Vandaag zullen we praten over onze spraak, of liever, over een van de emotionele en sensuele manifestaties ervan in communicatie en gesprekken. Dit zijn verbazingwekkende en ongebruikelijke zinnen. Om preciezer te zijn, fraseologische eenheden. We zullen analyseren wat het is, voorbeelden geven en zelfs een kort essay schrijven met fraseologische eenheden (over elk onderwerp zullen we het gaandeweg willekeurig kiezen). Dit is overigens een vrij veel voorkomende taak voor studenten. Wanneer kinderen deze spraakwisselingen op school bestuderen, vragen leraren Russisch hen om een essay of een essay te schrijven met fraseologische eenheden over een of ander onderwerp. Het is gemakkelijk te doen en erg spannend als je meedoet.
Theorie
Dit zijn bepaalde spraakvormen die vast en stabiel zijn bij gebruik. Een kenmerk van deze in de regel onveranderlijke woordcombinatie is de individuele betekenis van de hele uitdrukking. Deze uitdrukkingen zijn niet gemakkelijk te vertalen in andere talen, en het is onmogelijk voor buitenlanders om ze te begrijpen als ze het niet wetenhun betekenissen. Waarom?
Laten we eens kijken naar de zin: "Hij stond op in zijn sporen, opende zijn mond, spreidde zijn oren en knipperde met zijn ogen, uitkomend als een ram bij een nieuwe poort." Deze zin bestaat uit verschillende fraseologische eenheden. Let nu op de betekenis van elk afzonderlijk woord in deze verklaring, het v alt niet samen met de betekenis van een bepaalde uitdrukking. Dit is de complexiteit, ongebruikelijkheid en … heldere emotionele kleuring van fraseologie.
Oefen
Oefening zal helpen om deze uitdrukkingen goed te begrijpen en te assimileren: eerst leren we deze uitdrukkingen in de voltooide tekst te vinden (neem bijvoorbeeld een essay met fraseologische eenheden over een willekeurig onderwerp). Dan de volgende trainingsfase - we stellen onafhankelijk afzonderlijke zinnen samen met spraakwisselingen, waardoor niet alleen de woordenschat wordt uitgebreid, maar ook kennis wordt gemaakt met talloze nieuwe uitdrukkingen. En tot slot, probeer verschillende zinnen met elkaar te verbinden op basis van betekenis en schrijf een mini-essay met idiomen over elk onderwerp.
Illustratief voorbeeld
Laten we als voorbeeld een willekeurige geschiedenis samenstellen met stabiele omzetten. Voor de duidelijkheid hebben we ze in elke zin gezet. Voor het gemak kunt u vooraf een lijst met spraakuitdrukkingen samenstellen die u wilt gebruiken. Dus we schrijven een essay met fraseologische eenheden over elk onderwerp, bijvoorbeeld over een winters onderwerp, het nieuwe jaar komt eraan (of misschien lees je dit artikel al in het nieuwe jaar?).
Nieuwjaar staat voor de deur
Voordat het nieuwe jaar binnen handbereik is!Je kunt de dagen op je vingers tellen! Op dit moment hangt de geest van de vakantie in de lucht, de geur van mandarijnen prikkelt, het flitsen van slingers bev alt overal, vrolijke sneeuwvlokken zijn bevroren op de ramen van sommige bewoners. Iedereen - van jong tot oud - kan niet wachten op verrassingen, cadeaus en natuurlijk een kleine winterstop in de vorm van vakanties voor kinderen en een niet-werkweek voor volwassenen.
De voorbereidingen voor het feest zijn in volle gang! Iemand heeft gekoesterde dozen met geschenken voorbereid die hij met heel zijn hart aan familieleden en vrienden zal schenken, en wrijft al ongeduldig in zijn handen … En iemand, integendeel, puzzelt heftig over de oplossing van de vraag: wat te doen geven en hoe familieleden te feliciteren? Het zal niet moeilijk zijn om dergelijke mensen op straat te identificeren. Ze hebben de neiging om halsoverkop naar winkels en supermarkten te rennen op zoek naar iets speciaals.
Kleine kinderen zijn dolblij: ze rijden de glijbanen voor hun eigen plezier op sleeën, sleeën en zelfs zonder. Het is koud, winderig, sneeuw buiten, wangen en neus worden rood en koud, maar de kinderen tenminste!
Dit is een bijzondere tijd voor ieder mens: hoewel de mond vol zorgen is en je niet stil hoeft te zitten, verheugt de ziel zich over deze problemen, net als in de verre kindertijd, in afwachting van het Nieuwe Jaar en Kerstmis…
In plaats van een conclusie
Het is heel spannend om een essay te bedenken met fraseologische eenheden (over elk onderwerp). Zo'n activiteit ontwikkelt verbeeldingskracht, spraak en trekt de aandacht. Probeer het samen met ouders of met kinderen te doen - het is erg leuk en gezellig!Veel succes met het beheersen van nieuwe materialen!
