dialecten die daarvan zijn afgeleid. India, waarvan de officiële taal, naast Hindi, ook Engels is, controleert slechts 29 staten (de zeven uniegebieden niet meegerekend), en de grenzen daartussen worden getrokken volgens nationale en taalkundige principes. In dit opzicht verschillen ze aanzienlijk in oppervlakte, bevolking en levensstandaard, beschikbare middelen.
Relevantie van het bestuderen van de taalkwestie
In dit artikel wil ik speciale aandacht besteden aan de taalkundige situatie in India, omdat het nu kwetsbaarder wordt door de waargenomen processen van het uitwissen van culturele en andere barrières, tendensen tot verwestering. In dit scenario zal het voor deze staat steeds moeilijker worden om zijn identiteit te behouden en te zorgen voor de verdere ontwikkeling van elk van de meer dan twintig talen en meer dan anderhalfduizend dialecten, waarvanvrijgegeven.
Natuurlijk worden de meeste van hen niet met uitsterven bedreigd, aangezien India het op een na dichtstbevolkte land is en elk van zijn officiële talen kan bogen op het aantal sprekers (van 1,5 miljoen tot 423 miljoen - de Hindi-taal). Het probleem ligt in het behouden van de zuiverheid van talen (vermijden van ontleningen en vereenvoudigingen) en in de noodzaak om ze te gebruiken, omdat Engels, Spaans, enz. op de voorgrond treden in de moderne wereld. Bijna de helft van de wereld spreekt ze.
Historische uitleg van de eigenaardigheden van het land
In feite heeft India zich historisch gezien niet ontwikkeld als een eenheidsstaat, en daar zijn redenen voor. Het land is de thuisbasis van vele nationaliteiten die hun eigen religie belijden en tot verschillende taalgroepen behoren. Al deze volkeren in verschillende eeuwen kwamen en vestigden zich op Indiase landen. Tussen hen vonden verschillende soorten interacties plaats: sommige ministaatjes verenigden onder hun auspiciën naburige staten, andere probeerden hun eigen geloof te verspreiden of een economische uitwisseling op te bouwen. In deze lange tijd heeft zich echter geen enkele natie - "Indianen", noch een sterk land met stabiele interne banden en een gemeenschappelijke politieke koers ontwikkeld.
Misschien komt het allemaal door een te diep begrip van elkaars opvattingen en wederzijds wantrouwen, plus passiviteit die kenmerkend is voor hindoes, onwil om actief voor iets te vechten. Per slot van rekening zijn er vandaag de dag nog steeds separatistische bewegingen en nationale conflicten in India. Het land viel niet uit elkaar, waarschijnlijk alleen omdatde Britten die het koloniseerden, konden lange tijd de controle over de staten behouden en bouwden op hun basis min of meer effectieve regeringsinstellingen, die de Indiase autoriteiten vandaag nog steeds gebruiken.
Taalfamilies van India
Er zijn slechts vier officieel vaste taalgroepen in het land. Het blijkt dat:
- De noordelijke en centrale regio's worden gedomineerd door vertegenwoordigers van de Indo-Arische familie.
- Zuid-India - Dravidisch.
- Noordoost is de zone van de Sino-Tibetaanse talen.
- Afzonderlijk kunnen sprekers van de talen van de Australo-Aziatische of Austrasische groep (Santal-stammen) worden uitgekozen.
Officiële talen van Indiase staten, aantal sprekers
De grondwet van het land verklaart 22 officiële talen. Hieronder vindt u een lijst met de talen van India (in willekeurige volgorde) waarmee de staten hun belangrijkste communicatie voeren. Cijfers zijn gebaseerd op de telling van 2002.
- Hindi - 422 miljoen
- Urdu - 51,6 miljoen (let op, de staatstaal van Pakistan).
