Het is geen geheim dat het leren van een vreemde taal onmogelijk is zonder constante oefening. De Ilya Frank-methode helpt studenten om fascinerende boeken in hun oorspronkelijke taal te lezen en zo hun woordenschat systematisch op te bouwen. Discussies over de effectiviteit van de door de auteur voorgestelde vernieuwende aanpak houden niet op, wat niet verhindert dat aangepaste literatuur steeds meer gevraagd wordt.
Achtergrondverhaal
De methode van Ilya Frank is ontwikkeld door een Germaanse filoloog, afgestudeerd aan de Staatsuniversiteit van Moskou, met uitgebreide onderwijservaring. De toekomstige auteur van de originele methodologie, in zijn schooljaren, merkte de lage efficiëntie op van het Duitse taalonderwijssysteem, dat door leraren werd gebruikt. De studenten kregen meestal monotone grammaticale oefeningen aangeboden, ze werden gedwongen een groot aantal vreemde woorden uit het hoofd te leren, zonder ze in praktijk te brengen. De resultaten van deze aanpak bleken zeer bescheiden.
De methode van Ilya Frank verscheen vanwege het feit dat de toekomstige leraar liever buitenlandse klassiekers in het origineel las dan proppen. Binnen een paar maanden had hij voldoende woordenschat verzameld voor een vrij begrip van teksten. Duits. Met dezelfde aanpak beheerste de jongeman achtereenvolgens Frans, Engels.
Voor het eerst verschenen veel later - in 2001 - boeken op basis van de methode van Ilya Frank in de uitverkoop. Het doel van literatuur is om studenten te helpen passief vreemde talen te leren.
Ilya Frank-methode: kenmerken
Aangepaste romans en korte verhalen bevatten, in tegenstelling tot gewone romans, geen doorlopende buitenlandse tekst. In plaats daarvan bieden boeken over de methode van Ilya Frank lezers kleine blokken van niet meer dan drie alinea's, tweemaal gepresenteerd. Bovenaan staat altijd een tekst met tussen haakjes de vertaling van elke vreemde taaluitdrukking of individuele woorden (afhankelijk van de situatie). Dit wordt gevolgd door een blok buitenlandse tekst zonder uitleg.
Zo stellen Ilya Frank-boeken leerlingen van het Engels (Duits, Spaans, enz.) in staat om dezelfde tekst twee keer te lezen. Bij de eerste kennismaking leert de student de betekenis van onbegrijpelijke woorden en structuren, bij de tweede consolideert hij het bestudeerde materiaal.
De methode om Ilya Frank te lezen elimineert het vervelende proppen van vreemde woorden en zinnen. Memoriseren wordt passief uitgevoerd tijdens het studeren, terwijl de lezer voorbeelden ziet van het gebruik van nieuwe uitdrukkingen.
Hoe zit het met grammatica
Ilya Frank's manier van lezen heeft een groot aantal tegenstanders die twijfels uiten over de effectiviteit ervan. In hun argumenten benadrukken ze meestal dat het lezen van aangepaste literatuur studenten niet in staat stelt verder te komenhet leren van de grammatica van een vreemde taal. Is het waar?
De auteur van de methodologie is ervan overtuigd dat de lezer niet eens de basis van grammatica hoeft te kennen om zijn teksten te begrijpen. Dit maakt literatuur toegankelijk voor gebruikers die van plan zijn om vanaf het begin een vreemde taal te leren. Bovendien krijgt de student in bijzonder moeilijke gevallen grammaticale uitleg aangeboden in het eerste tekstblok. Door Frans, Duits, Engels te studeren volgens de methode van Ilya Frank, beheerst een persoon de grammaticale basis passief.
De maker van de methode moedigt zijn volgelingen helemaal niet aan om grammaticalessen op te geven en oefeningen te doen die gericht zijn op het consolideren van de basisregels. Integendeel, volgens hem levert het beste resultaat een combinatie van lezen en grammaticatests op.
Moeilijkheden met transcriptie
Transcriptie is een van de grootste problemen waarmee mensen die Engels leren te maken krijgen. De methode van Ilya Frank wordt vaak verworpen door degenen die geloven dat lezen zonder een woordenboek met getranscribeerde woorden niet nuttig zal zijn. Aan het einde van alle aangepaste tekstblokken wordt echter een transcriptie van de drie moeilijkste woorden gegeven. Meestal worden degenen gekozen waarvan de uitspraak niet voldoet aan de algemene regels, wat een uitzondering is.
