"Weg" is een veelvoorkomend Slavisch woord. Afgeleid van een Indo-Europees zelfstandig naamwoord dat "ruimte vrijgemaakt in het bos" betekent. In het moderne Russisch wordt het woord "weg" in verschillende betekenissen gebruikt. Er zijn veel synoniemen voor. In het artikel van vandaag noemen we de belangrijkste.
Betekenis
Synoniemen voor het woord "weg" moeten eerst in het verklarende woordenboek worden gezocht. Dahl citeerde de volgende zelfstandige naamwoorden, bijna in betekenis: rijden, wandelen, reizen, Poetin. Natuurlijk worden ze tegenwoordig niet allemaal in de omgangstaal gebruikt. Volgens het verklarende woordenboek van Ozhegov is het gebruikelijk om een strook land bestemd voor verplaatsing een weg te noemen. Het kan verhard, onverhard, snelweg, land zijn.
Weg: synoniemen
In de meeste gevallen wordt een zelfstandig naamwoord gebruikt om een plaats aan te geven waar je moet rijden of passeren. "Route" - dit woord kan in sommige gevallen het woord "weg" vervangen. Namelijk als het om de route gaat. Bijvoorbeeld: "We hebben een kortere route genomen (duur)." In de zin "vraag om een routebeschrijving" het zelfstandig naamwoord wewe kunnen het woord "route" vervangen. "Weg", "lopen", "rijden" zijn in dit geval geen synoniemen.
De weg gaat ook over onderweg zijn. Een synoniem voor het woord waarvan we de betekenis overwegen, is 'reis'. Voorbeeld: "Hij was de lange reis zat."
De woorden "weg" en "pad" worden gebruikt als we het hebben over een bepaalde manier van handelen, richting van activiteit. Voorbeelden:
- Sindsdien zijn hun wegen uit elkaar gegaan.
- Sindsdien zijn hun wegen uit elkaar gegaan.
Na de oorlog verscheen de uitdrukking "Road of Life" in het Russisch. Het betekent het pad dat over het meer van Ladoga liep. Tijdens de blokkade van Leningrad werd het twee jaar lang gebruikt om met de stad te communiceren.
Om andere synoniemen voor het woord "weg" te onthouden en om te begrijpen in welke gevallen het gebruik ervan gepast is, is het de moeite waard om enkele voorbeelden uit fictie op te roepen.
Citaten
De Duitse schrijver E. M. Remarque merkte in de roman "Arc de Triomphe" op dat "een persoon veel nadenkt op de weg, maar heel weinig na zijn terugkeer." Sommige vertalingen gebruiken het woord "weg". We hebben het over het citaat van Remarque over de weg als een tijdelijke periode van leven.
Yesenin gebruikte het zelfstandig naamwoord meer dan eens in dezelfde betekenis in zijn werken. Bijvoorbeeld toen hij vertelde over de afgelegde wegen en de gemaakte fouten. En in het citaat over wegen en dwazen, dat zo vaak aan Gogol wordt toegeschreven, is al een strook land bedoeld voor beweging.
Andere synoniemen - track, course, path,snelweg.
