Een van de belangrijke, maar om onbepaalde redenen, vaak genegeerde onderwerpen in de Engelse grammatica zijn transitieve en intransitieve werkwoorden in het Engels. Wat het is, hoe ze van elkaar verschillen, hoe ze te gebruiken en waarom zelfs de relevante regels kennen, soms zelfs degenen die, zo lijkt het hen, deze vreemde taal vloeiend spreken, niet eens raden. Voor degenen die hun kennis willen verdiepen en verbeteren, en transitieve en intransitieve werkwoorden willen leren onderscheiden en gebruiken, bestaat dit artikel.
Algemene definitie: waarom transitiviteit definiëren?
Transitiviteit van het werkwoord - een functie die bepa alt of het mogelijk is om direct en/of indirect object te gebruiken in combinatie met het gewenste werkwoord. Om het te definiëren, is het allereerst nodig om Engelse voorzetsels correct te gebruiken.
Leren onderscheid te maken tussen directe en indirecte objecten - een onvermijdelijke ontdekking voor degenen die besluiten om transitieve en intransitieve werkwoorden in het Engels te bestuderen - kan gedetailleerder en met minderMoeite met het begrijpen van de woordvolgorde in een zin. Meer precies, met de volgorde van toevoegingen.
Transitieve werkwoorden: tekens en voorbeelden
Transitieve werkwoorden worden gebruikt in combinatie met directe objecten. Directe objecten worden uitgedrukt door zelfstandige naamwoorden of voornaamwoorden in de accusatief (ze beantwoorden de vragen "Wie?" en "Wat?"). Bijvoorbeeld:
| Voorbeeld | Vertaling |
| Mijn vriendin houdt van deze puppy. | Mijn vriendin houdt van (wie?) deze puppy. |
| Volgens mij houdt ze van alles wat schattig en klein is. | Ik denk dat ze van (wat?) alles leuk en klein houdt. |
Zonder een lijdend voorwerp lijkt een transitief werkwoord "onvolledig" en een zin onvolledig. Met behulp van een transitief werkwoord is het bijna onmogelijk om een specifiek idee uit te drukken. Bijvoorbeeld:
| Voorbeeld | Vertaling | Dezelfde zin, maar zonder het lijdend voorwerp |
| We moeten deze tool gebruiken. | We moeten deze tool gebruiken. | We moeten gebruiken. (Niet logisch). |
| Ik drink liever sinaasappelsap dan thee. | Ik drink graag sinaasappelsap in plaats van thee. | Ik drink graag in plaats van thee. (Klinkt absurd en vervormt het idee.) |
Meestal worden directe objecten met transitieve werkwoorden in het Engels gebruikt zonder een voorzetsel. De enige uitzonderingen zijn werkwoorden, die dat niet zijnbestaan zonder een voorzetsel, of waarvan de betekenis vervormd is afhankelijk van de aanwezigheid ervan. Bijvoorbeeld:
| Voorbeeld | Vertaling |
| Ze zoekt je. | Ze is op zoek naar jou. |
Het werkwoord zoeken betekent "zoeken". Als je het voorzetsel vervangt, kun je een heel andere betekenis krijgen: kijk naar - "kijk", zorg voor - "zorg voor", kijk vooruit - "kijk vooruit". Zonder een voorzetsel wordt dit werkwoord helemaal niet gebruikt.
Onovergankelijke werkwoorden: tekens en voorbeelden
Deze werkwoorden vereisen een meewerkend voorwerp na hen. Het kan in elk geval worden uitgedrukt door een zelfstandig naamwoord of een voornaamwoord, behalve de nominatief. Bijvoorbeeld:
| Voorbeeld | Vertaling |
| Laten we erover praten! | Laten we er (wat?) over praten! |
| Hij bidt voor ons. | Hij bidt voor (wie?) ons. |
| Kom naar me toe. | Kom (Wie?) naar mij toe. |
| Kom met me mee. | Kom (Wie?) met mij mee. |
In tegenstelling tot transitieve, intransitieve werkwoorden in het Engels kunnen ze bestaan zonder een object, waardoor een volledige, voor zichzelf sprekende gedachte wordt geformuleerd.
| Voorbeeld | Vertaling |
| Hij is op reis. | Hij reist. |
| Mijn man werkt. | Mijn man werkt. |
Vaak kunnen meerdere objecten worden gebruikt in combinatie met een intransitief werkwoord.
| Voorbeeld | Vertaling |
| Ik wil niet met hem praten over mijn problemen. | Ik wil niet met hem praten (eerste uitbreiding) over mijn problemen (tweede uitbreiding). |
Werkwoorden met inconstante transitiviteit
Het samenstellen van een volledige lijst van werkwoorden in het Engels - transitief of intransitief - met alle verlangens, niemand zal slagen. Naast de duidelijke onmogelijkheid om alle rijkdom van de taal in één lijst op te nemen, is er een meer gecompliceerde reden: sommige werkwoorden kunnen zowel transitief als intransitief zijn, afhankelijk van de context. Bijvoorbeeld:
| Voorbeeld | Vertaling | Transitiviteit van het werkwoord |
| Ik heb een verhaal geschreven. | Ik heb het verhaal geschreven. | Overgangs. |
| Het verhaal is door mij geschreven. | Het verhaal is door mij geschreven. | Intransitief. |
In het eerste geval is het gebruik van een lijdend voorwerp met het werkwoord schrijven mogelijk en zelfs noodzakelijk, maar in het tweede geval is het juist niet mogelijk.
Samenvattend
Voorbeelden van transitieve en intransitieve werkwoorden in het Engels met vertaling in het Russisch laten zien en bewijzen dat het begrijpen van transitiviteit noodzakelijk is, zelfs voor degenen die alleen conversatie of alleen basis Engels studeren. Het vergemakkelijkt het begrip van de structuur van de taal, helpt om kennis te systematiseren,wennen aan het analyseren van zinnen op betekenis en grammaticaal, en vereenvoudigt ook de studie van voorzetsels. En werkwoorden met niet-permanente transitiviteit kunnen worden beschouwd als een soort demonstratie van de rijkdom, ongebruikelijkheid en interessantheid van de Engelse taal, die op geen enkele manier inferieur is aan het Russisch.