- Bengaals of Bengaals - 83,4 miljoen
- Tamil - 61,2 miljoen
- Telugu - 75 miljoen
- Marathi (de taal van de economisch meest ontwikkelde staat - Maharashtra) - 81,3 miljoen
- Gujarati - 47 miljoen
- Kannada - 38,7 miljoen
- Punjabi - 30 miljoen
- Kashmiri - 5,9 miljoen
- Oriya - 34 miljoen
- Malayalam - 34,1 miljoen
- Assamees - 13,9 miljoen
- Maithili - 13,1 miljoen
- Santalsky - 7, 2miljoen
- Nepali - 2,9 miljoen
- Sindian - 2,7 miljoen
- Dogri - 2,4 miljoen
- Manipuri - 1,5 miljoen
- Konkani - 2,5 miljoen
- Bodo - 1,4 miljoen
- Sanskriet is een dode taal.
India: de staatstaal is Hindi
Als we nauwkeuriger kijken naar de taalomgeving die India heeft, heeft het niet één staatstaal - er zijn er twee. Maar de eerste en belangrijkste taal is Hindi, dat trouwens wordt gesproken door de regering van de staat. Het is zeer expressief en samen met Urdu, Bengali, Punjabi, enz., Komt het uit de oude Indo-Arische taal - Sanskriet. Het wordt gesproken door ongeveer 422-423 miljoen mensen, waardoor Hindi de op één na meest gesproken taal ter wereld is.
De status en rol van Engels
De vraag rijst onwillekeurig: waarom is de staatstaal in India Engels, waar is de verbinding? Informatie uit de wereldgeschiedenis komt te hulp. Het blijkt dat Engeland sinds de 17e eeuw, namens de daarin gevestigde Oost-Indische Campagne, winstgevende handel met India voert. Nadat ze de eerdere bronnen van verrijking hadden uitgeput, onderwierpen de Britten honderd jaar lang (tegen 1850) het hele grondgebied van het land en India werd een kolonie van Groot-Brittannië. De regels, autoriteiten, het Engelse handelsmonopolie werden daar gevestigd en de lokale bevolking hield zich bezig met mijnbouw, levering van grondstoffen en productie van goederen.
In de tijd dat het deel uitmaakte van het Britse koninkrijk, totdat de onafhankelijkheid in 1947 werd uitgeroepen, werd de bevolking van India aangetrokken door de kapitalistischebetrekkingen, nam Engelse regeringsmodellen over en nam ook de taal van de veroveraars en hun manier van denken over. Daarom erkent India, waarvan de officiële taal ook Hindi is, het Engels als even belangrijk.
De laatste wordt meestal gebruikt bij communicatie met buitenlanders. Het wordt bijvoorbeeld actief beoefend op het gebied van toerisme, omdat er jaarlijks een enorme stroom toeristen gaat uitrusten aan de kusten van de Indische Oceaan. Daarnaast worden alle zakelijke bijeenkomsten van Indiase zakenlieden en politici met partners en collega's uit het buitenland in het Engels gehouden. Het land heeft na het verkrijgen van onafhankelijkheid de hechte en heilzame banden met het VK niet verloren, het maakt deel uit van het Britse Gemenebest van Naties.
Conclusie
Er ontwikkelt zich dus een nogal gecompliceerde taalsituatie in India. Immers, wanneer elk van de staten van het land voornamelijk in zijn officiële taal communiceert, is het vrij moeilijk om een gemeenschappelijk intern beleid in de staat te ontwikkelen. Er kunnen misverstanden zijn, problemen met het correct rapporteren van informatie, wantrouwen jegens de regering aan de macht of nationale bewegingen. Er zijn echter ook positieve aspecten. De aanwezigheid van zo'n breed scala aan talen in India houdt in dat elk van hen wordt geassocieerd met bepaalde culturele kenmerken, waarden van de mensen die het gebruiken. Daarom is India tegenwoordig een land met het rijkste culturele erfgoed, dat de interesse wekt van de wereldgemeenschap. Zo kreeg de Indiase cultuur respect en erkenning van hem, envandaar een garantie voor welvaart in de toekomst.
