De oorsprong van eigennamen heeft diepe wortels. Ze bestaan al sinds mensenheugenis. Zelfs ten tijde van de schepping van de mens noemde God hem bij de naam Adam, dat wil zeggen 'uit klei'. Adam gaf de dieren namen en noemde toen zijn vrouw Eva, dat wil zeggen 'leven'. Sindsdien is het vermogen van een persoon om alles een naam te geven, of, zoals het Russische spreekwoord zegt, "een schoppen een schoppen noemen", een integraal kenmerk van hem geworden.
Daarom zou het niet moeten verbazen dat een persoon vaak meerdere namen heeft - een officiële, twee of drie aanhankelijke binnenlandse, een - een bijnaam in een kleine vriendenkring, een - een bijnaam in een team. Dus de jongen Vanya Nosov kan bijvoorbeeld zowel de zon als Masik zijn thuis, de neus op school en Vano met vrienden.
Het is nu geaccepteerd om de officiële naam te gebruiken om de persoon te identificeren. Het staat in het paspoort of in de geboorteakte. Maar dat was niet altijd zo. Namen en bijnamen die naast officiële namen circuleerden.
In de oudheid
Mensen in de oudheid geloofden dat de naam een magisch begin heeft, dat hetkarakteriseert. De betekenis van de naam werd zeer serieus genomen. Afhankelijk van de krachten van de natuur, de oogst en de gezindheid van de machtigen van deze wereld - priesters, prinsen, militaire leiders en dergelijke, de machthebbers - waren ze tegelijkertijd bang om in ongenade te vallen bij boze geesten. Nu is duidelijk waarom soms de echte naam verborgen was, waardoor het kind een naam-bijnaam kreeg. Het was bedoeld om het kwaad af te weren en werd meer gebruikt dan de echte naam.
De priesters gebruikten de echte naam en voerden inwijdingsrituelen, huwelijken, taboes op zonden en andere uit. Namens de clan werden er offers gebracht aan de goden. Heersers gaven hun kind een naam waarvan de oorsprong afkomstig is van de naam van een totem of een gemeenschappelijke voorouder.
In de derde eeuw voor Christus identificeerde de filosoof Chrysippus namen als een aparte groep woorden. In feite kan het de grondlegger van de moderne wetenschap van namen worden genoemd - antroponymie (Grieks ἄνθρωπος - persoon en ὄνοΜα - naam).
Hoe is het woord "naam" ontstaan?
In woordenboeken is er een uitleg van dit woord als overtrekpapier uit het Latijnse nōmen of Griekse ὄνοΜα. Er zijn versies dat het afkomstig is van de speciale term jm-men, die het geaccepteerde teken van het tribale systeem aanduidt. Over het algemeen v alt op dat de Slavische talen een vergelijkbare uitspraak en spelling van dit woord hebben.
Eén versie is dat het afkomstig is van het Proto-Slavische hebben - hebben, zich met iemand identificeren, voor iemand aannemen, iemand beschouwen. Een ander relateert het aan het concept van yuyoti, wat in het Sanskriet scheiding betekent ofonderscheiden van elkaar. Interessant is dat de oorsprong van de Engelse naam hetzelfde is als de Griekse onoma. Het blijkt dat er in de Indo-Europese groep van talen, volgens deze versie, één bron is van het woord "naam" - voor zowel West-Europese als Oost-Europese talen.
Maar de meeste woordenboeken zijn het erover eens dat de ware etymologie van het woord "naam" onduidelijk is.
In de oudheid
Griekse namen vallen vaak samen met de namen van mythische personages. Een baby de naam van een held geven, werd beschouwd als een manier om op de een of andere manier te anticiperen op zijn lot. En integendeel, ze waren bang om baby's bij de naam van de goden te noemen. Er was een mening dat het gebruik van de naam van een god op zo'n manier door hem als vertrouwd zou worden beschouwd en zijn positie zou vernederen.
Voor de dagelijkse aanduiding van de goden waren er veel scheldwoorden, die soms de naam van een persoon werden. De etymologie van de namen uit de oudheid gaat terug op soortgelijke titels. Dit zijn bijvoorbeeld vervangers voor de naam van Zeus die tot onze tijd bewaard zijn gebleven, zoals:
- Victor is de winnaar.
- Maxim is geweldig.
Of een beschrijving van Mars, de god van de oorlog, die een zegevierende krans van laurierbladeren draagt:
- Laurel.
- Lawrence.
Andere goden droegen een diadeem, ze werden "Gekroond" genoemd. Namen afgeleid van deze naam:
- Stefan.
