Er is zo'n afwisseling in het Russisch, die bekend staat als combinaties van volledige klinkers en niet-klinkers.
De oorsprong van het fenomeen
Dit taalkundige fenomeen is historisch. Het is verbonden met de doop van Rusland. In verband met dit historische proces verscheen de Kerkslavische taal. En woorden met onenigheid zijn de eenheden. In het Russisch komen ze overeen met hun volledige klinkervarianten. Er zijn zulke verhoudingen:
- oro - ra: kraai - vran;
- ere - re: stop - stop;
- olo-la: canvas-plat;
- olo - le: vol - gevangenschap.
Oro-ra
Laten we voorbeelden geven van woorden waarin we combinaties van volledige en niet-klinker oro-ra kunnen waarnemen:
- baard - baard;
- voor - teugel;
- de vijand is de vijand;
- poort - poort;
- retour - roteren;
- stad - stad;
- tuin - omheining;
- dear - liefste;
- zicht - leerling;
- Koningin - koning;
- kort - kort;
- somber - duisternis;
- norov - gezindheid;
- retour - terug;
- buskruit is stof;
- gezond - gezondheid;
- side - land;
- herenhuizen - tempel;
- bury - beveiliging;
- goed - dapper.
Olo – la
In de moderne taal zijn er ook veel woorden waarin volledige en niet-klinkercombinaties van olo-la voorkomen:
- bog - blato;
- slepen - slepen;
- haar - haar;
- Volodya - Vlad;
- stem - stem;
- hoofd - hoofd;
- honger - glad;
- goud - goud;
- spike - klasse;
- hammer - mlat;
- jong - jong;
- goed gedaan schat;
- bliksem - bliksem;
- shell - wolk;
- mout is zoet;
- koud is koud.
Ere – re
Minder voorbeelden waar we volledige en niet-volledige klinkercombinaties kunnen zien ere-re:
- zwangerschap is een last;
- vered - schaden;
- mid-woensdag;
- onthullen is onzin.
- een boom is een boom.
Olo-le
En er zijn maar heel weinig woorden bewaard gebleven waarin er een afwisseling is van volledige klinker en niet-klinkercombinaties olo-le:
- melk is melkachtig;
- spoelen - spatten;
- sleept - trekt aan.
Afwisselende woorden die verschillenstijl
Sommige woorden met combinaties van volledige en niet-volledige klinkers, waarvan we hieronder voorbeelden zullen geven, betekenen hetzelfde en verschillen alleen doordat ze in verschillende spraakstijlen worden gebruikt.
| Gemeenschappelijke woorden | Hoge stijl woorden |
| Tijdens de week dat vader op jacht was, kreeg hij een baard. | Zijn baard was verzilverd door een reeks van afgelopen jaren. |
| Ergens in het bos kwaakte een raaf. | Black Raven heeft al problemen genoemd. |
| Het was verschrikkelijk koud buiten. | En de kilte van de dood omhelsde hem. |
| Een moeras begon direct achter de struiken. | Steppes en inheemse open ruimtes. |
| Tanya heeft haar haar gevlochten. | Ze verscheurt Vlasov niet op haar hoofd, maar accepteert in stilte verdriet. |
| De smid hanteerde een hamer. | Mlat van het lot da alt af naar het lankmoedige land. |
| De poorten waren 's nachts op slot. | En de poorten van de hemel zullen voor je opengaan. |
| Grootvader heeft goud gewonnen in de mijnen van Siberië. | Ik heb geen goud of zilver nodig! |
| Gewassen in de velden zijn al begonnen te groeien. | Op bouwland neigen al zware klassen naar de vallei. |
| Bliksem sloeg in op de eik buiten de buitenwijken. | Zijn bliksem sloeg in voorzonden. |
| Toen grootvader jong was, heette ons land de Sovjet-Unie. | Van jongs af aan werd hem geleerd om van zijn vaderland te houden. |
| Kolka sleepte nauwelijks zijn voeten van vermoeidheid. | En op de een of andere manier sleepten zijn dagen in ballingschap zich voort. |
| Onze stad is relatief jong. | De stad Petrov staat en zal aan de oevers van de rivier de Neva staan. |
Woorden wisselen met verschillende betekenissen
Sommige woorden waarin volledige en niet-klinkercombinaties voorkomen (bijvoorbeeld met stem en klinker) hebben verschillende lexicale betekenissen.
"Voicious" - met een luide en mooie stem. Het woord "klinker" heeft niets te maken met de schoonheid van geluid. Het geeft het geluid van spraak aan.
