Don Juans worden tegenwoordig veel mannen genoemd, vaak begrijpen ze de betekenis van dit woord niet helemaal. Don Juan is ondertussen, dankzij welke het verscheen, de eeuwige held van de wereldliteratuur en film. Wat is zijn echte verhaal en wat is de juiste spelling van deze naam?
Wie is deze Don Juan?
Allereerst is het de moeite waard om te beslissen over de betekenis van het gewone woord "Don Juan", afgeleid van de naam Don Juan. De betekenis van deze term is een man die constant op zoek is naar liefdesavonturen.
In bredere zin betekent deze naam een charmant persoon die houdt van, en vooral weet hoe ze vrouwen moet verleiden. Dat was precies hoe de legendarische Spaanse edelman Don Giovanni was.
De betekenis van een fraseologische eenheid en zijn synoniemen
Het meest voorkomende synoniem is een rokkenjager. Toegegeven, het is niet altijd gepast, want een rokkenjager is een persoon die van vrouwelijke aandacht houdt en de eerlijke seks wil verleiden. Dit was echter niet de echte Don Juan.
De betekenis van de fraseologische eenheid die van deze naam is afgeleid, is een man die niet alleen het lichaam van een vrouw, maar ook haar ziel wil veroveren. Maar in ruil daarvoor wil hij haar helemaal niet zijn hart geven.
In feite is Don Juan een soort jager, voor wie een vrouw een spel is, dat alleen een sportieve interesse vertegenwoordigt. Hoewel een rokkenjager iemand is die niet in staat is trouw te zijn aan één vrouw, kan hij tegelijkertijd oprecht van al zijn passies houden.
De wereldgeschiedenis kent andere liefhebbers van het breken van vrouwenharten, wier namen uiteindelijk veranderden van eigennamen in gewone zelfstandige naamwoorden, die synoniem zijn met het woord "Don Juan".
Dit is de held van het boek "Clarissa" van Samuel Richardson - Robert Lovelace en een avonturier-schrijver uit Italië - Giacomo Casanova. Al deze woorden, afgeleid van deze namen: "lovelace", "casanova" en "don juan" - hebben een vergelijkbare betekenis. In zeldzame gevallen zijn de namen zelf - Lovelace, Casanova en Don Juan - synoniemen.
Er zijn ook andere termen met vergelijkbare betekenissen - "lady's man", "rake" en nieuwerwetse "playboy".
Don Juanisme
Dit is de naam van de mannelijke psychologische toestand ter ere van de legendarische figuur genaamd Don Juan.
De definitie van Don Juanisme is als volgt: dit is de klinische toestand van een man wanneer hij streeft naar een constante verandering van vrouwen en niets anders kan zien dan de bevrediging van zijn seksuele verlangens in een relatie met hen.
Vanuit het oogpunt van de moderne psychologie is het Don Juanisme niet langer een teken van een volwaardig leven voor een man, zoals het in het verleden werd beschouwd, maar integendeel, een afwijking van de norm waardoor hij geen normale relaties kan opbouwen.
Historisch prototype
Het zelfstandig naamwoord "Don Juan" kwam van de naam van de Spaanse edelman don Juan (Guan) Tenorio, die in de 14e eeuw leefde. en extreem promiscue.
Als een van de meest briljante heren in Sevilla, oneerde hij niet alleen talloze vrouwen, maar werd hij ook beroemd door zijn deelname aan talloze duels en gevechten, waaruit hij vaak als overwinnaar uit de bus kwam.
Ondanks de actieve verontwaardiging van het publiek, vermeed de held de verdiende straf, omdat hij werd bezocht door de koning van Castilië - Pedro I de Wrede. Bovendien beweerden boze tongen dat de vorst zelf vaak een deelnemer werd in het amoureuze spel en vermaak van Tenorio.
Op een dag ontvoerden de koning en zijn vriend de dochter van de gerespecteerde Commodore de Ulloa, waarbij ze haar vader vermoordden, die hen probeerde tegen te houden. Deze gebeurtenis was de laatste druppel en de monniken van Sevilla namen het recht in eigen handen. Ze lokten don Juan naar het graf van de vermoorde commandant en pakten hem aan. En om straf te vermijden, begonnen ze een gerucht dat Gods straf de schurk zou zijn overkomen, en de geest van de Ulloa handelde met zijn moordenaar.
Sevilla-legende
Niet alleen don Juan Tenorio was echter het prototype van de wereldberoemde literaire held. Voor de inwoners van Sevilla is Don Juan ook Don Miguel de Manara.
Deze caballero verkocht, volgens de legende, zijn ziel, maar na verloop van tijd realiseerde hij zich zijn zondigheid, bekeerde hij zich en verzoende hij voor zijn zonden met goede daden.
Geleidelijk versmolten de legendes van de twee dons toteen die de basis vormde van de meeste latere literaire werken.
Het is vermeldenswaard dat door de eeuwen heen het karakter van Don Juan is veranderd. Van een vraatzuchtige oneervolle wellustige, is hij een liefdeszoeker geworden met gracieuze manieren, die nobel van aard is en trouw aan zijn woord, zelfs in het aangezicht van de dood. Ook werd zo'n onaantrekkelijk detail als het feit van de verkrachting van de ontvoerde mooie donna geleidelijk aan vergeten.
