We zullen in dit artikel niet talloze tabellen geven, ze zijn ongetwijfeld nuttig, maar voor de meeste studenten zijn ze vervelend en wekken ze de indruk dat de grammatica van de Duitse taal te moeilijk is voor "wijze jongens".
Daarom zullen we hier punt voor punt en in eenvoudige taal alles uitleggen wat u moet weten over de vervoeging van Duitse werkwoorden.
De vervoeging van werkwoorden in het Duits gaat gepaard met een verandering in de vorm van het werkwoord door:
- Personen (ik, jij, jij, wij, hij, zij, zij).
- Nummers (enkelvoud, meervoud).
- Times (heden, verleden, toekomst).
Werkwoorden in het Russisch veranderen op precies dezelfde manier, dus zo'n variëteit zou ons niet moeten verbazen. Het is voldoende om kennis te maken met welke vormen de vervoeging van Duitse werkwoorden precies geeft.
Om te vervoegen, moet je de beginvorm van het Duitse werkwoord bepalen:
Als het in het Russisch eindigt op "-t" (deeds t, vari t, run t), dan in het Duits op "-en".
mach en – doen, koch en - koken, heß en – bel, lauf en - uitvoeren.
Om een andere vorm van het werkwoord te vormen, moet je -en weggooien en een nieuw einde aan de stam toevoegen.
mach-
koch-
heiß-
lauf-
Eerste persoon - ik en wij
Het is heel eenvoudig: als je het alleen over jezelf hebt, voeg dan een beknopte uitgang "-e" toe aan de basis, als je niet alleen bent, dan de uitgang "-en".
Ik doe - Ich mach e, We do – Wir mach en.
Zoals je kunt zien, verandert in het meervoud van de eerste persoon de vorm van het werkwoord niet. Het is hetzelfde als het origineel.
Tweede persoon - jij en jij
Het is de tweede persoon die we gebruiken als we iemand aanspreken. Hier is het tegenovergestelde waar, om de een of andere reden kreeg het meervoud een eenvoudiger einde. En als je één gesprekspartner aanspreekt, versier dan de basis van het woord met een bloemrijke "-st". Vergelijk:
Je doet – Du mach st,
Je doet – Ihr mach t.
Derde persoon - hij, zij, zij
Voor de derde persoon worden twee uitgangen "-t" (enkelvoud), "-en" (meervoud) gebruikt.
Hij doet – Er mach t, Ze doet – Sie mach t, Ze doen – Sie mach en.
Zoals je kunt zien, verschilt ook hier de meervoudsvorm van het werkwoord niet van de oorspronkelijke.
Al deze eindes onthouden is ook moeilijk omdat ze elkaar herhalen. In feite worden slechts vier uitgangen gebruikt om 7 werkwoordsvormen te vormen: "-e", "-en","-st", "-t".
Op dit punt hebben veel mensen een natuurlijke vraag: verandert de stam van het woord (mach-, koch-, heiß-, lauf-) echt niet bij het vervoegen van Duitse werkwoorden? In het Russisch houdt de vervoeging van werkwoorden vaak een verandering in de stam in (hij be zhit, ik be gy)?
Duitse werkwoordvervoeging: subtiliteiten
In het Duits zijn er inderdaad speciale gevallen waarin de stam van een woord verandert. Besteed aandacht aan werkwoorden die eindigen op een medeklinker die het einde dupliceert. Hoe vervoeg je bijvoorbeeld het woord bieten (aanbieding), omdat het nauwelijks mogelijk is om de uitgang "-t" aan de stam toe te voegen biet ? Hoe spel je "je biedt"?
In deze gevallen wordt het einde verdund met de letter "-e".
Ihr biet t – nee, zo schrijven ze niet.
Ihr biet et is correct.
Deze regel is ook van toepassing op andere woorden die dissonant klinken met standaard uitgangen, bijvoorbeeld begegnen (meet). De stam eindigt op -n. Mee eens, het uitspreken van -nt is niet zo eenvoudig. En in dit voorbeeld wordt het complex -n voorafgegaan door een andere medeklinker, dus het blijkt "-gn" te zijn. Dus, zonder verdunning, zou de zin "Je ontmoet" er als volgt uitzien:
Ihr bege gnt
Drie medeklinkers op een rij is te moeilijk om uit te spreken, bovendien komt het woord veel voor en verdient het duidelijk een eenvoudige uitspraak. Daarom zal het correct zijn:
Ihr begegn et
Onregelmatige werkwoorden
Vervoegingwerkwoorden in het Russisch komen vaak voor met een afwisseling van klinkers (en medeklinkers) in de wortel. Bijvoorbeeld lagat-at falseit. Er zijn ook onregelmatige werkwoorden in het Duits, waarvan de vervoeging gepaard gaat met het veranderen van de klinker in de wortel, naast het toevoegen van een uitgang.
Deze werkwoorden zijn echt gemakkelijker te lezen in tabellen - houd ze bij de hand. Feit is dat onregelmatige werkwoorden het meest voorkomen. Daarom, hoewel het noodzakelijk is om ze uit het hoofd te kennen, moet men niet te veel tijd besteden aan het proppen ervan. Lees meer, analyseer, vertaal originele teksten, verwijzend naar tabellen met onregelmatige werkwoorden. Ze zullen vaak genoeg worden herhaald zodat u ze gemakkelijk kunt leren terwijl u gewend raakt aan de structuur, de woordenschat en andere aspecten van de Duitse taal.
De belangrijkste onregelmatige werkwoorden zijn sein - zijn, haben - hebben, werden- worden. Hun vervoeging moet uit het hoofd worden geleerd, wat ook geen bijzondere problemen veroorzaakt, omdat deze werkwoorden zowel als onafhankelijke als als hulpwerkwoorden worden gebruikt (in verschillende complexe vormen van werkwoorden), en ze zijn heel gebruikelijk in alle taken in de Duitse taal.
Als je de vervoeging van werkwoorden in de tegenwoordige tijd grondig hebt bestudeerd en leert hoe je hun verschillende vormen kunt gebruiken, zullen de kenmerken van de vervoeging van Duitse werkwoorden in de verleden en toekomstige tijden niet moeilijk lijken.
