Reservoirs zijn altijd belangrijk geweest voor het menselijk leven. Elke nederzetting was direct afhankelijk van de waterbron. Daarom is er in de samenstelling van de verplichte woordenschat van alle talen een of meer woorden om een stroom water aan te duiden die langs een constant kanaal stroomt. In het Russisch is dit het zelfstandig naamwoord "rivier". Nu de semantiek van dit woord verloren is gegaan, kan men alleen maar raden welke betekenis degenen die het hebben uitgevonden erin hebben gestopt. Maar waarom wordt de rivier een rivier genoemd? En wat schuilt er in de namen van waterslagaders als de Wolga, Lena, Dnjepr, Neva? Wat werd er gewassen in de Moika, die de Eufraat op zijn kop zette? Dit alles wordt hieronder beschreven.
Etymologie van het woord "rivier"
Deze lexicale eenheid verscheen in het Russisch in de 11e eeuw. Het feit dat het in het Oerslavisch bestond, bewijst het bestaan van veel woorden met een vergelijkbare klank en betekenis in andere taalsystemen. Bijvoorbeeld riueka in het Servo-Kroatisch, rzeka in het Pools, rieka in het Slowaaks, reka in het Tsjechisch en Sloveens, rіka in het Oekraïens. Omdat het aanwezig is in de Slavische talen van zowel de oostelijke als de westelijke en zuidelijke groepen, wordt het duidelijk dat al deze woorden een enkelestamvader. Ook in het Russisch zijn er woorden die in de moderne morfologie niet meer als verwant worden onderscheiden, maar het blijkt dat ze dat eerder waren. We hebben het over de lexemen "swarm", "rush", "fly". Ze hebben allemaal één gemeenschappelijk kenmerk - iets dat met beweging te maken heeft.
Er zijn minstens twee versies van waar het vandaan kwam. Volgens de eerste theorie werd de Slavische wortel "rivier-" gevormd als gevolg van afwisselende klinkers van het Oud-Ierse rian met de betekenis "rivier, weg". In het Oudengels is er een woord rid (stroom), in het Middelduits - rin (stroom van water). Het Latijnse rivus betekent "beek", en dit spreekt ook ter verdediging van deze theorie. Welnu, van hem kwam rivier (rivier) in modern Engels.
De tweede versie zegt dat het morfeem rek van Indo-Europese oorsprong is. Het is verwant aan de oude wortel renos, wat "stroom" betekent. Aanhangers van deze theorie noemen als voorbeeld de naam van de rivier de Rijn, die naar hun mening "stromend" betekent. Vergelijkbare semantiek in Oud-Indiase rayas. Je kunt ook letten op riyate (bewegen, beginnen te stromen). En na verloop van tijd onderging het woord een fonetische transformatie voor een gemakkelijkere uitspraak. Daarom werd de rivier rivier genoemd.
Er is ook het oude Indiase woord rekha (rij, streep, kras). Het lijkt meer op het besproken zelfstandig naamwoord in het Russisch, maar de semantiek komt niet echt samen.
Bijna alle hydroniemen op het grondgebied van het moderne Rusland zijn even oud als het woord 'rivier'. Daarom is hun oorsprong ook een soort mysterie, gehuld in duisternis. Maar je kunt nog steeds iets over sommige van hen leren.
Volga
Waarom werd ze zo genoemd? Er is een vrij eenvoudige en logische verklaring. Sommige taalkundigen zijn er zeker van dat het hydroniem Volga van het woord "vocht" komt. Het feit is dat wanneer mensen zich in de buurt van een stuwmeer vestigden, dit hun enige bron van vocht was. Meestal wisten ze niet van het bestaan van sommige andere waterlichamen omdat ze niet de mogelijkheid hadden om te reizen. Het is niet verwonderlijk dat de meeste hydroniemen in vertaling uit oude talen gewoon "rivier", "water", "vocht" betekenen.
In de Oud-Russische taal was er een volledige klinker, dat wil zeggen, de ontwikkeling van secundaire klinkers: poorten - poorten, stad - stad. Dus de rivier heette eerst Vocht, en toen werd deze eigennaam omgezet in Vologa, maar na verloop van tijd werd het gereduceerd tot een kortere vorm "Volga".
Er is een andere versie, volgens welke de naam van deze rivier B altische wortels heeft. Deze taalgroep heeft het woord valka, wat "een stroom die door een moeras stroomt" betekent.
En inderdaad, de Valdai-heuvels, waar de bron (het begin van de rivier) zich bevindt, wordt een zeer vochtig gebied genoemd. Dit is het land van moerassige meren.
Er zijn onwetenschappelijke maar mooie veronderstellingen over waarom de Wolga de Wolga werd genoemd. Ze zijn gebaseerd op willekeurige consonantie. Sommige onderzoekers zagen bijvoorbeeld een overeenkomst met de naam van de wielewaalvogel, anderen - met het woord "wolf". Iemand bond hier zelfs het Turkse volk van de Bulgaren vast, dat hier vlakbij woonderivieren in de 5e eeuw. Zo werd het katoikoniem "Bulgar" omgezet in "Volgar", en daaruit kwam de naam van het waterlichaam, in de buurt waar deze stammen zich vestigden.
Het besproken hydroniem wordt ook geassocieerd met het woord "zal". Deze uitleg is duidelijk genaaid met witte draad, maar toch. Ze zeggen dat de weggelopen arbeiders, die naar de overkant van de rivier waren overgestoken, schreeuwden: "Vrijheid! Ga! Vrijheid! Ga!"
Iemand ziet een overeenkomst met de naam van prinses Olga de Grote (kortweg V. Olga). In de Russische mythologie was er ook de held Volga, die deze rivier met een ploeg kon omploegen.
