Zo'n woord als "idioot", gebruiken mensen vaak in relatie tot degenen wiens gedrag op de een of andere manier uit het algemene systeem is geslagen. Je zou zelfs kunnen zeggen dat ze worden misbruikt. Maar begrijpt iedereen de betekenis van dit lexeem volledig? De interpretatie en etymologie van het woord "idioot" zal in het artikel worden besproken.
Twee waarden
Vandaag de dag bieden woordenboeken de volgende twee interpretaties van het bestudeerde lexeme.
De eerste hiervan is een term die in de psychiatrie wordt gebruikt. Het verwijst naar een persoon die lijdt aan idiotie, wat wordt opgevat als een extreme mate van mentale retardatie.
De tweede betekenis is figuurlijk, het wordt gevonden in de omgangstaal en verwijst naar een dom persoon, een domkop.
Maar zijn er altijd zulke interpretaties geweest?
Etymologie van het woord "idioot"
Volgens taalkundigen is dit lexeem geworteld in de oude Griekse taal. Er is een bijvoeglijk naamwoord ἰδιώτης, waarvan de betekenis "afzonderlijk", "privé" is. Deze definitie was van toepassing op Atheense burgers die op geen enkele manier deelnamen aan het leven vandemocratische samenleving.
Dit woord komt van een ander oud Grieks bijvoeglijk naamwoord - ἴδιος, dat in het Russisch kan worden vertaald als "speciaal", "eigen", "eigen". De laatste gaat op zijn beurt terug naar de Proto-Indo-Europese vorm swe, wat "het eigen", "zichzelf" betekent.
Van het oud-Grieks werd het woord in het Latijn omgezet in de vorm idiota, en van daaruit in een aantal Europese talen. Volgens sommige onderzoekers verscheen het in het Russisch, geleend van het Frans van het zelfstandig naamwoord idioot. Volgens anderen - van de Duitse idioot.
Er is ook een volksetymologie voor het woord 'idioot'. Sommigen beschouwen het als een afkorting die bestaat uit twee woorden "go" en "from here". Zoals veel volksinterpretaties, is deze versie, hoewel grappig, onbetrouwbaar.
In het oude Hellas
Ze noemden idioten mensen die uitgesloten waren van de politiek. Ze gingen niet naar de agora, namen niet deel aan de verkiezingen. Terwijl het grootste deel van de burgers die zichzelf "beleefd" noemden, erg aardig waren voor alle openbare evenementen.
Degenen die ze negeerden werden niet gerespecteerd. Daarom heeft het woord dat "particulier" aanduidt in de loop van de tijd een minachtende bijklank gekregen. Het is gaan verwijzen naar een onontwikkeld, beperkt, onwetend persoon. Reeds bij de Romeinen duidde het op een onwetende, een onwetende, en vanaf hier is het niet ver van domheid.
Met dank aan Dostojevski
Het bestudeerde lexeem werd in het midden van de 19e eeuw populair in de Russische taal. Het verspreidde zich nog meer nadat in 1868 in het tijdschrift "Russische"messenger” werd voor het eerst gepubliceerd door “The Idiot”, de onsterfelijke schepping van het genie Dostojevski.
Er moet echter worden opgemerkt dat de auteur een dubbele betekenis aan het woord heeft gegeven. Prins Lev Myshkin is alleen een idioot vanuit het oogpunt van de vertegenwoordigers van de onvolmaakte en zondige wereld. Sterker nog, hij blijkt veel wijzer en schoner te zijn dan zij.