- Stepan.
- Stefania.
De namen van niet de oppergoden, maar de beschermheren van de jacht, verschillende soorten kunst werden als niet beschamend beschouwd om aan een persoon te geven:
- Muse.
- Diana.
- Aurora.
Deze oude namen zijn nog steeds bekend.
Naam in het oude Rusland
De houding ten opzichte van de naam in Rusland leek eerder op oude heidense ideeën. Daarom kenden alleen de ingewijden de echte naam - ouders, naaste mensen en priesters. Het droeg een positieve lading, betekende geluk, rijkdom, gezondheid en alles wat een baby gewoonlijk wil. Dit zijn namen van Russische oorsprong als:
- Liefde.
- Goud.
- Kracht.
- Bogdan.
- Zhdan.
Een interessante gewoonte van de Slaven nadat ze een kind bij zijn echte naam hebben genoemd, is om de ontdekking van een vondeling in scène te zetten. De baby werd in een onbruikbare doek gewikkeld, bijvoorbeeld matten, en de deur uit gehaald. Voor boze geesten spraken ze een tweede naam-bijnaam uit, een soort amulet, die boze geesten op het verkeerde spoor zou moeten sturen. De etymologie van amuletten - van denkbeeldige tekortkomingen die op dat moment werden toegeschreven:
- Onmooi
- Onverwacht.
- Winter.
- Curven
- Chernyak.
- Wees wit.
De echte naam klonk niet in het dagelijks leven. Op de vraag: "Wat is uw naam?" antwoordden ze ontwijkend: 'Ze noemen Zovutka, ze noemen het een eend.' Dit is gedaan uit angst voor schade.
Hoe de adoptie van het christendom beïnvloedde
Vanaf de elfde eeuw werd alles wat Slavisch was systematisch uit het volksleven verdreven: een systeem van aanbidding, een manier om de doden te begraven, verhalen en heldendichten. Dit omvat ook de naamgeving. De Griekse vorm van het christendom kwam naar Rusland, dus begon de Byzantijnse cultuur te worden geplant.
De naam geschreven inparochie boek. De etymologie van namen van dit type heeft Griekse en Joodse wortels, wat te wijten is aan de taal van kerkboeken. De officiële naam werd gebruikt in de riten van doop, huwelijk, vervloeking en anderen. Het tweenamensysteem begon onder de mensen te worden toegepast: nu was er geen naamamulet meer nodig, maar er was ook geen vertrouwen in Griekse namen. Sommige waren zo moeilijk uit te spreken dat ze werden omgezet in Russische vormen:
- Fjodor - Theodore (Gods geschenk).
- Avdotya - Evdokia (gunst).
- Aksinya - Ksenia (gastvrij).
- Luceria – Glyceria (zoet).
- Egor - George (boer).
In juridische documenten begonnen beide namen te worden aangegeven: de ene door de doop, de andere werelds: "Gedoopte Petrus, wereldse Mikula." Toen achternamen in Rusland werden geïntroduceerd, werd het vaak een wereldse naam.
Namen in de heiligen
Omdat geboorteaangifte alleen mogelijk was in de kerk, zelfs in het geval van ongelovige ouders, onderging iedereen het ritueel van de doop. De naam werd gegeven door de priester, die het uit de kalender koos. Dit is een boek waarin voor elke dag een lijst staat van heiligen die de kerk zou moeten eren. Ze werd in de volksmond "Saints" genoemd. De etymologie van namen uit de kalender heeft niet alleen Griekse of Joodse wortels. Veel heiligen die in Rusland heilig zijn verklaard, hebben Latijnse, Germaanse en Scandinavische namen.
Sommige namen komen vaker voor in het maandwoord dan andere. Dit verklaart dat er zoveel Ivanovs in ons land zijn: ze worden 170 keer herdacht in de heiligen. Oorsprongvrouwelijke namen in de heiligen hebben buitenlandse wortels, en daarom is het vaak dissonant voor Russen:
- Christodula.
- Yazdundokta.
- Chionia.
- Philicity.
- Pulcheria.
- Prepedigna.
- Perpetua.
- Mamika.
- Kazdoya.
- Domna.
- Golinduha.
Er waren verschillende namen waaruit ouders konden kiezen. Als de priester de ouders van de baby goed gezind was, deed hij concessies en liet hij hem zelf een naam kiezen uit de heiligen. Maar in het geval van ruzie kan hij streng zijn of het kind zelfs een onuitspreekbare naam geven.
