Als we ons wenden tot de klassieke literatuur, zullen we zeker het woord 'dozijn' tegenkomen. Hoeveel kost dit? En wat kan tellen als tientallen? Hoeveel in een dozijn stukjes is absoluut bekend. Twaalf. En je kunt tientallen objecten van hetzelfde type tellen, zowel geanimeerd als niet: van paar sokken tot kippen.
Geschiedenis van dit woord in het Russisch
Voor de eerste keer in het Russisch verschenen er een dozijn in de tijd van Peter de Grote, dat wil zeggen aan het einde van de zeventiende - begin van de achttiende eeuw.
Het woord kwam oorspronkelijk voor in het lexicon van zeelieden, maar verspreidde zich toen overal. Het is zelfs nu nog niet buiten gebruik, en de vraag "Een dozijn is hoeveel?" zal niemand in verwarring brengen. Diensten worden bijvoorbeeld nog steeds gedaan voor een dozijn of een half dozijn mensen. Traditioneel een half dozijn blikjes bier, flessen wijn, eieren en ander voedsel.
Vóór de komst van het metrische systeem van maatregelen, was het buitengewoon handig om individuele dingen in tientallen te tellen. En niet alleen dingen. 1 dozijn is hoeveel maanden in een jaar. Het was geen probleem om een half dozijn, een derde of een kwart te tellen, aangezien twaalf perfect deelbaar was door twee, en drie, en vier en zes. Een dozijn won ook de goedkeuring van de kerk, want als je Judas niet meetelt, dan waren het precies twaalf apostelen. Maar als je de apostel-verrader meetelt, dan krijg je een verdomd dozijn, of 13, wat werd beschouwd en nog steeds wordt beschouwd als een ongeluksgetal en door niets deelbaar is.
Maar terug naar de oorsprong van het woord. Het veroorzaakt controverse onder wetenschappers. Als je soortgelijke woorden in andere talen gaat zoeken, zullen de resultaten verbluffend zijn. Er is zo'n woord in zowel het Frans als het Italiaans, en daar betekent het twaalf. De oorsprong is ook duidelijk uit de vereniging van de Latijnse cijfers "twee" en "tien". Immers, een dozijn is hoeveel? Twaalf.
Maar bijvoorbeeld in het Engels betekent het zelfstandig naamwoord het dozijn "veel", "massa". En het Engelse werkwoord dozijn betekent 'verdoven, verbazen'. Zoals je kunt zien, heeft dit weinig te maken met specifieke getallen.
Trouwens, als we woorden proberen te vinden die qua klank vergelijkbaar zijn met "dozijn" in het Russisch, zullen we onverbiddelijk uitkomen op "heftig" en "sdyuzhi", "opmerkelijk". Die laatste hebben zeker niets met cijfers te maken. In de oude Russische taal waren er de woorden "dazhd" - "geven" en "graven" - "kracht". En het bekende woord "ploeg" lijkt ook een beetje op een "dozijn". Deze omstandigheid werd natuurlijk opgemerkt door filologen. Het is moeilijk om een directe relatie te vinden, maar als je erover nadenkt, dan is de algemenealle bovenstaande woorden hebben het.
Er zijn versies die misschien niet alleen de Romeinen, maar ook de Slaven moeten bedanken voor het woord. Er kan worden aangenomen dat het woord "dozijn" oorspronkelijk een soort associatie betekende, die sterk genoeg is om iets aan te kunnen. Of misschien is een dozijn een aantal dingen die als cadeau worden gegeven. Deze versie heeft een bepaalde logica. Waar één persoon het niet aan kan, kunnen twaalf best wel iets. En het geschenk zal zowel helpen het probleem op te lossen als de kracht en welvaart van de donor aan te tonen. Deze versie, in het bijzonder uitgedrukt door de filoloog Y. Anisimov, heeft ook bestaansrecht.