Literaire geschiedenis van het personage
Het eerste fictiewerk waarin een held genaamd Don Giovanni verschijnt, is El burlador de Sevilla y convidado de piedra van Tirso de Molina. De auteur nam de klassieke legende van Don Juan Tenorio als basis, maar verfraaide deze en veranderde de oneerlijke koning Pedro I in een rechtvaardige heerser die de verraderlijke verleider en moordenaar wilde straffen.
Het stuk van Tirso de Molina genoot groot succes op het podium, maar onderging geleidelijk veranderingen. Omdat het publiek zich verveelde bij het luisteren naar de moralisering van de auteur, werden ze uit de tekst gegooid en werd de plot zelf aangevuld met een massa zeer pikante kwinkslagen.
Langzaam bereikte de populariteit van de toneelstukken van Don Juan Frankrijk. Het beeld van de verraderlijke verleider onderging de eerste serieuze verandering in Molières toneelstuk Dom Juan ou le Festin de pierre. Haar gebeurtenissen werden overgebracht van het verleden naar de hedendaagse tijd voor de schrijver, en de held zelf veranderde van een Spanjaard in een Fransman.
Enkele eeuwen later droeg een andere Franse schrijver, Prosper Mérimée, de roman Souls of Purgatory op aan de legendarische playboy. Daarin vertrok hij van de canon en behieldde hoofdpersoon en het leven, en zijn ziel.
In Duitsland werd de meest opvallende bewerking van de legende van de Spaanse verleider geschreven door Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, het heette gewoon: Don Juan. Voor het eerst portretteert Hoffmann de held niet als een zoeker naar vleselijke genoegens, maar als een persoon die hunkert naar ware liefde en zin in het leven zoekt.
Het meest bekende Britse gedicht van Byron, opgedragen aan deze Don Juan. Naast de uitstekende Byroniaanse stijl heeft de auteur niets bijzonders toegevoegd aan het beeld van zijn held. Over het algemeen vertelt hij een bekend verhaal, maar zijn karakter kwijnt, in de mode van die tijd, weg van verlangen, zoals de meeste helden van Byron.
Don Juan in Russische en Oekraïense literatuur
Veel Russische schrijvers hebben hun werken aan deze held opgedragen. Onder hen waren Pushkin, en Alexei Tolstoy, en Alexander Ivolgin, en Samuil Alyoshin.
Naast al deze auteurs is Leonid Zhukhovitsky, die het toneelstuk "The Last Woman of Senor Juan" opdroeg aan de legendarische Spanjaard. Al het bovennatuurlijke is eruit verwijderd, en het plot ligt heel dicht bij de originele legende, behalve dat de hoofdpersoon nog steeds dezelfde Hoffmanniaanse romanticus is die op zoek is naar liefde en begrip.
In de Oekraïense literatuur is het meest opvallende werk dat aan Don Juan is opgedragen het toneelstuk "The Stone Lord" van Lesya Ukrainka. Gebaseerd op de plot van Pushkin's drama, verlegde de schrijver de focus en veranderde de held in een slachtoffer van de ambities van zijn geliefde Anna.
Don Juan in de bioscoop
Met de komst van de cinema werd het verhaal gefilmd van een losbandige verleider die een welverdiende straf van God onderging. Dit gebeurde voor het eerst in 1898 in Mexico. Het schilderij heette "Don Juan Tenorio".
In totaal zijn er meer dan twintig films gewijd aan Don Juan, waarvan de meeste in Frankrijk zijn opgenomen.
De rol van de verraderlijke verleider werd gespeeld door wereldfilmsterren als Douglas Fairbanks, Errol Flynn, Jean Rochefort, Vladimir Vysotsky, Jacques Weber en Johnny Depp.
Hoe "Don Juan" te spellen
Deze zin, ondanks het veelvuldige gebruik in spraak, wordt in het schrijven de oorzaak van frequente fouten. De meest voorkomende zijn: "Don Juan" is een afgebroken spelling van de term en "don Juan" is een verwarring met hoofdletters.
Om erachter te komen hoe je dit woord correct schrijft, moet je begrijpen in welke betekenis het wordt gebruikt.
- De juiste spelling van de naam Don Juan wordt met een hoofdletter geschreven als het gaat om de held van legendes, boeken en films.
- De uitdrukking "Don Juan" wordt samen en met een kleine letter geschreven wanneer het in de normale zin wordt gebruikt en kan worden vervangen door de term "womanizer". Bijvoorbeeld: "Hij is zo'n Don Juan (womanizer), ik zal hem gewoon niet redden, hoewel hij nog steeds erg ver verwijderd is van de legendarische Don Juan uit Sevilla."
- Als we het hebben over een andere persoon die Juan heet, en het woord 'don' speelt de rol van een titel, dan wordt het met een kleine letter geschreven. Bijvoorbeeld: "Deze Don Juan de Pantalone is een enge knoeier, helemaal niet zoals"de echte Don Juan.”
Nu weet je de betekenis van Don Juan.
