"Nitz" is een woord dat zo'n tien eeuwen geleden in onbruik raakte. Over de literatuur waarin het is gevonden en in welke gevallen het is gebruikt, wordt in dit artikel beschreven.
Archaïsme
Prostaat is dus een deel van de spraak dat niet wordt gebruikt door onze tijdgenoten. Met uitzondering van enkele gebieden, die hieronder worden besproken. Het woord kwam in de Russische spraak uit de Oud-Slavische taal. Bij het bijwoord dat onze voorouders gebruikten, kun je een synoniem voor "down" oppikken. In de toespraak van de inwoners van Kievan Rus begon het in de loop van de tijd steeds minder voor te komen, maar het bleef voor altijd in het kerkelijk vocabulaire. En daar kreeg het een iets andere betekenis.
Kerkliteratuur
"Nitz" is een woord dat niet vanzelf in de Schriften voorkomt. Exclusief in de samenstelling van zinnen, bijvoorbeeld met het werkwoord "vallen". Wat betekent deze vaste uitdrukking? Volgens een van de verklarende woordenboeken is 'vallen' een symbolische handeling die bedoeld is om de hoogste graad van nederigheid uit te drukken. Gelovigen voeren het uit met vurig gebed. Natuurlijk gebruiken niet alleen de auteurs van de orthodoxe literatuur dit woord. Meer dan eens komt het bijwoord voor in het "Nieuwe Testament".
"Nitz" is archaïsme. Dichters en prozaschrijvers gebruiken verouderde woorden in hun werken om plechtigheid te geven. Hier zijn enkele voorbeelden.
Bij Poesjkin
In het verhaal van de grote Russische schrijver over de nobele rover komt de bovengenoemde zin ook voor. Dergelijke stabiele uitdrukkingen waren aan het begin van de 19e eeuw al enigszins achterhaald. In "Dubrovsky" wordt het gevonden in het hoofdstuk, dat de aankomst beschrijft van de handlangers van Troekurov in het bezit van de hoofdpersoon. De boeren zijn diep toegewijd aan hun voormalige meester, maar wanneer ze de assistenten van zijn vijand zien, vallen ze 'op hun gezicht'. Dat is de gewoonte van de Russische lijfeigene. We zien dus dat het bijwoord "knielen" niet alleen in kerkliteratuur wordt gevonden.
In Lermontov
"Prostrate" - wat is dat? Allereerst een uiting van extreme toewijding. De uitdrukking is ook te vinden in het werk van Pushkin "Boris Godunov". We vinden het ook in Lermontov. Het is waar dat hier al een andere uitdrukking aanwezig is - "op de grond liggen". Blijkbaar werd de zin die voorkomt in het gedicht "Mtsyri", in het achtste hoofdstuk, door de auteur gebruikt om de bijzondere nederigheid van zijn helden te benadrukken.
"Prostrate" is "de grond raken". Er zijn equivalenten van dit dialect in West-Europese talen, maar ze zijn te vinden in de werken van auteurs uit de 18e-19e eeuw. Bijvoorbeeld in de roman "Elixirs of Satan", geschreven door de romantische schrijver Hoffman. Wat er met de held van dit boek is gebeurd, is wat tegenwoordig gewoonlijk een gespleten persoonlijkheid wordt genoemd. Zit er af en toe inalsof een demon bezeten was, maar deze toestand maakte nogal onverwacht plaats voor een aanval van extreme nederigheid. Toen ging het personage naar de tempel, waar hij zich neerwierp en verwoed een gebed begon te lezen.
Het woord waarvan we de betekenis hebben overwogen, heeft een homoniem. Nice is namelijk een kleine nederzetting op het grondgebied van Duitsland.
