Zo'n buitengewoon interessant fenomeen als onomatopee woorden of onomatopee wordt gevonden in bijna alle talen van de wereld, maar om de een of andere reden wordt dit onderwerp vaak overgeslagen bij het bestuderen van zowel moedertaal als vreemde talen. In de lessen van de Russische taal worden deze woorden terloops genoemd, alleen bij het bestuderen van tussenwerpsels. De twee groepen hebben overeenkomsten, zoals problemen met woordvorming.
Tussenwerpsels onderscheiden van onomatopee is heel eenvoudig: de eerste drukken gevoelens uit zonder ze te benoemen - "oh", "ah" enzovoort. En onomatopeïsche woorden imiteren een soort geluid, bijvoorbeeld "klap", "klik", "miauw", enz. Natuurlijk is zo'n imitatie niet perfect, maar in de regel is het begrijpelijk voor moedertaalsprekers zonder aanvullende uitleg. Het is ook interessant dat onomatopee, die in feite geen volwaardig deel van de spraak is, een bepaalde semantiek heeft, dat wil zeggen dat deze "reeks geluiden" niet verstoken is van een bepaalde betekenis. Bovendien verandert de semantiek van onomatopee niet inafhankelijk van de context, terwijl de betekenis van een tussenwerpsel alleen nauwkeurig kan worden bepaald afhankelijk van de intonatie en de taalsituatie.
Onomatopoeïsche woorden zijn echter erg belangrijk, zowel in het Russisch als in andere talen. Het is met onomatopee dat spraak en de vergelijking van objecten, verschijnselen, levende wezens met de woorden die ze aanduiden zich beginnen te vormen. Veel jonge kinderen zullen bijvoorbeeld naar een val verwijzen als "knal", en een auto als "piep". Bovendien worden dergelijke woorden soms zelfstandige woordsoorten, dit is vooral duidelijk in het voorbeeld van de Engelse taal.
Het is merkwaardig dat bijna alle verschillende geluiden in de wereld in klanknabootsende woorden kunnen worden uitgedrukt. De voorbeelden zijn uiterst eenvoudig: elk kind zal het zoemen van een bij of het ritselen van gras, het blaffen van een hond en het blaten van een schaap nadoen. Toegegeven, in verschillende talen zal het heel anders klinken, wat een interessant kenmerk van dit fenomeen lijkt te zijn.
Het equivalent van de Russische "kraai" in het Frans is "cocorico" en in het Engels is "cock-a-doodle-doo". Bovendien miauwen Japanse katten heel anders dan Italiaanse. De reden hiervoor wordt verondersteld de complexe aard van de vorming van de originele geluiden te zijn. Aangezien het menselijke spraakapparaat niet alle verschillende soorten ritselen, kraken, ritselen en zoemen perfect kan overbrengen, is de enige uitweg om ze bij benadering te simuleren, waarbij slechts een karakteristiek deel van het geluid als basis wordt genomen. Daarnaast is er ook een subjectieve perceptie van een en dezelfdehetzelfde geluid door verschillende mensen, daarom
onomatopeïsche woorden in verschillende talen verschillen van elkaar, maar hebben tegelijkertijd een bepaalde gemeenschappelijke basis.
Engels in termen van het gebruik van onomatopee is buitengewoon interessant, omdat ze er veel in worden gebruikt. Het zoemgeluid - zoem - ging over in een zelfstandig naamwoord en een werkwoord met een vergelijkbare betekenis, hetzelfde gebeurde met het sisgeluid - sis. En er zijn een groot aantal van dergelijke Engelse woorden afgeleid van onomatopee. Trouwens, in het Russisch zijn er ook gevallen waarin onomatopee-woorden in onafhankelijke woordsoorten veranderen, maar de meeste behoren tot internet-jargon.
