Door de overvloed aan moderne slanguitdrukkingen verliezen generaties het contact met elkaar. Oudere mensen hebben geen tijd om jargon uit het hoofd te leren, omdat er nieuwe verschijnen. En jonge mensen geven de voorkeur aan modewoorden, waarbij ze de klassieke definities van literaire spraak volledig vergeten. Zo'n achterhaalde term is 'afschuwelijk zijn' geworden. Dit concept is zowel geschikt voor het beschrijven van interpersoonlijke interacties als voor de mate van interesse in een object of fenomeen. Wanneer is het gepast?
Van schaamte naar koud
Er is een hele groep verwante woorden met een gemeenschappelijke Oerslavische wortel. Tijdens de periode van fragmentatie en veel Slavische stammen in één territorium, kon men een ongewone schande horen. Als voorloper van "om te walgen", is dit zelfstandig naamwoord opgesplitst in identieke vormen in de talen van Oost-Europa. Het meeste komt neer op simpele "schaamte".
Hoewel in het Servo-Kroatisch, hebben experts "stidak" gevonden, de aanduiding voor het laatste en meest smakelijke stuk voedsel dat de deelnemers aan het feest uit schaamte niet kunnen nemen. Ook wijzen de studies van Fasmer op een duidelijke afwisseling van klinkers met"studie". Waar is affiniteit afgeleid van:
- schaamt, zich schamen;
- word koud.
Van kou tot breuk
Research stelt je in staat om de betekenis van het woord "walgen" volledig te ervaren, zelfs ondanks de woordenboekinterpretatie. Boeken behandelen het fenomeen nogal droog. Twee opties:
- worden beschamend;
- verveel je.
Impliceren dat iemand om de een of andere reden zijn interesse verliest. Als we het hebben over een gesprekspartner of een geliefde, dan is een mogelijke oorzaak een gebrek aan aandacht of een teveel daarvan. Op dezelfde manier worden kinderen speelgoed en lessen beu. Het zelfstandig naamwoord "hateful" breekt af met niet erg lelijke kenmerken:
- onaangenaam;
- walgelijk;
- onbemind enz.
In de omgangstaal hebben we het over levenloze, abstracte objecten. In de loop van de tijd omvatte het concept ook menselijke relaties: walgen is liefde, respect en interesse verliezen. In uitzonderlijke gevallen kunt u het bovenstaande verliezen, bijvoorbeeld wanneer een jonge bruid voor het eerst een echtgenoot ontmoet die is opgelegd door de berekening van haar ouders. Veel van dergelijke verhalen hebben de basis van kunstwerken gevormd.
Van belediging tot beleefdheid
De definitie is relevant, maar waarom is het bijna onzichtbaar en onhoorbaar? Als de auteur de lezers wil onderdompelen in de sfeer van een tijdperk waarin duels en ballen in trek waren, zal hij "afschuwelijk" moeten zijn. Het klinkt subliem, met een vleugje vintage arrogantie, de verontwaardiging en hint van de spreker zijn goed af te lezen.tot onbeschoftheid. Geleidelijk aan vervingen de mensen het kleurrijke werkwoord door een eenvoudige vorm en zeiden ze "afkoelen", daarna "afkoelen". Zonder pretentie, bewerend dat de voormalige vlam van gevoelens is gedoofd. En vandaag zijn andere scheldwoorden voor het uiten van emoties in de mode gekomen.
