De Berbertalen, ook bekend als Amazigh, zijn een tak van de Afro-Aziatische taalfamilie. Ze vormen een groep nauw verwante dialecten die worden gesproken door de Berbers, de inheemse bewoners van Noord-Afrika. De talen van deze groep gebruiken een speciaal oud schrift, dat nu bestaat in de vorm van een speciaal symboolsysteem - tifinagh. Het is de moeite waard om apart op te merken dat er geen aparte Berberse taal is. Dit is een enorme taalgroep, verspreid over bijna heel Noord-Afrika.
Distributie
Deze talen worden gesproken door grote populaties in Marokko, Algerije en Libië, kleinere populaties in Tunesië, het noorden van Mali, het westen en noorden van Niger, het noorden van Burkina Faso en Mauritanië, en in de Siwa-oase in Egypte. Sinds de jaren vijftig hebben er in West-Europa grote Berber-sprekende migrantengemeenschappen geleefd, die momenteel ongeveer 4 miljoen mensen tellen. Het aantal mensen van mensen die sprekenBerbertalen zijn beduidend hoger dan het aantal mensen dat dezelfde talen spreekt. Er wordt aangenomen dat het grootste deel van de bevolking van de Maghreb-landen Berberse voorouders heeft.
Verscheidenheid
Ongeveer 90% van de Berbersprekende inwoners spreekt een van de zeven hoofdtypen van deze taalgroep, die elk minstens 2 miljoen sprekers hebben. Deze omvatten de volgende talen:
- Shilha.
- Kabil.
- Tamaziet.
- Shavia.
- Toeareg.
De uitgestorven Guanche-taal die wordt gesproken door de Guanchen van de Canarische Eilanden, evenals de talen van de oude culturen van het moderne Egypte en Noord-Soedan, wordt verondersteld te hebben behoord tot de Berber-Libische talen van de Afro-Aziatische familie. Er is ook een aanzienlijk deel van de uitgestorven talen waarvan men denkt dat ze tot deze groep behoren.
Geschreven traditie
De Berbertalen en dialecten hebben een geschreven traditie die zo'n 2500 jaar geschiedenis beslaat, hoewel deze vaak werd onderbroken door verschillende culturele verschuivingen en invallen door buitenlandse indringers. In de oudheid gebruikten ze allemaal een speciaal type schrift - de Libiko-Berber abjad, die nog steeds door de Toearegs wordt gebruikt in de vorm van tifinagh. De oudste gedateerde inscriptie van deze soort dateert uit de 3e eeuw voor Christus. Later, tussen 1000 en 1500 na Christus, gebruikten de meeste van deze talen het Arabische schrift en vanaf de 20e eeuw werden ze vertaald in het Latijnse alfabet, dat zeer goed wortel schoot bij Kabyle en Rif.gemeenschappen van Marokko en Algerije. Het is ook gebruikt door de meeste Europese en Berberse taalkundigen.
Ontwikkeling van het schrijven
Een gemoderniseerde vorm van het Tifinagh-alfabet, Neo-Tifinagh genaamd, werd in 2003 in Marokko aangenomen om teksten in Berberse talen te schrijven, maar veel Marokkaanse publicaties gebruiken nog steeds het Latijnse alfabet. Algerijnen gebruiken het Latijnse alfabet meestal op openbare scholen, terwijl tifinagh voornamelijk wordt gebruikt om verschillende artistieke symbolen te creëren. Mali en Niger herkennen het Toeareg-berber-latijnse alfabet dat is afgestemd op het fonologische systeem van de Toeareg. In deze landen wordt echter nog steeds de traditionele Tifinagh gebruikt.
Wedergeboorte en eenwording
Onder de sprekers van de nauw verwante Northern Berber-variëteiten is er een culturele en politieke beweging die ze promoot en verenigt door middel van een nieuwe geschreven taal genaamd Tamazygot (of Tamazight). Tamaziɣt is de huidige lokale naam voor de Berberse taal in Marokko en de Rif-regio's, en in de Libische regio Zuwara. In andere Berber-sprekende gebieden is de naam verloren gegaan. Er is historisch bewijs uit middeleeuwse Berber-manuscripten dat alle inheemse volkeren van Noord-Afrika, van Libië tot Marokko, hun taal ooit Tamaziet noemden. Deze naam wordt nu steeds vaker gebruikt door opgeleide Berbers om naar hun taal te verwijzen.
Herkenning
In 2001 werd de lokale Berberse taalde constitutionele landstaal van Algerije, en in 2011 werd het ook de officiële taal van Marokko. In 2016 werd het samen met het Arabisch de officiële taal van Algerije.
