Helaas is verwarring met "campagne" en "bedrijf" niet ongewoon. Zelfs nieuwskoppen op internet bevatten dergelijke typefouten. Het is niet nodig om er voorbeelden van te geven - om niet in het geheugen te crashen.
Een gênante vergissing ligt niet op de loer voor iemand die precies de betekenis kent van het woord dat hij zal gebruiken. De woorden "campagne" en "bedrijf" maken deel uit van het dagelijkse vocabulaire.
Wat is het verschil?
Het onderscheid tussen een campagne en een bedrijf lijkt op het eerste gezicht alleen wazig, omdat beide woorden over mensen gaan.
Het geheim van het verschil tussen deze concepten is eenvoudig. Een bedrijf is altijd een gemeenschap van mensen. Een campagne is een actie, militair of vreedzaam, maar het is een activiteit met een specifiek doel. Er is een groot verschil tussen een bedrijf en een campagne.
In het Russisch zijn deze concepten anders, net als in alle andere talen. Maar op het gehoor vallen ze samen in mondelinge spraak, omdat niemand "O" uitspreekt als[o], maar alleen als [a]. We hebben woorden die hetzelfde klinken - homofonen.
In het Engels zijn de dingen veel eenvoudiger. Bedrijf is bedrijf. Campagne - campagne. Ze worden ook anders uitgesproken.
De oorsprong van deze woorden in het Latijn is fundamenteel anders. "Campagne" vindt zijn oorsprong in het woord campus (veld). "Bedrijf" - in het woord panis (brood), waaraan het voorvoegsel com is toegevoegd. In het eerste geval - slagvelden of landbouwwerk. In de tweede eet een groep mensen samen.
Bedrijven van mensen
Momenteel kan een groep mensen samen hun eigen brood eten, pizza eten, thee drinken of samen lunchen. Het gezelschap kan gewoon in het park wandelen of zich verzamelen rond een vuur in het bos, muziek maken en zingen. Het belangrijkste is dat het bedrijf geschikt is. Zoals O'Henry zei:
Een persoon kan in twee gevallen in het leven in een slecht bedrijf terechtkomen - wanneer hij geen cent heeft en wanneer hij rijk is.
Bij het vuur, aan de feesttafel, zal zeker een goed gezelschap samenkomen - vrienden, maatjes, kennissen. Het is al lang bekend dat een goed feest niet alleen lekker eten is, maar ook interessante gesprekspartners. Voor een bedrijf is het belangrijkste doel om samen plezier te hebben.
Bedrijven die goederen en diensten produceren
Maar hoe zit het met industriële bedrijven? Handel, productie? Het zijn ook "bedrijven". In wezen zijn dit grote groepen mensen die samenwerken, en soms samen rusten, eten,belangrijke gebeurtenissen vieren.
En toch krijgt het woord "bedrijf" een andere betekenis en duidt het een firma, bedrijf, onderneming, bedrijf, organisatie aan.
Deze bedrijven willen gewild, uitzonderlijk en succesvol zijn. Lawrence "Larry" Page, ontwikkelaar van de Google-zoekmachine, wordt gecrediteerd met deze woorden:
Als we alles voor geld hadden gedaan, hadden we het bedrijf al lang geleden verkocht en waren we aan het relaxen op het strand.
En meer:
Google is geen gewoon bedrijf en is ook niet van plan er een te worden.
Het is gemakkelijk te onthouden dat in een groot en klein productiebedrijf alleen gelijkgestemde bedrijven goed samenwerken.
Campagnes - politiek, electoraal, militair
Een campagne is altijd een activiteit, een actie, een actie. In de computerspellen "Napoleontische oorlogen" zijn er bijvoorbeeld verschillende campagnes - in Italië, in het Midden-Oosten, de Europese campagne.
Trouwens, de grote commandant Napoleon Bonaparte beweerde zelf:
Je kunt het gevecht winnen, maar het gevecht verliezen.
Je kunt de strijd winnen, maar de campagne verliezen.
Je kunt de campagne winnen, maar de oorlog verliezen.
Er zijn andere resultaten van campagnes. Admiraal Nelson won zowel de slag als de hele marinecampagne, Groot-Brittannië werd de minnares van de zee. Zonder ook maar één schip te verliezen in de Slag bij Trafalgar, Nelsonstierf zelf.
Verkiezingscampagnes, toespraken, shows, nominatieactiviteiten is ook een campagne. Drie jaar geleden, in juni 2015, schreven kranten dat Donald Trump de slogan van zijn campagne "Make America Great Again!" had gekozen
Elke actieve en doelgerichte politieke activiteit is ook een campagne. De strijd voor vrede, voor vrouwenrechten, voor veiligheid van het milieu zijn sociaal-politieke campagnes die op veel maatschappelijk draagvlak rekenen. Iedereen is bekend met reclamecampagnes voor de introductie van goederen en diensten.
Over het algemeen zijn er in de geschiedenis van de mensheid geen campagnes geweest: tegen mussen in China, tegen kosmopolieten in de USSR, tegen huiselijk geweld in Europa. De Amerikaanse campagne tegen de oorlog in Vietnam werd de Pentagon-mars genoemd.
Natuurlijk kunnen mensen bedrijven en groepen vormen om deel te nemen aan openbare en politieke campagnes. Maar wat is precies het verschil tussen een bedrijf en een campagne - iedereen moet het weten.
