Russische spraak is erg mooi, maar moedertaalwoorden veroorzaken aanzienlijke problemen, zelfs voor moedertaalsprekers. In veel slanguitdrukkingen, evenals geleende termen, is het eenvoudigweg onmogelijk om een analoog te vinden om de betekenis van een mysterieuze definitie te begrijpen. Ondertussen is de traditionele "onthulling" een zeer populair concept in literatuur, poëzie, muziek, het maakt deel uit van idiomatische uitdrukkingen. Het kan alleen moeilijk zijn om de verklaring precies te begrijpen.
Slimme vervanging
Of is het veel makkelijker? Filologen wijzen op de vervanging van de klank en de letter "c" door "b", en daarom noemen ze het oorspronkelijke werkwoord "chanten". Vered wordt het sleutelwoord:
- pijnlijk;
- wond;
- abces.
Dezelfde wortel wordt "schade" genoemd, omdat beide afkomstig zijn uit het Indo-Europese verd. Tegelijkertijd wordt het belangrijkste verschil aangegeven:
- veredity - lichamelijk letsel;
- harm - abstracte morele schade.
Onmiddellijk wordt een handige logische keten opgebouwd uit een lange reeks associaties. Je kunt elke zin maken en het is gepast om een sonore huiselijke term te gebruiken.
Dubbelinterpretatie
Hoewel een moderne verduidelijking vereist is. De basiswaarde zegt wat het betekent om "terug te spoelen" in verouderde zin:
- irriteer de zere plek;
- pijn bij beweging;
- raak de wond aan.
We hebben het over alle acties waardoor een persoon onaangename, pijnlijke sensaties ervaart. Tegelijkertijd kan de beschermende korst, een dunne laag nieuwe huid, barsten - en zal het bloed stromen. Om dit te bestrijden, hebben artsen veel kalmerende medicijnen bedacht die jeuk verlichten en technische middelen die de positie van de patiënt fixeren of de toegang tot het getroffen gebied blokkeren.
Tegelijkertijd is er een allegorische versie die onze tijdgenoten kunnen horen in lyrische monologen en als onderdeel van kleurrijke zinnen:
- om het hart te roeren;
- gut;
- ziel, enz.
In dit geval bedoelen ze pijnlijke emoties, moeilijke herinneringen die spiritueel lijden van een persoon veroorzaken. Wanneer een gebeurtenis of verklaring zich in de afgrond van negatieve ervaringen stort. Afscheid nemen van een geliefde, gedenkwaardige geschenken van hem veroorzaken niet minder pijn dan een per ongeluk gewonde wond.
Relevante klassieker
Welke conclusies? Tegenwoordig glipt er in de communicatie steeds vaker een figuurlijke interpretatie van 'onthullen' door. Het klinkt mooi, poëtisch, een tikkeltje subliem. Getuigt van de eruditie van de spreker en lijkt hem te verheffen boven een grijze ijdele wereld vol lijden. Letterlijk lezen overfysiek contact met trauma kan worden afgelezen. Of hoor van een bejaarde dokter, verpleegster.
Let op het advies om jezelf op geen enkele manier te schaden. Als je constant de pijn kamt, je overgeeft aan droevige gedachten, verleng je het genezingsproces alleen maar. Het is beter om een beetje geduld te hebben, eindelijk de kwelling af te wijzen en van het leven te genieten!