Populaire video-hostingsites zijn tegenwoordig bijna de belangrijkste contentprovider geworden. Over hen leren tijdgenoten het laatste nieuws, maken kennis met gedetailleerde analyses van de politieke en sociale situatie in het land, kijken naar amusementsprogramma's. En in bijna elke video is een verplicht element een disclaimer, die geleidelijk het binnenlandse jargon binnenkomt. Wat houdt het begrip in, waar komt het vandaan en in welke gevallen is het toepasbaar? De verschillen in rechtsstelsels zijn vaak opvallend.
Verklaard infantilisme
De originele Engelse term is disclaimer, die op drie manieren is vertaald:
- afstand, afwijzing, afwijzing van claims;
- papieren disclaimer;
- willekeurige (toeval) clausule.
Bestaat uit twee delen buitenlandse disclaimer. Dit is het werkwoord claimen, dat de onaangename betekenis van "claimen" verbergt, evenals het voorvoegsel dis-, dat een ontkenning formuleert. In het Russisch verscheen een directe transcriptierecord met de nadruk op de eerste "e".
Proberen jezelf te verdedigen
In de post-Sovjet-ruimte is de reden voor het verschijnen van zo'n tekst niet altijd duidelijk. Mode kwam uit de VS, uit bronnen in een vreemde taal. Je moet begrijpen wat een disclaimer is voor gewone kijkers:
- kleine aankondiging;
- waarschuwing.
De auteur heft de sluier van geheimhouding op over de kenmerken van de video en raadt aan te weigeren te kijken als de persoon tot de "risicogroep" behoort. Geweldsscènes zijn dus niet geschikt voor kinderen, en naturalistische inhoud kan volledig onherstelbare schade toebrengen aan de psyche van een volwassene.
Maar er is een nuance: in het Angelsaksische systeem is een verplichte disclaimer een effectieve manier om jezelf te onttrekken aan administratieve of strafrechtelijke aansprakelijkheid. Herkende iemand zichzelf in het schetspersonage? Maar alle matches zijn willekeurig, dus geen roy alty's. Pretparkbezoeker gewond? De administratie kan de kosten van het behandelen van degenen die de veiligheidsregels hebben overtreden niet vergoeden, dit staat vermeld op het ticket.
Betekenisloze tekst
Waarom maken Russisch sprekende bloggers dan een tekstinvoeging tot een onafhankelijke grap? De meeste Europese landen, waaronder Rusland, hanteren het Germaanse recht. Het maakt niet uit of het een disclaimer of een humoristische inscriptie is - mensen zijn verplicht de wet te volgen en geen kansen te creëren en te rechtvaardigen voor de overtreding ervan.
Neem bijvoorbeeld contact op met een kledingkast waar je dingen moet achterlaten, maar nietZe willen niets vergoeden bij diefstal. En ze prikken in een stuk papier met de bijbehorende verklaring. Dit is illegaal, een burger heeft het recht om de jas bij zich te houden of het gestolen bedrag van de instelling voor de rechtbank te innen.
