Kijkend naar klassieke literaire werken, ziet een tijdgenoot een verscheidenheid aan unieke en op zijn eigen manier voortreffelijke woorden, maar kan ze in de 21e eeuw niet gebruiken, omdat ze de betekenis die door de auteur is gegeven niet volledig begrijpen en slecht zijn op de hoogte zijn van de relevante context. Wil je je geliefde verrassen of een verfijnd gedicht schrijven, waarbij je het concept van "fleur" in de verf zet? Dit is een geweldig excuus om in woordenboeken te graven en een paar geschiedenisboeken door te bladeren.
Verwarde etymologie
De verwijzing naar het Franse la fleur, wat zich in het Russisch verta alt als "bloem", zal voor de leek vanzelfsprekend lijken. Maar helaas! Filologen hebben een interessantere etymologie voor de term gevonden. Volgens deskundigen is "fleur" een afgeleide van het Duitse Flor, dat verscheen als een vorm van de Nederlandse floers, en vervolgens van het Oud-Franse velous. Het einde van een lange zoektocht wordt het Latijnse woord villosus genoemd, dat twee betekenissen heeft:
- "fuzzy";
- "harig".
Gaat het niet om de overwoekerde rug van een bijzonder moedige ridder? Helemaal niet!
Fashion Secret
De naaister die van zijn vak houdt, kan het juiste antwoord geven. Het is tenslotte uit haar handen dat een verbazingwekkend, dun canvas aan het licht komt dat de gelukkige momenten van het leven kan versieren of de eigenaar kan beschermen tegen nieuwsgierige blikken:
- prachtige, transparante stof, meestal gemaakt van zijde;
- producten ervan.
Betekenis is een beetje achterhaald omdat de mode ook is veranderd. In sommige gevallen betekent het zwarte rouwdoek om het portret van de overledene op te hangen of voor gebruik in rouwgewaden. Maar is dit een romantische flair waar dichters over zingen? Tekstschrijvers hebben een allegorische betekenis:
- sluier of waas, een doorschijnend gordijn dat iets aan het zicht onttrekt;
- sluier van mysterie.
En hier kan het concept worden uitgebreid tot een verscheidenheid aan objecten en verschijnselen. Voor sommigen hebben we het over mist of schaduwen in een dicht bos, anderen zullen vol vertrouwen zeggen dat complimenten en flirten een sluier zijn die de ware gedachten en bedoelingen van de gesprekspartner verbergt. Het is niet nodig om op zicht te vertrouwen.
Het woord benadert gemakkelijk het woord "loop" bij het beschrijven van de geur van een parfum dat is blijven bestaan na het vertrek van een geliefde, of verandert in een synoniem voor het woord "sfeer" wanneer je de dominante moet aanwijzen emotie, waardoor het moeilijk is om je op constructieve dingen te concentreren en nuchter te denken.
Dagelijkse communicatie
Hoe toepasselijk zou "fleur" zijn? Het hangt af van de situatie waarvoor u besluit de kleurrijke definitie op te slaan. Het klinkt elegant, demonstreert de verhevenheid van de spreker, helpt om af te stemmen op romantiek. In een seculiere samenleving of tijdens de verkering van een persoon die je leuk vindt, zal een woord het nuttigst zijn.