Lena
Fans van valse etymologie hebben de neiging om dergelijke oniemen op hun eigen manier uit te leggen. Maar de naam van de rivier is niet verbonden met Elena, zelfs niet met de Schone. Ook moet het woord "luiheid" hier niet worden toegeschreven, zeggen ze, het water stroomt langzaam, afgemeten, en daarom werd het zo genoemd.
Dus waarom heette de rivier "Lena"? In feite is dit een gerussificeerde versie van het hydroniem Elyu-Ene, wat in vertaling van Evenki "grote rivier" betekent. Deze naam werd in de 17e eeuw geregistreerd door de Kozakken Penda, de ontdekker van de waterader. In de 18e eeuw noemden de Tungus, die langs de rivierbedding leefden, het Lenna, volgens de historicus F. I. Miller.
Moika River: waarom heet het zo
Als je niet diep graaft, kan de oorsprong van dit hydroniem gemakkelijk worden gekoppeld aan de openbare baden die daar in de 18e eeuw werden gebouwd. De vroegst gedocumenteerde naam voor dit water is Mya. Dit woord komt op zijn beurt uit Izhora-Fins"muya", wat "vuil" betekent. Veel moerassige rivieren in de buurt van St. Petersburg hebben het op hun naam gehouden. En het water in de Moika was ook modderig, modderig. Historici van de 18e eeuw schreven hierover, bijvoorbeeld A. I. Bogdanov. Maar na verloop van tijd veranderde het moeilijk uit te spreken woord in iets dat meer in overeenstemming was met de Russische woordenschat, hier werkte de overeenkomst met de werkwoorden "wassen", "mijnen".
Neva
Eerder waren er op de plaats van St. Petersburg moerassen en moerassen. Dit feit wordt ook weerspiegeld in de naam van de belangrijkste rivier van de stad, die hoogstwaarschijnlijk afkomstig is van het Finse woord neva (moeras). Over het algemeen kunnen in het noordwesten van Rusland veel hydroniemen worden verklaard vanuit het standpunt van de Fins-Oegrische taal. Bijvoorbeeld Ladoga, Seliger en zelfs de rivier de Moskva.
Andere taalkundigen zijn voorstanders van de Indo-Europese versie. Ze geloven dat de naam komt van de wortel neṷa, wat "nieuw" betekent. De Neva is een relatief jonge rivier, gevormd door een doorbraak van water uit het Ladogameer. Ooggetuigen van deze gebeurtenis merkten dit feit op door haar naam te verzinnen. Dat is de reden waarom de rivier de Neva-rivier werd genoemd, dat wil zeggen de nieuwe.
Dnepr
In oude Russische kronieken werd de naam van de rivier de Dnjepr geschreven als Dnepr. Het is bekend dat het geluid "b" ontstond in plaats van een nog oudere "y" en "ѣ" - waar de geluidscombinatie "ay" was. Als we deze equivalenten vervangen door het eerste deel van de Oud-Russische naam "Dan", krijgen we het woord "Donau". Wat betekent "pr"? Dit element betekende ooitsnelle beweging. De sporen ervan zijn te zien in de woorden "behendig", "streven", evenals in de namen van andere rivieren (Prut, Pripyat). Als je beide delen combineert, komen er zinnen uit met de betekenis "Donau-rivier". En volgens The Tale of Bygone Years kwamen de eerste kolonisten van daaruit naar de oevers van de Dnjepr. En ze noemden de nieuwe rivier de naam van degene waar ze opgroeiden.
Eufraat
Dit is de grootste rivier in West-Azië. De Eufraat (deze naam verta alt zich als "soepele stroom") vindt zijn oorsprong in de Armeense Hooglanden, in Transkaukasië, en mondt uit in de Perzische Golf. Bloeiende valleien waren een smakelijk hapje voor de veroveraars, in het bijzonder voor farao Thoetmosis de Derde. Toen de Egyptische troepen in dit gebied aankwamen, waren ze buitengewoon verrast door de richting van de Eufraat. Ze vergeleken het met de belangrijkste verkeersader van Egypte, de Nijl, die van zuid naar noord stroomt en uitmondt in de Middellandse Zee. En het leek hun dat het water in de tegenovergestelde richting bewoog, dat wil zeggen, niet op de manier waarop ze vroeger observeerden. Daarom werd de Eufraat de omgekeerde rivier genoemd. Dit is precies hoe ze wordt genoemd in de annalen van Thoetmosis de Derde over deze campagne.
Steden vernoemd naar de rivier
Er zijn er veel van over de hele wereld. Barnaul staat op Barnaulka, Vologda - aan de Wolga. Vaak hielden mensen hun hoofd niet meer voor de gek en noemden hun dorp op dezelfde manier als de rivier waarop het verscheen. Hier zijn voorbeelden van steden waarvan de naam precies als een hydroniem klinkt: Samara, Pumice, Kazan, Narva, Tuapse, Kostroma,Voronezh, Vyatka, Moskou.
Sommige hebben een korte vorm van een bezittelijk bijvoeglijk naamwoord namens de rivier: Omsk (van Om), Tomsk (van Tom), Yeysk (van Yeya), Lensk (van Lena), Labinsk (van Laba), Angarsk (van Angara).
Alle hydroniemen, evenals andere toponiemen, zijn echt een onuitputtelijk onderwerp voor onderzoek. Taalkundigen zijn nog niet tot een gemeenschappelijke noemer gekomen waarom de rivier de rivier, het meer - het meer en de zee - de zee werd genoemd. Nieuwe versies hebben dus het recht om te verschijnen.