Naam geschiedenis
De naam van deze talen die we tegenwoordig kennen, is in Europa al sinds de 17e eeuw bekend en wordt vandaag de dag nog steeds gebruikt. Het is ontleend aan het beroemde Latijnse woord "barbaar". Het beruchte Latijnse woord komt ook voor in de Arabische aanduiding voor deze populaties - البربر (al-Barbar).
Etymologisch betekent de Berberwortel M-Z-Ɣ (Mazigh) (enkelvoudig zelfstandig naamwoord: amazigh, feminization - tamazight) "vrije man", "nobele man" of "beschermer". Veel Berberlinguïsten beschouwen de term "Tamazight" liever als een puur lokaal woord dat alleen in de Berbertekst wordt gebruikt, terwijl in Europese teksten het Europese woord "Berber/Berbero" wordt gebruikt. Europese talen maken onderscheid tussen de woorden "Berber" en "Barbaar", terwijl in het Arabisch hetzelfde woord "al-Barbari" voor beide betekenissen wordt gebruikt.
Sommige nationalistische Berberschrijvers, vooral in Marokko, geven er de voorkeur aan om naar hun volk en taal te verwijzen als Amazigh, zelfs als ze in het Frans of Engels schrijven.
Traditioneel werd de term "tamazight" (in verschillende vormen: tamazight, tamashek, tamajak, tamahak) door veel Berberse groepen gebruikt om te verwijzen naar de taal waarinze spraken met inbegrip van Rifts, Sened in Tunesië en Toeareg. Er worden echter ook vaak andere termen gebruikt door andere etnische groepen. Sommige Berberse inwoners van Algerije noemden hun taal bijvoorbeeld taznatit (zenati) of shelkha, terwijl de Kabuls het takbaylit noemden, en de inwoners van de Siwa-oase hun dialect het woord Sivi noemen. In Tunesië wordt de lokale Amazigh-taal gewoonlijk Shelha genoemd, een term die ook in Marokko voorkomt. Een vertaler van Berbertalen is een zeldzaam beroep, omdat de kennis van Europeanen daarin meestal beperkt is.
De wetenschappelijke groep Linguasphere Observatory probeerde het neologisme 'Tamaz-talen' te introduceren om te verwijzen naar de Berber-dialecten.
Berberse talen: roots
Deze ta altak behoort tot de Afro-Aziatische familie. Velen beschouwen Berber echter als onderdeel van de Hamitische taalfamilie. Aangezien de moderne talen van deze groep relatief homogeen zijn, was de datum van de opkomst van het Proto-Berber-dialect, waarvan de moderne talen zijn afgeleid, waarschijnlijk relatief recent, vergelijkbaar met de leeftijd van de Germaanse of Romaanse onderfamilies.
Integendeel, de scheiding van de groep van een ander Afro-Aziatisch subphylum vindt veel eerder plaats, en daarom wordt de oorsprong soms geassocieerd met de lokale Mesolithische Kaapse cultuur. Aangenomen wordt dat veel uitgestorven volkeren Afro-Aziatische talen van de Berberse tak hebben gesproken. Volgens Peter Behrens (1981) en Marianne Behaus-Gerst (2000), suggereert taalkundig bewijs dat volkeren van een aantal culturele groepen in het huidige Zuid-Egypte en Noord-Soedan Berberse talen spraken. Nilo-Saharan Nubian bevat tegenwoordig een aantal belangrijke pastorale leenwoorden die van Berberse oorsprong zijn, inclusief namen voor schapen en water (Nijl). Dit suggereert op zijn beurt dat de oude bevolking van de Nijlvallei aanleiding gaf tot de moderne volkeren van Noord-Afrika.
Distributie
Roger Blench suggereert dat Proto-Berber-sprekers zich 4.000-5.000 jaar geleden vanuit de Nijlvallei naar Noord-Afrika verspreidden als gevolg van de verspreiding van veeteelt en ongeveer 2000 jaar geleden de moderne schijn van een taal vormden, toen het Romeinse rijk snel uitgebreid in Noord-Afrika. Daarom, hoewel de Berbers zich ongeveer een paar duizend jaar geleden afsplitsten van de gemeenschappelijke Afro-Aziatische bron, kan de Proto-Berber zelf alleen worden gereconstrueerd in de vorm waarin deze bestond in 200 na Christus. en later.
Blench merkt ook op dat de oude taal van de Berbers aanzienlijk verschilde van andere Afro-Aziatische dialecten, maar de moderne talen van deze groep vertonen zeer weinig interne diversiteit. De aanwezigheid van Punische (Carthaagse) leenwoorden onder de Proto-Berbers duidt op de diversificatie van de moderne variëteiten van deze talen na de val van Carthago in 146 voor Christus. Alleen de Zenagi-taal heeft geen Punische leenwoorden. Deze taalgroep is heel anders dan de Europese talen, ook al heeft ze vermoedelijk een verre band met het Baskisch. Russisch en Berber zijn totaal verschillend.
