Phraseologismen zijn uitdrukkingen die in de taal zijn vastgelegd. Ze vullen spraak, maken het diverser.
De betekenis van fraseologie "ondersteboven"
Dus, meer details. Phraseologism "ondersteboven" heeft verschillende interpretaties. Wat?
De eerste betekent dat iets of een persoon ondersteboven staat. Ondersteboven. Je kunt blijven, vliegen, vallen of ondersteboven keren. De betekenis van een fraseologische eenheid kan ook worden geïnterpreteerd als het "instorten" van iets.
En dat is niet alles. De loop van de gebeurtenissen veranderen - dit is een andere betekenis van de fraseologie "ondersteboven". Dat wil zeggen, toen je iets van plan was, en het plotseling uit elkaar viel. Dit idioom betekent ook wanorde en chaos.
Oorsprong
De kijk op de oorsprong van dit idioom verschilt tussen onderzoekers. Aangezien "ondersteboven" een fraseologische versmelting is, dat wil zeggen een vaste combinatie die niet kan worden begrepen en weergegeven zonder de geschiedenis ervan te kennen, moet men zich tot de etymologie wenden.
In Rusland is "ondersteboven" een informeel woord. Hij was te horenin de dialecten van de inwoners van het moderne Ryazan en aan de Don.
In die tijd heette dit woord benen. In het Ryazan-dialect bestond het woord "tormy" voor het aanduiden van benen, en in het Don-dialect noemde men ze "tormans".
Volgens een andere versie duidde het idioom op een omgekeerde slee, waarvan de remmen "tormas" werden genoemd. Deze optie komt overeen met het woord "ondersteboven".
De eerste versie van de oorsprong is het populairst. "Tormas" en "tormans" staan dichter bij "ruggen" dan "tormas".
Bovendien was het beeld van de wereld van mensen in die tijd nog gescheiden van "omhoog" en "omlaag". "Top" symboliseerde de zon, lucht, lucht. En in een man - een hoofd. "Bodem" was zowel water als aarde en menselijke voeten. De man zelf voelde zich in het midden: hij is boven water en aarde, maar onder de hemel.
De top werd geassocieerd met iets goeds, geweldigs, hemels. De bodem daarentegen toonde duisternis, armoede. De betekenis van fraseologie "ondersteboven" is chaos, wanorde zaaien.
