De Russische taal is een opslagplaats van leningen. Af en toe komen er vreemde woorden in onze toespraak, en dat is niet verwonderlijk. Het Russisch werd immers op verschillende tijdstippen beïnvloed door alle bekende talen van Europa. Er zijn veel leningen uit het Frans, en een daarvan is het woord "bureau". De betekenis ervan is voor veel van onze tijdgenoten volkomen onbegrijpelijk. In dit artikel zullen we leren wat een bureau is en de etymologie ervan onderzoeken.
Oorsprong van het woord
Dit woord kwam uit het zonnige Frankrijk. En daar verscheen het dankzij het Latijn. Het blijkt dat de oorspronkelijke betekenis van het woord "bureau" (Frans bureau) wordt geassocieerd met het Oud-Franse concept burel, afgeleid van de laat-Latijnse burra. Dus in het middeleeuwse Frankrijk noemden ze goedkope grove wollen stof. Ze bedekte de tafels en beschermde hun oppervlakken tegen beschadiging: wasstromen van kaarsen, inktvlekken en krassen van de pennen van onbekwame klerken. Volgens een andere versie waren geldwisselaars, bankiers en geldschieters de eersten die dikke stof gebruikten. Ze bedekten er tafels mee om aan te kloppengetelde munten trokken niet de aandacht van rovers en tollenaars.
Is dit een bureau?
De naam van de stof verplaatste zich geleidelijk naar de tafels die eronder verborgen waren, en ze begonnen hetzelfde te heten: het bureau. Het is vermeldenswaard dat dit meubelstuk zijn definitieve vorm kreeg tijdens het bewind van Lodewijk XIII. Toen begonnen tafels te worden geproduceerd met een rechthoekig oppervlak, een centrale lade en verschillende zijlades. Het bureau Mazarin verwierf ook bekendheid, met meer dan acht laden aan de zijkanten - vier aan elke kant en meerdere in het midden onder het tafelblad. In moderne tijden zijn het aantal laden en de vorm van het aanrecht direct afhankelijk van de wens van de klant.
Het bureau als instelling
Wat is een bureau in meubelkunst, we hebben het uitgezocht. Maar hoe kwam het dat uit de naam van een gewone tafel een woord werd verkregen, dat een solide instelling wordt genoemd? De eerste vermelding van een dergelijk bureau als een concept dat rechtstreeks verband houdt met de plaats van menselijke activiteit, staat in het woordenboek van de Franse Academie. Bureaus zijn volgens hem het belangrijkste meubelstuk in de kantoren geworden. Dat is de reden waarom ze later het woord "bureau" werden genoemd. Zo begon het een plaats aan te duiden die bedoeld was voor werk of opslag van documenten. Later begonnen mensen ze gevestigde instellingen te noemen.
Momenteel zijn er nogal wat, en elk heeft zijn eigen soort activiteit. Er zijn bijvoorbeeld dergelijke bureaus:
- legaal;
- vertalingen;
- standaardisatie;
- design.
De eerste instelling waar we aan denken als we het woord noemen dat we overwegen, is waarschijnlijk de FBI. Deze wereldberoemde organisatie is sinds 1908 actief in de Verenigde Staten en vervult haar missie nog steeds schitterend. Het Federal Bureau of Investigation bestrijdt corruptie, terrorisme, industriële spionage, zoektochten naar bijzonder gevaarlijke criminelen en contraspionage.
Dus we hebben uitgezocht wat een bureau is. Dit Franse woord heeft een verbazingwekkende geschiedenis van eeuwen doorgemaakt - van een eenvoudig linnen, grove stof tot de aanduiding van solide en grote instellingen.
