Wil iemand vaak zijn nek inzepen? Dit verlangen is normaal als het gaat om douchen of baden. Maar zodra we het over iemand anders hebben, krijgt de betekenis van de fraseologie een onheilspellende betekenis. Overweeg het.
Beroepsgeheimen van beulen
Vroeger was het vermoorden van mensen net zo'n karwei als het verschuiven van papieren op kantoor of het schrijven van artikelen voor de krant vandaag. Beroepsmoordenaars wilden, net als alle mensen, comfortabele werkomstandigheden. Daarom, om het hoofd van de veroordeelde zonder gedoe en zorgen in het touw te laten gaan, werd het laatste meestal besmeurd met zeep. Maar het tegenovergestelde is ook waar: als je de nek van de veroordeelde inzeept, zijn er ook geen problemen.
Het is waar, dit is voor de huidige tijd niet meer relevant, omdat er bijvoorbeeld in Rusland een moratorium op de doodstraf is, en in die landen waar de "doodstraf" is toegestaan, worden andere methoden gebruikt: executies, dodelijke injecties. De laatste worden beschouwd als een meer "humane" manier om naar een andere wereld te vertrekken. Trouwens, de nek breekt ook vrij snel bij het ophangen.
Betekenis
Dus, wanneer een wrede en bloedige vergelding op een persoon wacht, wordt hem een date met zeep beloofd, maar het bad is dat absoluut nietbij wat. Er zijn een aantal van dergelijke situaties. Als een schooljongen bijvoorbeeld de lessen voor morgen moest voorbereiden en in plaats daarvan achter een bal in de tuin aanjaagt, belooft een boze vader zijn nek te zeepten. In dit geval betekent het een familieschandaal of een serieus gesprek met een toekomstige voetbalster.
Maar als het om een buitenstaander gaat, betekent fraseologie meestal geweld. De vader houdt bijvoorbeeld niet van de jongeman van zijn dochter, en wanneer ze te laat thuiskomt, naar de mening van de ouder, belooft hij de heer de volgende keer zijn nek in te schuimen. Natuurlijk worden dergelijke bedreigingen meestal niet uitgevoerd, maar de vader moet zijn bezorgdheid uiten over het lot van zijn dochter.
Nostalgie
Nu zeggen ze dat bijna niet. Ofwel omdat maar weinig mensen de betekenis van een fraseologische eenheid kennen, ofwel omdat zo'n zinswending als ouderwets, met andere woorden, ouderwets wordt beschouwd. Nu worden ze duidelijker uitgedrukt, omdat het taboe lijkt te zijn verwijderd uit de scheldwoorden. Mensen zijn niet langer verlegen om te zweren op de zaak en zonder. Sommigen geloven dat ze hierdoor volwassener worden, terwijl anderen gewoonweg geen smaak hebben. En hoe goed zou het zijn als mensen het idioom "zeep je nek" zouden onthouden en het zouden gebruiken, en geen vulgaire, onbeleefde uitdrukkingen. Misschien komt er nog een renaissance van de grote en machtige Russische taal. Het enige jammer is dat we hoogstwaarschijnlijk niet in deze mooie tijd hoeven te leven. Hoewel, misschien toch geluk?
