In het moderne Russisch wordt het woord 'bordeel' vaak gebruikt in de zin van wanorde. Het is voor ons het meest bekende als we zien dat het huis niet is schoongemaakt en alles niet op zijn plaats staat. Een voorbeeld is de puinhoop in het huis van Plyushkin uit het gedicht "Dead Souls" van N. V. Gogol. Er zijn echter ook andere betekenissen. Hieronder zullen we de etymologie van dit concept beschouwen, de taal bepalen waaruit dit woord tot ons kwam. Daarna onderzoeken we de lexicale betekenissen ervan. En aan het einde zullen we proberen synoniemen te vinden.
Etymologie van het woord "puinhoop"
Aanvankelijk is deze term van Turkse oorsprong. En het komt van het woord bardak, wat zich verta alt als "pot, glas, kan". Hetzelfde concept is te vinden in de Krim, Tatar en Turkse moderne talen.
In Turkije worden glazen kopjes die op een peer lijken met een verlengde bovenkant nu een puinhoop genoemd. Hiervan drinken ze tot 12 keer per dag thee. Voor de Turken is dit een puinhoop.
Bovendien noemden de inwoners van de Don-regio ook wel de aarden pot. Het moet met een groot gat zijn.
De lexicale betekenis van het woord "puinhoop"
De vraag of een puinhoop een literair woord is of niet, verdwijnt vanzelf. In het Russisch is dit concept informeel. Wat betekent het - een puinhoop?
Volgens de woordenboeken van S. I. Ozhegov en T. F. Efremova, dit woord heeft twee hoofdbetekenissen. Het blijkt dat de puinhoop is:
- Instelling waar vrouwen van gemakkelijke zeden en losbandigheid, alcohol en geld heersen.
- Ongereinigde plek, overal verspreide dingen.
Bovendien is er een figuurlijke betekenis van deze term - een puinhoop in het hoofd, in gedachten, in het leven.
Het gebruik van een woord in de eerste betekenis is meer cultureel dan in de tweede. Chaos in de betekenis van chaos wordt in straattaal gebruikt door jonge mensen en gewone mensen, dit is een slangwoord dat niet literair is.
Er is ook het woord handschoenenkastje. In de ene zin wordt het gebruikt als een verkleinwoord, en in een andere zin als een nachtkastje waar je iets op kunt zetten of verbergen. Meestal wordt dit in een plank in een auto tegenover de passagiersstoel voorin genoemd.
Synoniemen en gebruiksvoorbeelden
Er zijn een aantal synoniemen in de eerste betekenis, dat wil zeggen, een puinhoop is:
- bordeel;
- bordeelhuis;
- bordeel;
- smerig feestje;
- stash.
En in de tweede zin kunnen de volgende opties worden aangeboden:
- puinhoop;
- nederlaag;
- puinhoop;
- chaos;
- verwarring;
- cartoon.
Dat is een enorm aantal synoniemen. Maar het is beter om de term in een levende zin te nemen en te zien hoe het in context werkt.
- Tijdens de oorlog was het zowel aan het front als aan de achterzijde een puinhoop.
- De kamer van de tiener was een echte puinhoop.
- Kleine dorpen zijn nog steeds een puinhoop.
- Schat, kijk naar mijn rijbewijs in het dashboardkastje.
- Turken drinken thee uit glazen bekers die rotzooi worden genoemd.
Zo kwamen we erachter dat dit woord is geworteld in de Turkse talen. Aanvankelijk had het de betekenis van een glas of een kan. Toen begonnen ze het te gebruiken in de betekenis van een bordeel, een obscene plaats. En nu wordt het steeds vaker gebruikt in de betekenis van wanorde in letterlijke en figuurlijke zin. Het is inderdaad moeilijk te benoemen wat er in bordelen gebeurt.