Meisjesnamen: herkomst en betekenis
De onmogelijkheid van vrijdenken, waaronder de onafhankelijke keuze van een naam voor een dochter die niet in de Heiligen staat, leidde tot de verspreiding van vrouwelijke namen van Slavische of Europese afkomst. Veel heilige vrouwen, heilig verklaard door de kerk, hadden mooie namen.
Het is daarom duidelijk dat er voornamelijk in Rusland vrouwelijke namen waren Maria, Martha, Praskovya, Anna, Tatyana, Natalya, Olga en nog een paar. De namen Hoop en Liefde waren populair, hoewel ze slechts één keer in de Heiligen werden genoemd. Vera had twee vermeldingen.
Na de revolutie van 1917 werd het kerkregistratiesysteem afgeschaft. Dit heeft invloed gehad op de keuze van de namen. Er waren enkele wendingen: de oorsprong van de meisjesnamen hing nu af van de loyaliteit van de ouders aan de nieuwe regering en de bewondering voor hun technologische vooruitgang.
Namen in de USSR
Oorsprong van enkele vrouwennamen uit het begin van de twintigste eeuwspreekt tot de verbeelding. Toch hebben deze namen echt bestaan en zijn ze nu vastgelegd in de akten van de burgerlijke stand. Om een idee te krijgen van de omvang van wat er toen gebeurde, kijk maar naar de volgende tabel.
| Namen afgeleid van de slogans: "Lang leve…", ter verheerlijking van de bevolking van Honduras, vrede, de link tussen de stad en het platteland en de Wereldrevolutie | Dazdranagon, Dazdamir, Dazdrasmygda, Dazworld |
| De namen uit de tijd van de industrialisatie werden gegeven ter ere van auto's, spoorwegen of scheepswerven | Tractorina, Motorwagen, Zheldora, Scheepswerf |
Gelukkig was het een korte periode. Daarna veranderden velen hun naam en kozen ze voor de gebruikelijke gewone Maria's en Tatjana's. Met de ontwikkeling van het filmtijdperk begonnen de namen van filmheldinnen en filmactrices zich te verspreiden, vaak van westerse afkomst.
Russische namen van buitenlandse afkomst
Misschien zullen sommigen verbaasd zijn dat de naam Ivan, die als Russisch wordt beschouwd, eigenlijk de Joodse John is. Het betekent 'God heeft genade'. Danila - ook een oude Russische naam - vertaald uit het Hebreeuws betekent "God is mijn rechter". En dit zijn niet de enige Joodse namen op de lijst:
- Sysy - wit marmer.
- Fadey verdient alle lof.
- Foma is een tweeling.
- Gavrila - mijn kracht is God.
- Matthew is een geschenk van God.
Namen met Scandinavische roots:
- Olga is een heilige.
- Igor is militant.
- Oleg is een heilige.
Statistieken zeggendat de verdeling van moderne namen naar herkomst als volgt is:
- 50% - Grieks, grotendeels te wijten aan kerstening en het verbod op heidense namen die niet in de heiligen staan.
- 20% - Hebreeuws, om dezelfde reden.
- 15% - Latijn, verspreid door de ontwikkeling van de handel en de Verlichting.
- 15% - anderen.
Het is triest dat de geschiedenis niet veel oude namen heeft bewaard. Maar nu is er een interessante trend in de samenleving die de situatie kan corrigeren.
Moderne namen
Oud-Slavische namen zijn nu in de mode, waarvan vele een mooie klank en uitleg hebben. Meisjes worden zo genoemd:
- Vladislav (beroemd).
- Lada (favoriet).
- Rusalina (blond).
- Yarina (vurig).
- Milaan (zorgzaam).
- Alina (eerlijk).
Jongens hebben deze namen:
- Vsevolod (eigenaar van alles).
- Lyubomir (geliefd bij de wereld).
- Yaroslav (heldere glorie).
En ouders kiezen de naam die ze leuk vinden, niemand verplicht zich om kinderen te noemen volgens de goedgekeurde lijst. Het deel -slav, dat deel uitmaakt van de samengestelde naam, betekent de generieke naam van de Slaven. Er is een terugkeer naar historische wortels.
Conclusie
Nu kun je met elke naam worden aangeroepen. Uiteraard moeten extremen worden vermeden. In sommige landen is het verboden om demonische namen, erkende algemene namen van wereldcriminelen of cijfers te worden genoemd.
Liefhebbende ouders denken na over hoe een kinddoor het leven zal gaan. En het hangt sterk af van de naam.