Of neem de woorden hoofd en hoofd. De eerste verwijst naar een deel van een levend organisme, en de tweede verwijst meestal naar de positie van een persoon die de leiding heeft over een plaats.
Laten we meer voorbeelden geven van woorden waarin volledige en niet-klinkercombinaties voorkomen: wolk en schaal. De ene zweeft in de lucht, terwijl de andere als dekmantel voor iets dient.
De woorden goed gedaan en de baby hebben de tegenovergestelde betekenis: "een sterke man" en "een hulpeloos kind".
Koningin en handlanger - natuurlijk een controversiële zaak, maar het verschil in betekenis is nog steeds duidelijk. De eerste noemt een vrouw die gekroond is voor autocratische macht, en de ander is een arrogante,zelfbewust persoon.
De woorden herenhuis en tempel hebben een verschil in dat een van hen de woning van een rijk, maar nog steeds een gewoon persoon betekent, en de andere is het huis van God.
Duisternis en duisternis hebben ook verschillende betekenissen: de eerste is duisternis en de tweede is een gedeeltelijk verlies van het vermogen om verstandig te redeneren.
In de woorden buskruit en stof lijkt het erop dat er niet eens een hint van een gemeenschappelijke wortel is. De ene is een stof die kan exploderen, en de andere is verval, stof. Hoewel je nog steeds kunt raden dat de nabijheid van de betekenissen van deze woorden is dat beide in onze verbeelding het beeld oproepen van een kleine bulksubstantie.
Midden is de plaats op gelijke afstand van het begin en het einde, en woensdag is de dag van de week of de omgeving.
Het woord tuin heeft de volgende betekenis: een plaats voor het planten van gecultiveerde planten, en een hek is een hek rond het terrein.
Kort /kort - deze alternerende eenheden verschillen ook in semantiek: de optie met volledige klinker betekent uitbreiding in de ruimte, en de niet-klinker betekent in de tijd.
Verouderde woorden
Sommige woorden waarin volledige klinker- en niet-klinkercombinaties van letters voorkomen, verschillen in de mate van actief gebruik in het Russisch. Hier zijn enkele voorbeelden.
| Uit actieve woordenschat | Verouderd, zelden gebruikt |
| Last | Zwangerschap |
| Boom | Boom |
| Nat | Woggy |
| Retour | Ga terug |
| Moeras | Blato |
| Harm | Vered |
| Vijand | Vijand |
| Dapper | Goed |
| Kracht | Volost |
Woorden uit de rechterkolom zijn alleen te vinden in historische werken.
Werken met tekst
We weten al wat woorden zijn, waarin volledige klinker- en niet-klinkercombinaties van letters voorkomen. Het zal interessant zijn om deze kennis in de praktijk toe te passen. Lees de tekst.
Oleg was de eerste van de Rurik-dynastie, die de prins van Kiev werd. Hij onderwierp alle Slavische stammen aan zijn macht en bracht de hoofdstad over van Novgorod naar Kiev. In het negenhonderdzevende jaar ondernam hij een succesvolle campagne tegen Constantinopel (Constantinopel). De verslagen Byzantijnen stemden in met een groot losgeld en sloten een overeenkomst met Oleg, volgens welke Russische kooplieden in heel Byzantium belastingvrije handel mochten drijven.
Ter ere van zijn overwinning liet prins Oleg een bordje achter op de poorten van Constantinopel - zijn schild. Toen hij terugkeerde naar Kiev, begroetten de onderdanen hem met gejuich, "… verwonderd over moed, intelligentie en rijkdom", riepen hem profetisch uit.
Alexander Sergejevitsj Poesjkin, die zich vertrouwd had gemaakt met de bron van de kroniek, creëerde zijn originele werk op basis daarvan"The Song of the Prophetic Oleg", waarin hij de plot artistiek heroverweegt. In het hart van Pushkin's idee blijft Oleg, als een groot commandant, van nature een gewoon persoon, geneigd om in voorspellingen te geloven, bang voor de dood. Hij wordt tegengewerkt door een echt groot man - een tovenaar, begiftigd met het vermogen om de waarheid te vertellen, die met zijn innerlijk oog doordringt in de meest verborgen diepten van het menselijk lot. Dit geschenk wordt volgens Poesjkin alleen gegeven aan de uitverkorenen, echt vrije en onafhankelijke individuen.
Laten we in de tekst woorden zoeken met onenigheid en volledige overeenstemming, ze opschrijven en matchen met een paar.
Antwoord:
- power - volost;
- Novgorod-Tsargrad;
- mee eens – stem;
- poorten - poorten;
- retour - geretourneerd;
- uitgeroepen - gestemd;
- goochelaar - Volohv;
- oogleerling.
