De woorden van elke taal zijn verre van hetzelfde in termen van of ze worden gebruikt door alle moedertaalsprekers of alleen door bepaalde groepen. Sommige lexemen kunnen alleen worden begrepen door vertegenwoordigers van een bepaald beroep, ze worden "professionele woorden" genoemd, voorbeelden: in de spraak van drukkers is het "pantone" (kant-en-klare verf van een bepaalde tint), "full colour" (drukwerk een uitgave met alle kleuren die nodig zijn om een kleurenbeeld volledig over te brengen). Natuurlijk worden in de eerste plaats termen bedoeld, maar niet minder, en misschien wel vaker, worden gewone woorden getransformeerd in een professionele omgeving.
Wetenschappelijke terminologie
Dus de meest typische voorbeelden van professionele woorden zijn termen. Zij vormen de kern en basis van deze woordenschatgroep. Termen zijn woorden waarvan de betekenis vaak strikt is. Het werk om ervoor te zorgen dat deze woorden door de professionele gemeenschap worden begrepen, wordt evenzeer, ondubbelzinnig, uitgevoerd door degenen die zich bezighouden met wetenschappelijk werk. Vaak is het geschil over de betekenis van een bepaalde term:de essentie van een omvangrijke wetenschappelijke discussie. In de regel zijn dit de meest algemene termen, waarvan het begrip bepalend is voor het begrip van het probleem als geheel en de betekenis van engere termen bepa alt.
Een voorbeeld van een wetenschappelijk geschil over de betekenis van een professioneel woord
Bij taalkundigen is een dergelijk voorbeeld van professionele woorden bijvoorbeeld 'tweetaligheid'. Het lijkt erop dat de betekenis van deze term transparant is, letterlijk betekent het "tweetaligheid", dat wil zeggen, het vermogen van een persoon om twee talen te spreken. Sommige wetenschappers en beoefenaars noemen tweetaligheid echter een uitsluitend natuurlijke en volledige kennis van twee talen, wanneer een persoon in een land woont waar beide talen in trek zijn (bijvoorbeeld in Canada of Australië), terwijl anderen geloven dat zelfs iemand die studeert een vreemde taal kan op school tweetalig worden genoemd en kan op minimaal niveau spreken of tenminste lezen. Van buitenaf lijkt het misschien alsof dit slechts een dispuut over het woord is, maar daarachter schuilt het probleem van het begrijpen van de essentie van taalvaardigheid, het beheersen van spraak, en dit geschil zelf is zeer productief vanuit het oogpunt van de ontwikkeling van de taalwetenschap.
Voorbeelden van termen met een beperkte betekenis
De meeste termen hebben een strikte betekenis, en ze zijn bekend bij de gemiddelde moedertaalspreker voor zover hij te maken heeft met de reikwijdte van hun gebruik. Bijvoorbeeld, een persoon die een hond naar een dierenkliniek heeft gebracht, stort zich onmiddellijk in een ongewoon onderwerp voor zijn dagelijks leven en neemt onwillekeurig medische professionele woorden waar en gebruikt deze (voorbeelden van woorden: punctie, hepatoprotector, plasma, uitdroging, vaccin, symptoom, syndroom). Hetzelfde geldt voor elkeeen persoon die bijvoorbeeld een afdrukservice bestelt voor een album, visitekaartjes, boeken of brochures. Hij zal te maken krijgen met het drukken van professionele woorden, waarvan voorbeelden voor velen bekend zijn: schutblad, binden, offset, risografie, opmaak, enz.
Professioneel jargon
Zoals eerder vermeld, omvat professionaliteit niet alleen termen, maar ook wijdverbreide woorden waarin een nieuwe betekenis is ingebed die alleen voor specialisten begrijpelijk is, dit zijn ook professionele woorden (voorbeelden en hun betekenis: "kapot" wordt in de computer genoemd omgeving wat niet werkt als specialist (gebroken link - leidt naar een niet-bestaande pagina); "magneet" spoedartsen noemen magnesiumsulfaat; met "pyjama" bedoelen ontwerpers de naam van het Paige Maker-programma).
Bovendien kan de toespraak van specialisten worden gevuld met woorden gevormd uit namen, termen en namen, vreemde woorden, afkortingen. Ze verwijzen ook naar professionele woorden (voorbeelden van woorden: photoshop (“Laat me haar toch photoshoppen”) - de afbeelding verwerken in het Photoshop-programma, quark ("Heb je al lang quarking?") - werken in de Quark Express programma).
Het verschijnen van dergelijke en soortgelijke woorden in de toespraak van specialisten kan worden verklaard door het feit dat de taal als geheel streeft naar expressiviteit en tegelijkertijd naar capaciteit; spraak stuit op weerstand entermen worden getransformeerd of vervangen.
Professionele woorden zijn dus dat deel van het vocabulaire dat het meest gevraagd en begrijpelijk is voor vertegenwoordigers van bepaalde beroepen. Ten eerste is dit wetenschappelijke en professionele terminologie, en ten tweede is het de transformatie ervan, of woorden in gewone taal die in een enge speciale betekenis worden gebruikt.
