Voorzetsels van tijd in het Engels zijn zeer talrijk. Je kunt zelfs zeggen dat het er meer zijn dan in het Russisch, want naast letterlijk vertaalde woorden zijn er synoniemen die op dezelfde manier in het Russisch worden vertaald, maar in verschillende situaties worden gebruikt. Voorzetsels van tijd zijn nodig om uit te drukken op welk moment een gebeurtenis plaatsvond. In dit artikel worden de meest gebruikte voorzetsels geanalyseerd met vertaling en voorbeelden.
In - "in"
Waarschijnlijk het meest gebruikte voorzetsel. Ondanks het feit dat moedertaalsprekers sinds groep 3 voorzetsels van tijd in het Engels hebben geleerd, kan het gebruik van in zelfs volwassen Russischtaligen in verwarring brengen. Om het correct te gebruiken, moet je de situaties leren waarin dit voorzetsel geschikt is.
| Situatie | Voorbeeld | Vertaling |
| Met de woorden "ochtend" en "avond". | Ik word 's ochtends wakker en ga' s avonds naar bed. | Ik word 's ochtends wakker en ga' s avonds naar bed. |
| Met de namen van de maanden: "injuli", "augustus", "december" enzovoort. | Ik ga mijn tante bezoeken in oktober. | Ik ga in oktober naar mijn tante. |
| Wanneer het jaar wordt vermeld: "in 1998", "in 1451" en anderen. | Mijn jongere broer is geboren in 2006. | Mijn kleine broertje wordt in 2006 geboren |
| Met de namen van de seizoenen: "winter", "lente", "zomer", "herfst". | Ik hou van reizen in de zomer, omdat ik me vrij voel en geniet van zonnige dagen. | Ik reis graag in de zomer omdat ik me vrij voel en geniet van zonnige dagen. |
| Met lange, lange perioden: "in de achttiende eeuw", "in het laatste millennium". | De auteur van dit gedicht is geboren in de 19e eeuw. | De auteur van dit gedicht is geboren in de negentiende eeuw. |
Bovendien zijn er verschillende set-uitdrukkingen met het voorzetsel erin. Hier zijn ze:
- Op tijd - op tijd (op de afgesproken tijd).
- Over een paar dagen - binnen een paar dagen.
- In tijd - gedurende hoeveelheid tijd. Bijvoorbeeld: we zullen het over een uur afmaken - we zullen het over een uur afmaken.
De overvloed aan regels kan intimiderend zijn voor een beginner, maar het oefenen van voorzetsels van tijd in het Engels is geweldig om te onthouden.
At - "at"
Hetzelfde voorbeeld van een "synoniem" voorzetsel, dat aan het begin van het artikel werd genoemd. Het wordt echter gebruikt inandere situaties. Hier zijn ze:
| Situatie | Voorbeeld | Vertaling |
| Een specifieke tijd in uren aangeven: "om vijf uur", "om zes uur" en dergelijke. | We hebben hem om 7 uur uitgenodigd om bij ons te komen dineren. | We hebben hem om zeven uur uitgenodigd om bij ons te komen eten. |
| Met aanduidingen van een specifiek deel van de dag: "om middernacht", "middag", "tussen de middag" enzovoort. | De geliefden ontmoetten elkaar in het geheim om middernacht. | De geliefden ontmoetten elkaar in het geheim om middernacht. |
| Als het op een feestdag aankomt: "op het nieuwe jaar", "voor Kerstmis", "in het weekend". | Wat ga je doen in het weekend? | Wat ga je dit weekend doen? |
Er zijn ook bepaalde vaste uitdrukkingen met dit voorzetsel. Hier zijn ze:
- Op dit moment
- Op dit moment - nu, in het heden.
- Op de leeftijd van - op een bepaalde leeftijd.
- Tegelijkertijd
Er zijn er meer dan voor het voorzetsel in, maar ze zijn logisch en lijken een beetje op hun tegenhangers in het Russisch, dus er zouden geen problemen moeten zijn om ze te onthouden.
Aan - "aan"
Nog een synoniem voorzetsel in hun solide algemene lijst. Hiervoor, zoals voor bijna alle voorzetsels van plaats en tijd in het Engels, is er een lijst met situaties die het gebruik ervan vereisen. Hier zijn ze.
| Situatie | Voorbeeld | Vertaling |
| Met vermelding van de exacte datum: "veertiende december", "zesentwintig augustus" en dergelijke. | Mijn oudere zus trouwde op 28 december met mijn vriend. | Mijn oudere zus trouwde op achtentwintig december met mijn vriend. |
| Een specifieke dag van de week aangeven: "dinsdag", "donderdag", "zaterdag". | We hebben afgesproken elkaar maandag te ontmoeten! | We hebben afgesproken elkaar maandag te ontmoeten! |
| Aanduiding van speciale, speciale data. Bijvoorbeeld "voor een verjaardag". | Ga je iets speciaals organiseren op je verjaardag, of het gewoon rustig vieren met je familie en beste vrienden? | Ga je iets speciaals organiseren voor je verjaardag, of gewoon rustig vieren met je familie en beste vrienden? |
Van … naar …
Deze voorzetsels worden gebruikt wanneer je een actie moet beschrijven die van een bepaald punt tot een bepaald punt heeft plaatsgevonden. Bijvoorbeeld:
Ze werkte van 5 tot 10 op kantoor
Ze hebben zelden problemen. Het is alleen belangrijk om te onthouden dat ze uitsluitend samen worden gebruikt, maar in die zin nooit afzonderlijk.
