Vragende voornaamwoorden in het Engels, zoals in elke andere taal, vervullen de functie van onderwerpen of objecten in vragende zinnen. In welke taal dan ook, inclusief Engels, zonder hen zou het onmogelijk zijn om iets te vragen, om informatie te vragen, interesse te tonen. Dit artikel behandelt alle bestaande en actief gebruikte vragende voornaamwoorden in het Engels met transcriptie.
Wie - [hu:] - wie?
In het Engels kunnen voornaamwoorden in drie gevallen voorkomen: nominatief, object en bezittelijk. De nominatief verschilt niet van het Russisch, is het onderwerp van de zin en heeft een reeks van alle relevante functies. Het objectieve geval komt overeen met alle indirecte gevallen van de Russische taal. De bezittelijke zaak beantwoordt de vraag "Van wie?" en kan worden uitgedrukt door het voorzetsel van.
Wie is een vragend voornaamwoord in het Engels, in de nominatief enaanduiding van een geanimeerde persoon. Het is conventioneel aanvaard dat wie - wie? - komt overeen met de vorm van het derde persoon enkelvoud of meervoud (afhankelijk van de context) nummer. Het werkwoord dat erop volgt, wordt dienovereenkomstig vervoegd. Hier zijn enkele voorbeelden van vragende voornaamwoorden in het Engels:
| Voorbeeld | Vertaling |
| Wie is deze man? | Wie is deze persoon? |
| Wie zijn die mensen? | Wie zijn deze mensen? |
| Wie heeft deze machine uitgevonden? | Wie heeft deze auto uitgevonden? |
De voorbeelden laten duidelijk zien dat de Engelse wie? komt volledig overeen met het Russische "wie?".
Wie - [hu:m] - wie? Aan wie? Door wie? Over wie?
Wie is hetzelfde voornaamwoord wie, maar gebruikt in de hoofdlettervorm van het object. De beste manier om te begrijpen hoe dit vragend voornaamwoord in het Engels werkt, is door voorbeelden van het gebruik ervan te bekijken.
| Voorbeeld | Vertaling |
| Wie heb je daar gezien? | Wie heb je daar gezien? |
| Wie heeft ze haar mail gestuurd? | Naar wie heeft ze haar brief gestuurd? |
| Door wie is dit nummer geschreven? | Wie heeft dit nummer geschreven? |
| Over wie ging dit verhaal? | Over wie ging dit verhaal? |
Russisch sprekenden hebben meestal geen problemen met het onthouden, vertalen of uitspreken van vragende voornaamwoorden in het Engels, maar metze kunnen goed gebruikt worden. Als het gebruik van het voornaamwoord who moeilijkheden veroorzaakt en onbegrijpelijk lijkt, is het heel goed mogelijk om het te vervangen door de variant who. Het feit is dat de Engelse taal de neiging heeft om beknopt te zijn, en omslachtige woorden maken plaats voor meer populaire tegenhangers.
Wiens - [hu:z] - van wie? Wiens? Wiens? Van wie?
Zoals hierboven vermeld, hebben Engelse voornaamwoorden een bezittelijke naamval. Wiens meest gebruikte voorbeeld in vragen is. In een zin kan het bijvoorbeeld als volgt worden gebruikt:
| Voorbeeld | Vertaling |
| Van wie is deze stropdas? | Van wie is deze stropdas? |
| Van wie is dit schattige hondje? | Van wie is dit schattige hondje? |
| Van wie is deze appel? | Van wie is deze appel? |
| Van wie zijn die kinderen? | Van wie zijn deze kinderen? |
Een belangrijk feit over het voornaamwoord waarvan de Russische sprekers ongetwijfeld zullen bevallen, is het volgende: dit woord verwijst niet naar een bepaald geslacht of getal en verandert niet per hoofdletter.
Wat - [wa:t] of [wo:t] - wat?
Wat is een Engels vragend voornaamwoord dat overeenkomt met de nominatief en alle indirecte naamvallen voor levenloze objecten of verschijnselen. Ook verandert dit, net als het vorige voornaamwoord, niet per geslacht en getal. Werkwoorden die worden gebruikt nadat ze zijn geaccepteerdgebruik in de derde persoon enkelvoud. Hier zijn enkele voorbeelden van het gebruik van dit vragende voornaamwoord in het Engels in een zin:
| Voorbeeld | Vertaling |
| Wat ben je nu aan het doen? | Wat ben je nu aan het doen? |
| Waar gaat dit liedje over? | Waar gaat dit liedje over? |
| Wat heb je hem gegeven toen hij hier was? | Wat heb je hem gegeven toen hij hier was? |
| Wat is er aan de hand? | Wat is er aan de hand? |
Zoals de voorbeelden laten zien, vervangt het vragende voornaamwoord wat in deze betekenis volledig het Russische "Wat?" en elk van zijn naamvallen.
Wat - wat? Welke?
Met behulp van dit vragend voornaamwoord kun je ook een vraag uiten over het type, de variëteit van iets, heel specifiek interesse tonen. Hier zijn een paar voorbeelden om u te helpen snel te begrijpen hoe dit in het Engels werkt:
| Voorbeeld | Vertaling |
| Welke kleur zou je op de muren van je eigen kamer willen zien: geel of groen? | Welke kleur zou je op de muren van je kamer willen zien: geel of groen? |
| Welk dier heeft ze het liefst: een hond of een kat? | Van welk dier houdt ze meer (ze geeft de voorkeur aan): een hond of een kat? |
| Welk cadeau heb je klaargemaakt voor je beste vriend? | Welk cadeau had je voor je beste vriend? |
| Welke optie zou je kiezen: om te levenvoor altijd of om een ware liefde te vinden? | Welke van deze opties zou jij kiezen: voor altijd leven of ware liefde vinden? |
| Je moet haar vragen wat voor soort films ze leuk vindt, en haar dan uitnodigen voor een bioscoop. | Je moet haar vragen welke films ze leuk vindt en dan met haar naar de bioscoop gaan. |
Zoals de voorbeelden laten zien, vereist het gebruik van wat te bedoelen met "welke" een specifieke keuze voor de responder om te volgen. Dit soort vragen wordt meestal gesteld in tegenstelling tot twee of meer opties. Desalniettemin kan het ook algemeen zijn, zoals in het derde of vijfde voorbeeld, toen het respectievelijk over een geschenk en een favoriet filmgenre ging.
