"Canal" - het woord is bekend bij iedereen die ooit de film "D'Artagnan and the Three Musketeers" heeft gezien met Mikhail Boyarsky, die zo grappig vervloekte: "Duizend duivels! O, jij schurk!" En duizenden mensen na de film begonnen dit onbegrijpelijke woord actief te gebruiken.
Soms gebruiken of horen we woorden zonder de betekenis ervan te kennen, dus soms weten we niet of je wordt uitgescholden of geprezen. Dus toch, "uitschot" - wat is het, waar komt de uitdrukking vandaan en wat betekent het echt?
Wat betekent "scumbag"
Elk woord heeft, net als een persoon, zijn eigen lot, geschiedenis van oorsprong. Woorden hebben ook een rijke stamboom en "familieleden", maar er zijn ook "ronde weeskinderen". Iedereen heeft een nationaliteit. Hij bestudeert de geschiedenis van de woordenschat en de oorsprong van verschillende woorden - etymologie, de meest interessante van de wetenschappen.
. Het betekent een oplichter, een schurk, een oplichter en een leegloper. "Canal" - een stelletje sluwheid. "Canal" (vrouwelijk) - schelden voor een obstakel, een wens om te falen."Kannalyushka" is ook beledigend, maar niet kwaadaardig, maar eerder aanhankelijk.
Interessant is dat, volgens de woordenboeken van het dievenjargon, "kanja" in de omgangstaal "bedelaarsvrouw" betekent.
Oorsprong van het woord
Voor het eerst wordt het woord "scumbag" gevonden in 1710 door Shafirov.
In het woordenboek van vreemde woorden in de Russische taal schrijft A. N. Chudinov (1910) niet de directe oorsprong van het woord. Maar over "canal" staat dat het een afgeleide kan zijn van de Poolse kanalia, en van de Duitse kanaille (canalie), en van de Franse canaille, en van de Italiaanse canaglia. Het woord wordt direct vertaald als "gepeupel", "schurk", "roedel honden" (van het Latijnse canis, wat "hond" betekent). Dat wil zeggen, het is in eerste instantie een scheldwoord gericht aan een persoon die minachting veroorzaakt, spiritueel laag, zonder eer en waardigheid.
Het woord "scumbag" heeft veel synoniemen die in onze tijd meer worden gebruikt, maar die de betekenis niet veranderen. Degenen die voorheen "klootzakken" werden genoemd, worden nu schurken, schoften, klootzakken, klootzakken en andere beledigende woorden genoemd, die ook veel obscene uitdrukkingen bevatten. "Er is geen plaats om merken te plaatsen" - ook wel een "handelaar" genoemd.
Waar het wordt gebruikt
In de werken van de grote klassiekers N. Gogol, A. Tsjechov, M. Gorky en in theaters waar uitvoeringen op basis van hun werken worden gespeeld, kun je vaak "zwendelaars" horen. En dat deze uitdrukking niet alleen woede, maar ook bewondering kan overbrengen, is geen nieuws voor ervaren theaterbezoekers.
Nu natuurlijkje zult dit woord niet zo vaak thuis of op straat horen als 100 jaar geleden - het is al lang achterhaald. De nieuwe generatie bedenkt zijn eigen woorden, ook beledigende. Maar het "kanaal" zal niet vergaan in de afgrond van de geschiedenis, het zal leven en herinnerd worden door mensen zolang de werken van de klassiekers, theatervoorstellingen en films waarin het wordt gebruikt leven. Gekscherend of serieus, zelfs nu, in de 21e eeuw, kan het woord "schurk" hier en daar worden gehoord.