Voor
Dit voorzetsel van tijd in het Engels wordt gebruikt wanneer je moet aangeven hoe lang deze of gene actie duurde. vertaal voorzetsels vanEngels naar Russisch is in de meeste gevallen letterlijk inefficiënt, maar als, bij wijze van uitzondering, om dit in dit geval te doen, betekent for letterlijk "tijdens", "gedurende":
Ik ben zo moe! Ik was tien uur aan het werk! - Ik ben zo moe! Ik heb tien uur achter elkaar gewerkt!
Sinds
Dit voorzetsel wordt gebruikt wanneer je moet praten over een actie die vanaf een bepaald moment begon te gebeuren:
Ik weet dat hij een leugenaar was sinds ik hem voor het eerst zag. - Ik wist dat hij een leugenaar was sinds de eerste keer dat ik hem zag.
Tijdens
Dit voorzetsel van tijd in het Engels wordt gebruikt wanneer het nodig is om een actie te vermelden die plaatsvindt tijdens een evenement, evenement of fenomeen. Bijvoorbeeld:
We waren gezellig aan het praten tijdens het diner. - Tijdens het diner (tijdens het diner) hadden we een vriendelijk gesprek.
Een belangrijk punt om in dit geval op te letten: het voorzetsel tijdens wordt gebruikt voor zelfstandige naamwoorden, maar niet voor bijzinnen. Je kunt niet zeggen "terwijl ik sliep". Hier is een apart voorwendsel voor.
Terwijl
Dezelfde vervanging voor tijdens, wanneer je twee eenvoudige zinnen moet verbinden tot één complexe. In een voorbeeld werkt dit voorzetsel als volgt:
Ze belde me drie of vier keer terwijl ik sliep, maar ik hoorde de oproep niet. - Ze belde me drie of vier keer terwijl ik sliep, maar ik hoorde de oproep niet.
Dit voorzetsel wordt bijna altijd vertaald als"terwijl" en, als de noodzaak voor het gebruik ervan twijfelachtig is, kan worden vervangen door wanneer - "wanneer". Precies dezelfde vervanging kan worden gemaakt met de bovenstaande zin, die als voorbeeld wordt gebruikt. Het ziet er als volgt uit:
Ze belde me drie of vier keer toen ik sliep, maar ik hoorde de oproep niet. - Ze belde me drie of vier keer toen ik sliep, maar ik hoorde de oproep niet.
Veel Engelse voorzetsels zijn uitwisselbaar. Dit betekent echter niet dat ze niet moeten worden onderwezen. Ze zijn niet alleen te vinden in examens en tests, maar kunnen spraak ook mooier, rijker en nauwkeuriger maken.
Tot of gewoon tot
Voorzetsel van tijd in het Engels, letterlijk "zo lang als". Het wordt gebruikt om een actie te beschrijven die plaatsvond vóór een gebeurtenis. Bijvoorbeeld:
Ik geloofde hem totdat ik erachter kwam dat het nutteloos was. - Ik geloofde hem totdat ik me realiseerde dat het nutteloos was.
Dit voorzetsel lijkt qua betekenis op in de betekenis van "voor", maar wordt, zoals hierboven vermeld, alleen gebruikt in combinatie met het voorzetsel from.
Voor
Voorzetsel wordt gebruikt om een situatie te beschrijven waarin de ene actie eerder plaatsvond dan de andere. Bijvoorbeeld:
Hij was vertrokken voordat jij kwam, en ik kan hem niet bellen, omdat ik zijn telefoonnummer niet meer weet. - Hij ging weg voordat jij arriveerde en ik kan hem niet bellen omdat ik zijn telefoonnummer niet meer weet.
Na
Antoniem van het voorzetsel ervoor. Geeft een actie aanna een evenement of evenement. Bijvoorbeeld:
We gingen naar huis nadat het was gaan regenen. - We gingen naar huis nadat het begon te regenen.
Door
"Tot een bepaald punt", "tot op een bepaald punt". Geeft de deadline aan voor de voltooiing van een bepaald werk, taak, daad of doel. Bijvoorbeeld:
Ik wil dit project voor zaterdag af hebben! - Ik wil dit project voor zaterdag af hebben!
