In de moderne Russische taal is er een actief proces van angloisering. Engels neemt een leidende positie in en is de belangrijkste internationale taal. Een van de woorden die de Russische spraak in beslag namen, was 'schoonheid'. Dit woord begon overal te worden gebruikt - op tv-schermen, in tijdschriften, kranten, films, in etalages. Overal schoonheidssalons, schoonheidssalons, schoonheidsnagels en ga zo maar door. Uit dit artikel leer je hoe deze term onze taal en ons leven is binnengekomen. Overweeg de ware oorsprong ervan. Wat is de Russische vertaling van "schoonheid"? Laten we alle lexicale betekenissen bestuderen, synoniemen geven. En aan het einde zullen we voorbeelden toevoegen van het gebruik van dit woord in context.
Etymologie van het woord "schoonheid"
In het Russisch komt deze term uit het Engels. "Schoonheid" in vertaling in het Russisch betekent "schoonheid". Maar in het Engels kwam het uit het Frans - "bote". Enhet betekent allemaal iets moois en liefs.
In het Frans kwam het woord 'schoonheid' uit het Latijn en klonk het als 'bellus'. En het heeft de betekenis van schoonheid en schoonheid. Dat wil zeggen, we kunnen concluderen dat deze term tot ons kwam vanuit de oude taal van het Latijn. Maar het lenen gebeurde direct onder invloed van het Engels. Wat is "schoonheid" in termen van de inhoud van de term?
De lexicale betekenis van het woord "schoonheid"
Het bestudeerde Engelse concept heeft verschillende betekenissen. De lexicale betekenis wordt als volgt gedefinieerd:
- Dit is schoonheid in de meest algemene zin. Al het mooiste en een lust voor het oog, oog en ziel.
- Dit is een heel mooi meisje, schoonheid.
- In relatie tot de pracht van items.
- Heeft betrekking op prachtige dieren. Bijvoorbeeld paarden of honden.
- Begrepen als een voordeel of hoofdkenmerk.
Wat betekent 'schoonheid' natuurlijk in het Russisch. Maar hoe wordt het in onze toespraak gebruikt?
Hoe het concept van "schoonheid" de Russische taal is binnengekomen
In de moderne wereld wordt dit woord niet alleen als 'schoonheid' of iets moois gezien. De Russische taal heeft dit concept geleend en gebruikt het in specifieke betekenissen. Dit zijn de meest populaire:
- Schoonheidsmake-up. Hoe is het anders dan normaal? Wat betekent "schoonheid" in dit geval. Deze make-up onderscheidt zich door zijn helderheid en volgende trends. Meisjes die deze make-up dragen, zien er modieus en gedurfd uit.
- Beauty blogger. Wat een blogger is, begrijpt iedereen. Maar wat is schoonheid in deze zin? Dit is meestal een blogger-meisje dat op YouTube of op Instagram vertelt en laat zien hoe ze zich opmaakt, voor haar huid en haar zorgt en haar schoonheidsgeheimen van jeugdigheid en frisheid onthult.
- Schoonheidscosmetica. Over het algemeen zijn dit gewone zelfzorgproducten voor meisjes. Het is in de mode om al je cosmetica die je dagelijks gebruikt te noemen.
- Schoonheidsfotografie. Dit is een foto die alleen het gezicht laat zien met lichte make-up en haar. Zo'n foto wordt gemaakt door modellen of visagisten voor hun portfolio.
- Beauty magazine. Trendy lectuur over de laatste trends op het gebied van beauty en persoonlijke verzorging. Er zullen artikelen zijn over schoonheidsmake-up, over beautybloggers, over schoonheidscosmetica en je zult zeker schoonheidsfoto's vinden.
- Schoonheidssalon. Dit is een plek waar elke vrouw een marathon kan lopen. En tegelijkertijd op één plek om van jezelf een schoonheid te maken. Een schoonheidssalon waar alles volgens de laatste modetechnologieën zal gebeuren.
Synoniemen voor "beauty"
We hebben hierboven ontdekt dat deze term verwijst naar al het mooie dat ons omringt. Maar in het Russisch wordt dit woord gebruikt als geleend en niet vertaald. Er zijn echter synoniemen voor te vinden. Er zijn de volgende concepten, die qua betekenis vergelijkbaar zijn met de term die wordt bestudeerd:
- schoonheid;
- charme;
- pracht;
- charme;
- excellentie;
- aantrekkelijk;
- elegant;
- mooi;
- leuk;
- onzin;
- pittoresk;
- gracieus;
- onweerstaanbaar;
- schattig.
In feite zijn er een groot aantal synoniemen voor dit woord. Wat "schoonheid" is, is duidelijk. Maar het blijkt dat het het vaakst wordt gebruikt naast een ander woord om de nadruk op schoonheid te benadrukken.
In welke context wordt het woord gebruikt
Het is niet duidelijk of het gerechtvaardigd is om een vreemd woord in onze toespraak te gebruiken. Het wordt tenslotte altijd samen met een ander gebruikt.
Laten we zeggen "beautyblogger". Een meisje dat over schoonheid en zelfzorg praat, noemt zichzelf zo. Hoewel je het geleende woord kunt verlaten en eenvoudiger "beautyblogger" kunt zeggen. Maar het is het buitenlandse woord dat populair is.
Dus laten we enkele voorbeelden geven van het gebruik van de term "schoonheid" in het Russisch:
- Mijn vriendin werd een echte beautyblogger en veroverde het hele internet met haar wonderhaarmasker.
- Angelica is een model geworden in de make-upwereld. Ze heeft veel schoonheidsfoto's.
- Kijk naar dit stellaire schoonheidsleven - het is kunstmatig.
- Vandaag heb ik een pakket uit Amerika ontvangen en ik zal op mijn blog beautyproducten laten zien.
- Ik ga één keer per maand naar een schoonheidssalon, dat is mijn schoonheidsgeheim.
Zo hebben we de eigenaardigheden bestudeerd van het gebruik van het vreemde woord 'schoonheid' in het Russisch. Nu weten we waar 'schoonheid' voor ismoderne man. Dit concept is nauw geïntegreerd in onze toespraak, hoewel het gebruik ervan nauwelijks gerechtvaardigd is.