De auteur wordt vaak gevraagd waarom zijn aangepaste teksten niet voor elk woord een transcriptie bevatten. De maker van de methodologie legt uit dat een dergelijke benadering de onderdompeling in het lezen zal voorkomen en de lezer ervan zal weerhouden ervan te genieten.klassen.
Hoe boeken te gebruiken
Franks methode is perfect voor mensen die geen hulp van docenten willen. De auteur belooft dat zijn lezers in slechts een maand tijd tot 1000 vreemde woorden kunnen onthouden. Om dit te doen, hoef je alleen maar minimaal een uur per dag te oefenen. Idealiter besteed je twee uur per dag aan lezen, dus je moet in eerste instantie voor jezelf de juiste motivatie bedenken. Lange pauzes in de lessen zijn niet welkom, omdat de basis voor succes de regelmaat van lezen is.
Voordat de lezer met het boek aan de slag gaat, moet de lezer zich vertrouwd maken met de inleiding, waarin in detail de basisregels voor lezen worden besproken die de taak gemakkelijker maken. De ontwikkelaar van de methodiek raadt gebruikers ten zeerste aan om de tekst achter elkaar te lezen en zich vooral niet te concentreren op plaatsen die onbegrijpelijk lijken. Je moet ook niet ijverig proberen onbekende woorden te onthouden. Ze zullen elkaar herhaaldelijk in de tekst ontmoeten, wat hen zal helpen om op een natuurlijke manier, zonder spanning, in het geheugen te worden vastgelegd.
Voor- en nadelen
De afwezigheid van vervelend proppen is een van de belangrijkste voordelen van de leesmethode van Ilya Frank. Engels (of een ander) kan worden geleerd zonder voortdurend een woordenboek te gebruiken om de vertaling van een nieuwe uitdrukking te vinden. In het geheugen van de lezer worden niet alleen individuele woorden opgeslagen, maar ook hele spraakwisselingen.
De techniek is voor iedereen relevant, te beginnen met taalleerders "vanaf het begin" eneindigend met geavanceerde gebruikers. Laatstgenoemden kunnen geadviseerd worden zich te concentreren op de niet-vertaalde blokken, gewoon te genieten van de boeiende verhalen en zichzelf de nodige oefening te geven. Boeken zijn goed omdat ze mensen in staat stellen om op een geschikte tijd en overal te studeren - in het vervoer, op kantoor, op reis. Het is niet nodig om grote woordenboeken, studieboeken en notitieboekjes mee te nemen.
Zijn er nadelen aan de innovatieve methode? Deze aanpak is niet relevant voor mensen die zo snel mogelijk communicatieve vaardigheden in een vreemde taal willen verwerven. Ze zullen echter ook in staat zijn om aangepaste literatuur effectief te gebruiken om hun woordenschat en extra lessen uit te breiden. Maar de auteur belooft zijn volgelingen allereerst gratis lezen.
Is de techniek effectief
De effectiviteit van de niet-traditionele methode is getest en bewezen door de maker ervan. Ilya Mikhailovich kan momenteel ongeveer 20 talen van de wereld lezen, en hij spreekt er twee als moedertaalspreker. De auteur verzekert dat hij zijn succes te danken heeft aan de unieke ontwikkeling.
Op welke leeftijd is het mogelijk om toevlucht te nemen tot een onconventionele manier van leren? Frank publiceerde aangepaste verhalen voor verschillende leeftijden, volwassenen en kinderen kunnen met zijn boeken aan de slag. De jongste lezers moeten studeren met de hulp van ouders of leraren die hen onbegrijpelijke punten met betrekking tot grammatica en transcriptie zullen uitleggen. U kunt overschakelen naar onafhankelijke oefeningen van ongeveer 8-10jaar.
Breed bereik
Engels is verre van de enige taal die de onconventionele methode van Ilya Frank je kan helpen beheersen. Spaans, Duits, Frans - ter beschikking van studenten zijn verhalen en romans gepresenteerd in meer dan 50 talen van de wereld. Onder hen zijn zeldzame oosterse talen die moeilijk te leren zijn. Op dit moment heeft de auteur meer dan 300 verschillende boeken voor kinderen en volwassenen gepubliceerd. De meeste exemplaren worden te koop aangeboden in het wereldwijde netwerk, een breed assortiment is verkrijgbaar in boekhandels.
Is de innovatieve methode van Ilya Mikhailovich, die veel fans en tegenstanders heeft, geschikt voor een bepaalde student? De enige manier om erachter te komen is door een tijdje boeken te bestuderen.
