In het Russisch hangt de interpretatie van een woord sterk af van de klemtoon of het einde. Hierdoor maken buitenlandse burgers vaak fouten bij het tot stand brengen van communicatie. Een illustratief voorbeeld zijn de “geiten”, die zowel vee kunnen blijken te zijn, een kenmerk van een sociale groep, als een zitplaats. Welk evolutionair pad heeft de term afgelegd dat het zoveel transcripties heeft gekregen? Niet alle filologen zullen deze vraag kunnen beantwoorden.
Mysterieuze etymologie
De definitie die wordt bestudeerd, wordt altijd in het meervoud gelezen en komt uiteraard van de naam van een herkauwer rund met een slecht humeur. Experts suggereerden dat, samen met verwante concepten uit de talen van Oost-Europa, "geiten" een afgeleide zijn van een gemeenschappelijke Oer-Slavische wortel, die specifiek werd gebruikt om een dier aan te duiden. En hier beginnen de verschillen.
Stress op de tweede lettergreep
Het beeld van een bebaarde gehoornde runderen, die vatbaar zijn voor verwerpelijk stoten, komt het dichtst in de buurt van burgers. Er zijn echter verschillende populaire basiswaarden:
- huisdier of wild dier;
- gemeen persoon.
Eerste optieeenvoudig, encyclopedisch. Dankzij hem verscheen er een rituele zondebok in het jodendom. Het was op hem, als onderdeel van een speciale ceremonie, dat ze de schuld voor alle zonden van het volk overdroegen, waarna ze hem de woestijn in dreven. Tegenwoordig wordt het idioom met dezelfde naam gebruikt in relatie tot mensen die zijn aangewezen als schuldig aan andermans fouten.
Tegelijkertijd is er een scheldwoord voor gevangenen die voor de gevangenisadministratie werken tegen medegevangenen, bijvoorbeeld door het schrijven van aanklachten. De relatief ongevaarlijke variant wordt een synoniem voor "rood" genoemd, wat verwijst naar activisten, organisatoren van verschillende soorten creatieve activiteiten, voormannen, enz.
Binnen het jargon
Maar daar houdt de lijst niet op! Er zijn terminologische en slanggeiten. Dit zijn zeer ongebruikelijke dingen voor de gemiddelde persoon:
- in de sport - een gymnastiekapparaat om een sprong te maken;
- in de metallurgie - gietijzer kleeft aan de wanden van de oven;
- in de luchtvaart - vliegtuig springt tijdens de landing.
In de informele versie zijn er notaties voor het spelen van dominostenen en voor de verliezer van het spel.
Stress op de eerste lettergreep
Maar alles verandert als de spreker het accent verschuift en de klinker "o" benadrukt. In dit geval bedoelen ze iets andere dingen:
- stoel voor koetsier;
- dakbedekking voor werken op hoogte, gemonteerd op een rek van balken;
- standaard voor het zagen van brandhout.
Hoe vreemd het ook klinkt, maar dit zijn geiten. Een zeer polysemantisch woord van Russische spraak.
Casualcommunicatie
Gebruik onbevreesd, de term heeft in de meeste situaties geen negatieve connotatie! De enige uitzondering is een poging om te solliciteren met betrekking tot de gesprekspartner of een groep mensen. Het concept klinkt op zich onbeleefd, als een manier van ontmenselijking, maar sommige tijdgenoten behandelen de ruime beschrijving te pijnlijk en aarzelen niet om een gevecht aan te gaan.
