In Russische volksverhalen of kinderverhalen vind je vaak een uitdrukking als 'een korte staart'. Wat betekent het - "stom" en waar komt zo'n ongewoon woord vandaan? Antwoorden op deze vragen in het volgende artikel.
Oorsprong van het woord
Het woord "stomp", volgens één versie, komt van het Poolse kuc en betekent "staartloos dier". In het Russisch krijgt het woord naast de directe betekenis een figuurlijke betekenis. Niet te verwarren met het Bulgaarse "kuts" - "lame", dit zijn totaal andere woorden.
Een andere mogelijke oorsprong is van de wortel "kus" van de woorden "bite", "piece". Waarschijnlijk zou het woord oorspronkelijk "afgebeten" kunnen betekenen.
Woorddefinitie
Het woord "schaars" is een relatief en kwalitatief bijvoeglijk naamwoord dat verschillende betekenissen heeft in het Russisch. Over het algemeen kan de betekenis van het woord worden omschreven als "defect vanwege onvoldoende lengte, grootte of groei."
Gebruiksvoorbeelden
Meestal in de directe betekenis van het woord "stompe" wordt gebruikt bij het beschrijven van de staart van een dier. In dit geval bedoelen we een verkorte, afgehakte of gecoupeerde staart, dat wil zeggen een "stompe" staart. Deze term is zelfs van toepassing in de diergeneeskunde. Bobtail - de onderontwikkeling van de wervelkolom van een hond of kat, is een misvorming voor de meeste dieren en een karakteristiek kenmerk van sommige rassen (bijvoorbeeld de Franse bulldog voor honden en de bobtail voor katten).
Het dier zelf zonder staart, met een korte of afgehakte kan ook gedrongen worden genoemd: gedrongen honden, gedrongen bastaard, gedrongen vos.
Het gebruik van het woord 'stomp' in figuurlijke zin is gebruikelijk. In dit geval neemt de reikwijdte van het epitheton enorm toe.
Het is bijvoorbeeld gepast om een bijvoeglijk naamwoord te gebruiken om een ongepast kort kledingstuk te beschrijven. Met name de uitdrukkingen "kort jasje" of "kort hemdje" zijn te vinden in de literatuur.
Soms wordt een korte persoon een korte man genoemd, terwijl hij op een minachtende toon over hem spreekt - een "korte" kleine man.
En, ten slotte, de laatste betekenis in het Russisch verwijst naar een verhaal of expositie en wordt opgevat als kort, betekenisloos, beperkt, afgekapt, gierig, te beknopt. Bijvoorbeeld: een korte gedachte, een korte zin.
Synoniemen en antoniemen
Afhankelijk van de specifieke betekenis van het woord "gedrongen" in de context, zijn de volgende synoniemen geschikt: klein, afgehakt, ondermaats, kort, kort, beperkt, kortstaartig, staartloos, inferieur, kortharig, wortelstaart, dwerg.
Voorbeelden van tegengestelde woorden kunnen de volgende bijvoeglijke naamwoorden zijn: lange staart, pluizige staart, pluizig, lang, lang, betekenisvol.
